Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
A parede de fora desses cômodos tinha dois metros e meio de grossura. Havia uma porta que dava para os cômodos do lado norte do Templo, e uma que dava para os cômodos do lado sul. Vi que em volta do Templo havia um terraço que media dois metros e meio de largura. Esse terraço estava a três metros acima do chão e ficava no mesmo nível do alicerce dos cômodos que estavam ao lado das paredes do Templo. Em volta do Templo, entre o terraço e os edifícios usados pelos sacerdotes, havia um espaço livre de dez metros de largura.
O que isso significa?
Ezekiel describes the measurements of a building he saw in a vision. The foundation walls of the side chambers were six cubits wide. Ezekiel is the speaker, and the key message is about the detailed construction of the temple.
Explicado para crianças
Imagine you're building a really big Lego house. Ezekiel saw a big, fancy house in a dream, and he was telling us how big its walls were. He said the walls were as wide as six big steps!
Contexto histórico
Ezekiel, a prophet, wrote this verse during the Babylonian exile. The audience was the Israelites who were in exile, and the cultural setting was one of despair and hope for restoration. The detailed measurements were meant to inspire faith in a future temple.
Aplicação para hoje
In modern terms, this verse can remind us to pay attention to the details in our lives. Just as Ezekiel described the precise measurements of the temple, we can be mindful of the details in our work or relationships, ensuring that everything is well-built and solid.
Why are the measurements in Ezekiel's vision important?
The measurements are important because they provide a vivid and specific description of the temple, reinforcing its grandeur and divine importance in the eyes of the Israelites who were longing for their homeland.
What is the historical significance of Ezekiel's vision?
Ezekiel's vision offered hope to the exiled Israelites by describing a future temple, symbolizing the restoration of their nation and the presence of God among them.
How can we apply the concept of 'measurement' in our daily lives?
We can apply the concept by being meticulous and thorough in our tasks, ensuring quality and precision, much like the precise measurements in the temple's construction.
What does the 'full reed of six great cubits' imply about the temple?
This implies that the temple was meticulously planned and constructed with a focus on grandeur and stability, reflecting the divine importance of the structure.