Leviticus 14 — Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

6Ptaka zaś żywego weźmie wraz z [kawałkiem] cedrowego drewna i ze szkarłatnym karmazynem, i z hizopem, i zanurzy je wraz z żywym ptakiem we krwi ptaka zarżniętego nad świeżą wodą,

7i spryska [tym] siedem razy tego, który się oczyszcza z trądu, i uzna go za czystego, ptaka zaś żywego wypuści na pole.

8A ten, który się oczyszcza, wypierze swoje szaty, zgoli wszystkie swoje włosy, umyje się w wodzie i będzie czysty. Potem może wejść do obozu, lecz będzie przebywał na zewnątrz swego namiotu przez siedem dni.

9Siódmego zaś dnia zgoli wszystkie swoje włosy, głowę, brodę i brwi nad swoimi oczami – słowem, zgoli wszystkie swoje włosy – i wypierze swoje szaty, i umyje swoje ciało w wodzie, i będzie czysty.

10A ósmego dnia weźmie dwa baranki bez skazy i jedną roczną owieczkę bez skazy, i trzy dziesiąte [efy] najlepszej mąki na ofiarę z pokarmów, rozczynionej oliwą, i jeden log oliwy.

11A kapłan dokonujący oczyszczenia postawi człowieka, który się oczyszcza, oraz to [wszystko], [co przyniósł], przed obliczem JHWH u wejścia do namiotu spotkania.

12I weźmie kapłan jednego baranka, i złoży go w ofierze za przewinienie wraz z logiem oliwy, i zakołysze nimi w ofierze kołysanej przed obliczem JHWH.

13Zarżnie zaś tego baranka w miejscu, gdzie zarzyna ofiarę za grzech i ofiarę całopalną, w miejscu świętym, gdyż podobnie jak ofiara za grzech, ofiara za przewinienie należy do kapłana. Jest ona świętością nad świętościami.

14Następnie kapłan weźmie [nieco] z krwi ofiary za przewinienie i pomaże kapłan płatek prawego ucha tego, który się oczyszcza, i kciuk jego prawej ręki, i wielki palec jego prawej nogi,

15weźmie też kapłan [nieco] z logu oliwy i wyleje na dłoń kapłana, lewą,

16po czym zanurzy kapłan palec swej prawej ręki w oliwie, którą ma na lewej dłoni, i spryska oliwą, którą ma na swoim palcu, siedem razy przed obliczem JHWH.

17A [częścią] z reszty oliwy, którą ma na swojej dłoni, pomaże kapłan płatek prawego ucha tego, który się oczyszcza, kciuk jego prawej ręki i wielki palec jego prawej nogi w [miejscu], [gdzie wcześniej pomazał] krwią ofiary za przewinienie,

18a pozostałość oliwy, którą kapłan ma na dłoni, rozetrze na głowie tego, który się oczyszcza – i [tak] kapłan przebłaga za niego przed obliczem JHWH.

19Następnie kapłan przygotuje ofiarę za grzech i przebłaga za tego, który się oczyszcza ze swojej nieczystości, po czym zarżnie ofiarę całopalną.

20I złoży kapłan na ołtarzu ofiarę całopalną i ofiarę z pokarmów – i [tak] kapłan przebłaga za niego, i będzie czysty.

21A jeśli jest on ubogi i nie stać go, to weźmie jednego baranka na ofiarę za przewinienie, na ofiarę kołysaną, aby przebłagać za niego, i jedną dziesiątą [efy] najlepszej mąki rozczynionej oliwą na ofiarę z pokarmów, i log oliwy,

22i dwie synogarlice albo dwa młode gołębie – na co go stać – i będzie jeden na ofiarę za grzech, a drugi na ofiarę całopalną.

23I przyniesie je ósmego dnia dla swojego oczyszczenia do kapłana, do wejścia do namiotu spotkania, przed oblicze JHWH.

24Kapłan zaś weźmie baranka ofiary za przewinienie i log oliwy i zakołysze nimi kapłan w ofierze kołysanej przed obliczem JHWH.

25Następnie zarżnie baranka ofiary za przewinienie i weźmie kapłan [nieco] z krwi ofiary za przewinienie, i pomaże nią płatek prawego ucha tego, który się oczyszcza, i kciuk jego prawej ręki, i wielki palec jego prawej nogi,

26a [nieco] z oliwy naleje kapłan na swoją lewą dłoń,

27i spryska kapłan swoim prawym palcem [częścią] z oliwy, którą ma na swojej lewej dłoni, siedem razy przed obliczem JHWH,

28po czym kapłan pomaże [częścią] z oliwy, którą ma na dłoni, płatek prawego ucha tego, który się oczyszcza, i kciuk jego prawej ręki, i wielki palec jego prawej nogi w miejscu, [gdzie wcześniej pomazał] krwią ofiary za przewinienie.

