2 Samuel 1

Nyankole 1964

Jump to: Chapter 2 →

1Bwanyima y'okufa kwa Saulo, Daudi akatabaaruka naaruga kwita Abaamaleki; ku yaahikire Zikulaagi, yaamarayo ebiro bibiri.

2Aha kiro kya kashatu haija omushaija naaruga omu rusiisira rwa Saulo, emyenda ye etaagukire, aine eitaka omu mutwe; ku yaahikire ahari Daudi, yaajuumara ahansi, yaamutangirira.

3Daudi yaamubuuza ati: Nooruga hi? Onu yaamugarukamu ati: Naacwa omu rusiisira rw'Abaisraeli.

4Daudi yaamubuuza ati: Bibaire bita? Ninkweshengyereza, ngambira. Onu yaamugarukamu ati: Abantu bahungire aha rugamba, baingi omuribo bagwire, baafa, kandi Saulo n'omutabani Yonasaani nabo bafiire.

5Daudi yaabuuza ogwo mutsigazi owaamubikira ati: Beitu shi omanyisiibwe ki Saulo n'omutabani Yonasaani ku bafiire?

6Ogwo mutsigazi owaabaire naamubikira yaagira ati: Ku mbaire niinyegyendera, naahika aha kibungo Giliboa, naareeba Saulo ayegamiire eicumu rye; kandi naareeba ab'ebigaari n'ab'embaraasi bamubingire bamuhambize.

7Ku agarwire amaisho enyima, yandeeba, yaanyeta, naanye naamwetaba nti: Ndi aha, Nyakusinga!

8Yambuuza ati: Ori oha? Naamugarukamu nti: Ndi Omuamaleki.

9Yangira ati: Mpika haihi, onyite; ahakuba nyine obusaasi bwingi, kandi tinkakabire.

10Ntyo naamuhika haihi, naamwita, ahakuba mmanyiire kimwe ku atari w'okukira yaagwire; bwanyima naamucwijura ekirunga ky'aha mutwe gwe n'engoro ebaire emuri aha mukono; mbwenu mbibi, mbikureeteire, mukama wangye.

11Daudi yaataagura emyenda ye, n'abashaija boona abu yaabaire aine baakora batyo.

12Baacura nibaborooga, baayesiibyakwo okuhitsya omu mwabazyo, ahabwa Saulo n'omutabani Yonasaani, n'ahabw'abantu ba MUKAMA n'enju ya Israeli okumarwa rurara.

13Daudi yaabuuza omutsigazi owaamubikira ati: Nooruga hi? Onu ati: Ndi omwana w'omunyaihanga, Omuamaleki.

14Daudi ati: Kirugire hi iwe okutatiina kubanga omukono kwita ou MUKAMA yaashukireho amajuta?

15Daudi yaayeta omwe aha batsigazi, yaamugira ati: Irooko omuhikye haihi, omugurukire. Yaamucumita, yaafa.

16Daudi yaamugira ati: Orubanja rw'eshagama yaawe rube niiwe rwabaho, ahabw'okuba akanwa kaawe niko mushinja ku waahamya noogira oti: Nyitsire ou MUKAMA yaashukireho amajuta.

17Bwanyima Daudi yaacurira Saulo n'omutabani Yonasaani n'ekyoshongoro eki,

18(kandi yaaragiira kukyegyesa Abayuda; reeba kihandiikirwe omu kitabo kya Yashari.) naagira ati:

19Ai bambe Israeli, ekitiinisa kyawe kiitiirwe aha bibungo byawe. Amamanzi ka gagwire!

20Mutakigamba omuri Gaasi; Mutakibuzya omu mihanda ya Ashikelooni, Abaishiki b'Abafilistia bakeesima, N'abaishiki b'abatashazirwe bakeehimbisa.

21Imwe ebibungo bya Giliboa, Mutatondwaho orume, mukaguubwaho enjura, N'obu kwakuba okugira emisiri y'empongano! Ahakuba okwo niyo engabo y'emanzi enagirwe kubi, Engabo ya Saulo, nk'otarashukirweho majuta.

22Obuta bwa Yonasaani bukaba butagaruka nyima Kuruga aha shagama y'abaitsirwe, n'aha mamanzi ebikaaka; Kandi rurara ya Saulo ekaba etagaruka busha.

23Saulo na Yonasaani bakaba bari barungi kandi abarikukundwa bakiriho, N'omu kufa kwabo tibataanisiibwe. Bakaba barahuka okukira empungu, Kandi baine amaani okukira entare.

24Imwe abaishiki ba Israeli mucurire Saulo, Owaabaire abajweka emyenda ya karari erikunekaneka, Akahunda emyenda yaanyu ezaabu.

25Amamanzi ka gagwire Ahagati y'orugamba! Yonasaani aitiirwe aha bibungo byawe.

26Ninshaasha munonga ahabwawe, mwene waitu Yonasaani; Okaba onshemeza munonga. Okukunda kwawe ahariinye kukaba kuri okw'okutangaaza, Okukira okukunda kw'abakazi.

27Amamanzi ka gagwire, N'eby'okurwanisa ka bicwekyereire!

Jump to: Chapter 2 →