2 Kings 9

Kiche 1995 (Quiché Bible)

← Chapter 8 Jump to: Chapter 10 →

1Ri Elisey ri k'axal tzij xusiq'uij jun chque ri jumulaj e k'axal tzij, xubij che: “Chasuc'umaj awib che awelic bic. Chac'ama' we jun uc'a' aseit ri' jät c'ut pa Ramot re Galaad;

2aretak chatopan chila', chatzucuj ri Jehu, u c'ojol ri Josapat ri' u mam c'ut ri Nimsi. Chatocok jawije' ri cäriktaj wi, chatasa' chquixo'l ri rachil chac'ama' bic pa jun ja chic;

3chac'ama' ri jun uc'a' aseit chajamij c'u puwi' ri u jolom, je chabij wa': ‘Je' cubij wa' ri Ajawaxel: In catintaso jacha' ajawinel re Israel.’ Chajakaxtaj ri uchi'ja, chatanimajok, man cak'il ta awib.”

4Ri c'ojol k'axal tzij xbe pa Ramot re Galaad,

5aretak xopan chila', xeburika' conojel ri e qui nimakil tak ajch'ojab qui mulin quib. Xubij c'u chque: “C'o ri quinbij na che la ri nu takanel.” “¿Jachin chke konojel?” xcha' ri Jehu. “Lal, nu takanel,” xcha' ri k'axal tzij.

6Xwalij u bic ri Jehu xoc pa jun ja chic. Xjamix c'ut ri aseit puwi' ri u jolom, xuya' c'u u bixic che: “Ri Ajawaxel, ri u Dios ri Israel, cubij: ‘In catintas che ajawinel re Israel, ri nu tinimit.

7At catq'uisow na tzij paquiwi' conojel ri rija'lil ri Acab, ri awajaw, je c'u caban wa' che u ya'ic rajil u q'uexel ri qui quiq'uel ri e k'axal nu tzij xukuje' conojel ri quech ri e pataninel tak wech, ri xa jamix rumal ri Jezabel.

8Conojel ri rija'lil ri Acab cäsachisax na qui wäch quinq'uis tzij paquiwi' conojel ri rachijab pa Israel, man c'o ta jun cac'asi' ta canok.

9Je quenbana' che ri rija'lil ri Acab jas ri xinban che ri rija'lil ri Jeroboam, ri u c'ojol ri Nabat, xukuje' ri rech ri Baas, u c'ojol ri Ahiy.

10Are' c'u ri Jezabel, cätijow na cumal tz'i' pa ri juyub re Jezreel, man c'o ta c'u jachin camukuw na.’ ” Xuwi xbitaj wa', ri k'axal tzij xujak ri uchi'ja xanimajic.

11Aretak c'u xtzelej ri Jehu cuc' ri qui nimakil ri rajch'ojab ri rajaw, xc'ot u chi' cumal: “¿Jas c'ulmatajinak? ¿Jasche xpe we ch'u'j ri' che awilic?” “Ri ix iweta'm u wäch, xukuje' iweta'm c'ut ri u nak'atisabal ri cäch'awic” xcha' ri Jehu.

12“Mujasubu,” xecha' we achijab ri'. “¡Chatzijoj ba' ronojel chke!” Xutzelej c'ut u bixic ri Jehu chque: “Are wa' ri xubij chwe: ‘Je' wa' cubij ri Ajawaxel: In catintas che ajawinel re Israel.’ ”

13Chanim xequimajixtaj c'ut ri qui k'u' xequilic' pa rakan paquiwi' tak ri ak'anibal. Xcok'esaxtaj ri ruc'a' chij xquirak c'u qui chi': “¡Ri Jehu are' ri ajawinel!”

14Ri Jehu u c'ojol ri Josapat ri' u mam c'ut ri Nimsi, xuwalijisaj rib chrij ri Joram. Ri Joram, ri xc'oji' cuc' conojel ri e aj Israel che u ch'ojexic ri Ramot re Galaad pa u k'ab ri Hazael, ajawinel re Siriy,

15tzelejinak pa Jezreel che u cunaxic rib chque tak ri socotajic ri xquiban ri aj siriyab che pa ri ch'o'j ruc' ri Hazael. Xubij c'u ri Jehu chque ri e rachil chi, we kastzij chi ri e are' cacaj chi are' cux ajawinel, maquiya' c'olbal chi c'o jun mael bic pa ri tinimit che u ya'ic u tzijol pa Jezreel.

16Xak'an c'ut chupam ri carwaj re ch'o'j xbe c'ut pa Jezreel, ri kajinak wi ri Joram pa ch'at. Opaninak c'ut ri Ocoziy, ajawinel re Juda, che u solixic ri Joram.

17Aretak c'u ri yuxlenel ri c'o puwi' ri tac'atic ja re Jezreel xrilo chi cätajin quekeb ri jumulaj winak ri e petinak ruc' ri Jehu, xurak u chi': “¡E petinak winak!” Ri Joram xuya' takanic: “Chiquiejen jun achi chrij quiej, chitaka' bic che qui c'ulaxic, rech cuquita' chque we re jamaril ri qui petic.”

18Ri aj quiej xbe che u c'ulaxic ri Jehu, xubij c'u che: “Ri ajawinel cutak u ta'ic we re jamaril ri i petic.” Ri Jehu xutzelej u bixic che: “Wa' man c'o ta awe che. ¡Chaya' awib chwij!” Xuya' c'u u bixic ri yuxlenel: “Ri tako'n opaninak c'ä cuc', man c'u quilitaj taj chi cätzelej ta ulok.”