29A pozostałość z oliwy, którą kapłan ma na dłoni, rozetrze na głowie tego, który się oczyszcza, aby przebłagać za niego przed obliczem JHWH.

30Następnie przygotuje z jednej z synogarlic lub z młodego gołębia – z tego, na co było go stać –

31to, na co było go stać: jedno na ofiarę za grzech, a drugie na ofiarę całopalną razem z ofiarą z pokarmów – i [tak] przebłaga kapłan za tego, który się oczyszcza, przed obliczem JHWH.

32Takie jest prawo dotyczące tego, na kim była plaga trądu, a którego nie stać na własne oczyszczenie.

33I przemówił JHWH do Mojżesza i do Aarona tymi słowy:

34Gdy wejdziecie do ziemi Kanaan, którą Ja daję wam w posiadanie, a ześlę plagę trądu na jakiś dom w tej ziemi, która będzie w waszym posiadaniu,

35to ten, do którego ten dom należy, przyjdzie i doniesie o tym kapłanowi, mówiąc: Jakaś plaga pojawiła się u mnie w domu.

36Wtedy kapłan przykaże, by opróżnili dom, zanim kapłan przyjdzie obejrzeć tę plagę, aby nie stało się nieczyste wszystko, co jest w tym domu, a dopiero potem przyjdzie kapłan obejrzeć ten dom.

37A gdy obejrzy tę plagę i oto [okaże się, że] plaga jest w ścianach domu, zagłębienia zielonkawe lub czerwonawe, a ich wygląd [jakby wżerały się] głębiej w porównaniu [z powierzchnią] ściany,

38to kapłan wyjdzie z tego domu przed wejście domu i każe zamknąć ten dom na siedem dni.

39A gdy kapłan wróci siódmego dnia i zobaczy, że oto rozszerzyła się plaga na ścianach domu,

40to kapłan nakaże wyrwać kamienie, na których jest plaga, i wyrzucić je na zewnątrz miasta, na miejsce nieczyste,

41a dom oskrobać od środka wokoło i wysypać tynk, który zeskrobano, na zewnątrz miasta, na miejsce nieczyste.

42[Nakaże] też wziąć inne kamienie i wstawić je w miejsce tamtych kamieni, oraz wziąć inny tynk i otynkować ten dom.

43A jeśli plaga powróci i rozwinie się w domu już po wyrwaniu kamieni i po oskrobaniu domu, i po otynkowaniu,

44i kapłan przyjdzie i zobaczy, że oto plaga rozszerzyła się w domu, to jest to trąd złośliwy w domu – jest on nieczysty.

45Dom ten należy zatem zburzyć, jego kamienie i jego belki, i cały tynk tego domu, i wynieść na zewnątrz miasta, na miejsce nieczyste.

46A kto by wszedł do tego domu w czasie, gdy był zamknięty, będzie nieczysty aż do wieczora,

47i kto by przespał się w takim domu, wypierze swoje szaty, i kto by jadł w takim domu, wypierze swoje szaty.

48Lecz jeśli kapłan przyjdzie i zobaczy, że oto plaga nie rozszerzyła się w domu po otynkowaniu tego domu, to kapłan uzna ten dom za czysty, gdyż plaga została wyleczona.

49Potem weźmie, dla oczyszczenia tego domu, dwa ptaki i [kawałek] cedrowego drewna, i szkarłatny karmazyn, i hizop,

50i zarżnie jednego ptaka do naczynia glinianego nad wodą żywą,

51i weźmie drewno cedrowe, i hizop, szkarłatny karmazyn i żywego ptaka, i zanurzy to w krwi zarżniętego ptaka i w świeżej wodzie, i spryska ten dom siedem razy.

52Tak oczyści ten dom krwią tego ptaka i wodą żywą, i ptakiem żywym, i drewnem cedrowym, i hizopem, i szkarłatnym karmazynem.

53I wypuści żywego ptaka na zewnątrz miasta, na pole, i przebłaga za ten dom – i będzie czysty.

54Takie jest prawo dotyczące wszelkiej plagi trądu i liszaju,

55i trądu na szacie i na domu,

56i obrzęku, wysypki i plamy,

57dla pouczenia w dniu nieczystego i w dniu czystego. To jest prawo dotyczące trądu.