Proverbs 8

Quechuan 2010

← Chapter 7 Jump to: Chapter 9 →

1Yachayga willacoj warminömi gayacuyparaj willacuycan. Tantiyaypis llapan wiyanantami munan.

2Puytush lömaman ichiycur, näni raquejcunaman ichiycur willacuycan.

3Marcaman yaycuna puncucunacho gayacuycan:

4«Runacuna, canan parlamushäga caycan gamcuna wiyacunayquipämi.

5Tantiyacuyta mana munaj mösucuna, yarpayniyoj canayquipaj yachacuy.

6Wiyamay-llapa. Fiyupa allicunatami willapäshayqui. Dios munashan cajcunatami yachachishayqui.

7Rasun cajllatami yachachishayqui Nogaga manami llullacöchu.

8Rasun cajllatami rimä. Ichicllatapis manami llullacöchu.

9Yachachishäga fäsi yachacuymi yarpaysapacunapäwan tantiyacojcunapäga. Chaycunaga manami llutanchu.

10Guellayta gorita ashinayquipa ruquenga yachachishätaraj wiyacuy, yachacuy.

11Yachaymanga manami tincunchu cuyayllapaj perlas rumipis. Mas fiyupa munay cajpis manami tincunchu.

12«Noga yachayga juc runanömi cä. Nogami runataga yarpayniyojyächë.

13TAYTA DIOSTA rispitaj runaga mana alli cajcunata llapantami chiquin. Nogaga chiquëmi alli-tucojta, jucha aparicojta, llapan llullacojta.

14Nogami yarpächë imapäpis; imata rurananpäpis camacächë. Nogami camacächë yarpaysapa cananpäpis, callpayoj cananpäpis.

15Nogapitami raycunapis munaynincho runacunata chararan. Rasun cajllata rurar arriglajcunapis runacunata alli arriglan.

16Nogapitami llapan mayur mandajcunapis chaychica runata mandan. Noga captëmi autoridäcunapis alli arriglan.

17Cuyamajcunata nogaga cuyämi. Ashimajcunapis yachacunmi.

18Nogami camacächë rispitasha cananpaj, ima-aycayojpis cananpaj. Ima-aycata chasquinanpäpis, allicho llojshinanpäpis camacächë.

19Noga tarichishäga allinnin goripitapis mas allimi. Munachishäga aypalla guellaypitapis mas allimi.

20Nogaga llapantapis alli cajllatami camacächë. Alli cajta rurayllachömi goyä.

21Cuyar yachacamajcunataga ima-aycatapis tarichëmi. Tarichë wasincho ima-aycanpis mana pishej cananpaj.

22«TAYTA DIOSGA gallaycunallanchönami nogata ruramaran. Imatapis manaraj camallarnami ruramaran.

23Imapis manaraj captin gallarinanchömi ruramaran. Cay pachatapis manaraj camallarnami ruramaran.

24May-may lamarcunapis manaraj captillannami ruramaran. Pucyucunapis manaraj pashtamuptin, mayucunapis manaraj aywaptillannami ruramaran.

25Puntacunawan jircacunapis manaraj captinmi Tayta Dios mayna ruramashana caran.

26Chay öraga chaqui jircacunapis, ni allpapis manami caranrächu. Cay munducho ñuchu allpa caycajpis manami caranrächu.

27Janaj pachaman yacuta raquiptin, allpaman yacuta raquiptin, paychömi caycarä.

28Syëluman pucutayta camacächiptin, lamarcho yacu mana pishïnanpäpis camacächiptin paywanmi caycarä.

29Allpa jananman mana llojshimunanpaj lamar yacuta camacächiptin, allpa mana cuyucunanpaj sumaj tacyachiptin

30paychömi nogaga caycarä nishanta rurar. Nogami payta cushicachej cä. Mana cachariypami cushisha paycho caycarä.

31Tayta Dios camashan pachacho fiyupa cushishami caycashcä. Runata ricar fiyupami cushicurä.

32«Wamräcuna, canan willapashätaga sumaj wiyacuy. Yachachishäno cawarga cushishami goyanquipaj.

33Yachachishäcunata sumaj wiyacuy. Yachaynëta tantiyachishäta ama manacajman churaychu.

34Yachachishäta wiyacoj runaga fiyupa cushishami canga. Wiyamänanpaj wasë puncucho shuyämajcunaga cushishami goyanga.

35Nogata tarimaj cäga imaycamapis cushishami cawanga. TAYTA DIOSPIS allimi rican.

36Nogata mana yarpämajcunami ichanga quiquillan mana allita ruracuycan. Chiquimajcunaga quiquincunami wañuyta ashiycan.»

← Chapter 7 Jump to: Chapter 9 →