19Chanim xutak chi bic jun achi chrij quiej, ri xopan cuc' xubij c'ut: “Ri ajawinel cutak u ta'ic we re jamaril ri i petic.” Ri Jehu xutzelej u bixic: “Wa' man c'o ta awe che. ¡Chaya' awib chwij!”

20Xuya' chi c'u u bix ri yuxlenel: “Ri jun chic opaninak c'ä cuc' xukuje', man c'u quilitaj taj chi catzelej ta chi ulok. Ri uc'aninak ri carwaj je ta ne are' ri Jehu, ri ri' u mam ri Nimsi, rumal rech chi je ta ne jun ch'u'j uc'aninak, je jas ri cuban amak'el.”

21Xuya' c'u takanic ri Joram: “¡Chinuc'u ri nu carwaj re ch'o'j!” Xnuc' c'ut ri u carwaj, ri ajawinel re Israel, xukuje' ri Ocoziy, ajawinel re Juda, xebel bic, chi quijujunal chupam tak ri qui carwaj re ch'o'j, che u c'ulaxic ri Jehu. Xequirika' jawije' c'o wi ri rulew ri Nabot re Jezreel.

22Ri Joram aretak xril ri Jehu, xubij che: “¿La re jamaril ri a petic Jehu?” Ri Jehu xutzelej u bixic che: “¿Jas ta che c'o jamaril, ri a nan, Jezabel c'ä u takem ri qui chac re nim ch'utin xukuje' tak ri q'ui qui wäch tak ritzibal ri quebubano?”

23Xusutixtaj c'u rib ri Joram xanimajic, xurakaxtaj c'u u chi' che ri Ocoziy: “¡Jachinelab quieb qui wäch, Ocoziy!”

24Are c'u ri Jehu xutanij ri u q'uiakbal ch'ab xutzokopij c'u bic jun ch'ab chrij ri Joram, ri xjutquen cho rachak ri xoc'ow chupam ri ranima', xcäm c'ut ri Joram chupam ri u carwaj.

25Ri Jehu xutak ri Bidcar, ri to'l rech: “Chawesaj chila' charokij chupam ri rulew ri Nabot aj Jezreel, cänataj c'u chwe chi aretak ri at xukuje' ri in junam e kuc'am tak ri u carwaj ri Acab re ch'o'j, ri u tat, ri Ajawaxel xuya' u bixic we c'okonic ri' chrij are':

26‘Je jacha' ri iwir xinwil ri u quiq'uel ri Nabot xukuje' ri quech tak ri e u c'ojol, je rajil u q'uexel wa' quinya' na chawe kas chupam we ulew ri'. In, ri Ajawaxel, quinjiquiba' u bixic.’ Jeri' chachapa' charokij chupam ri rulew ri Nabot, je jas ri xuya' u bixic ri Ajawaxel.”

27Aretak ri Ocoziy, ajawinel re Juda, xril ri xc'ulmatajic, xanimajic xbe chusuq'uil ri Bet-agan. Xokatax c'u rumal ri Jehu xuya' c'u takanic: “¡Chicämisaj ri are' xukuje'!” Re c'u cämical ri socotajic ri xban che chupam ri u carwaj, pa ri pakapic re Gur, chuxcut ri Ibleam, xcuin c'ut xanimaj c'ä pa Meguid. Chila' xcäm wi.

28Xc'am c'u na bic cumal ri e pataninel rech pa Jerusalen chupam jun carwaj, xmuk c'ut chupam ri qui mukubal ri ralaxic chupam ri u Tinimit ri David.

29Ri Ocoziy xuchaplej ajawinic pa ri julajuj u junab ri rajawinic ri Joram, ri u c'ojol ri Acab.

30Ri Jehu xbe pa Jezreel. Aretak xretamaj ri Jezabel, xebutz'aj mujal chi' tak ri u bak'wäch xuwikikej c'ut ri u jolom; xca'y c'u ulok pa jun wenta'n.

31Aretak c'u oc'owinak chic ri Jehu chuchi' ri oquibal rech ri tinimit, ri Jezabel xubij che: “¿La utz a wäch, Zimri, cämisal rajaw?”

32Ri Jehu xbe u wäch pa ri wenta'n, xubij c'ut: “¿Jachin ri junam u wäch wuc'?” Quieb oxib qui nimakil ajch'ojab aj rachoch ri ajawinel xeca'y ulok che rilic,

33xuya' c'u takanic ri Jehu chque: “¡Chiq'uika' ulok iquim!” Xquiq'uiak c'u ulok iquim, xchicon c'u ri u quiq'uel cho ri tapia xukuje' chquij ri quiej, ri xquitac'alej ri Jezabel.

34Xbe c'u ri Jehu che u tijic u wa ruq'uia'. C'ä chumatam, ri Jehu xuya' takanic: “Quinjach we itzel ixok ri', pa i k'ab chimuku'; u mia'l c'u ne jun ajawinel.”

35Aretak c'u xebe che u mukic, xuwi xquirik chic ri u jolom, ri rakan, ri u patak u k'ab,

36xetzelej c'u che u bixic che ri Jehu, xuchaplej c'u u bixic ri Jehu: “U bim chi ulok ri Ajawaxel rumal ri Eliy, ri aj Tisbe ri pataninel rech, chi e are' tak ri tz'i' quetijow na ri u cuerp ri Jezabel,

37chi ri e u bakil quejabun can puwi' ri ulew ri c'o pa ri juyub re Jezreel jacha' ta ne qui mes wacax, c'ä man cäch'obotaj ta chi c'u ne na chi ri ch'akatak e are' u bakil.”

← Chapter 8 Jump to: Chapter 10 →