Exodus 3:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eu sei, porém, que o rei do Egito não vos deixará ir, a não ser por uma forte mão.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eu sei que o rei do Egito não deixará vocês saírem, a não ser pelo meu poder.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eu bem sei que o rei do Egipto não vos deixará partir senão obrigado por mão forte.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Sei, porém, que o rei do Egito não vos deixará ir, a não ser pelo poder de uma forte mão.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eu sei, porém, que o rei do Egito não vos deixará ir se não for obrigado por mão forte.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eu sei, porém, que o rei do Egito não vos deixará ir, nem ainda por uma mão forte.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eu sei, porém, que o rei do Egito não vos deixará ir, nem ainda por uma mão forte.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Eu sei muito bem que o rei do Egito não vos deixará sair, a não ser pela força.

Portuguese Bible Old Orthography

Eu sei, porém, que o rei do Egito não vos deixará ir, nem ainda por uma mão forte.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eu sei, porém, que o rei do Egito não os deixará ir se não for obrigado por mão forte.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eu sei que o rei do Egito não os deixará sair, a não ser que uma poderosa mão o force.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu sei que, se o rei do Egito não for obrigado, ele não deixará vocês irem embora.

Portuguese NVI

Eu sei que o rei do Egito não os deixará sair, a não ser que uma poderosa mão o force.

Portuguese NVI 2023

Eu sei que o rei do Egito não os deixará sair, a não ser que uma poderosa mão o force.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Eu sei que o rei do Egito não os deixará ir, a não ser que uma mão poderosa o force.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Eu sei que o rei do Egito não vos deixará ir a não ser sob uma pressão muito forte.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eu sei, porém, que o rei do Egito não vos deixará ir, nem mesmo por meio duma mão forte.