bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Tarifit
/
Tarifit
/
Mark 7
Mark 7
Tarifit
← Chapter 6
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 8 →
1
Ȓḥizeb n ifarrisiyen ḏ can imseȓmaḏen n ccariƹa zi Lquds munen-d x Ƹisa.
2
Ẓrin can imeḥḍaren nnes tetten aɣrum bȓa ma aḏ sirḏen ifassen, iƹni bȓa ma aḏ ggen ȓuḍu nni.
3
Ȓaḥeqqac ifarrisiyen ḏ marra Ayṯ-Israʼil meȓa war sirḏen ca ifassen nsen war tetten ca, minzi ṭṭfen aṭṭas ḏi lƹadaṯ n ȓejḏuḏ nsen.
4
Meȓmi ma d ḏewwȓen zi ssuq, meȓa war sirḏen ca ataf war tetten ca. Aṭṭas n ȓeḥwayej nneɣni iy ḏeffaren, ȓemḏen-ṯen teṭṭfen-ṯen u ṣafi, amecnaw asireḏ n ȓkisan ḏ iɣarrafen ḏ ȓeqcuƹ n nneḥḥas ḏ ṯassuṯ.
5
Sseqsan-ṯ ifarrisiyen ḏ can imseȓmaḏen n ccariƹa nnan-as: "Mayemmi imeḥḍaren nnec war teggen ca lƹadaṯ n ȓejḏuḏ nneɣ? Mayemmi war siriḏen ca ifassen nsen qbeȓ ma aḏ ccen aɣrum?"
6
Inna-asen Ƹisa: "A lmunafiqin! Qa nnabi Icaƹya inna ȓḥaqq wami xawem issiweȓ ḏeg yijjen n zman: Ccaƹb-a itweqqar-ayi s uqemmum waha, maca uȓ nnes iggwej xafi.
7
Iwḏan-a ƹebbḏen-ayi ḏi ȓxawi, ȓaḥeqqac seȓmaḏen ṯimesȓayin iǧan ḏ ȓuṣiyaṯ n bnaḏem waha.
8
Kenniw ṯejjim ȓuṣiyeṯ n Arebbi, ṯeṭṭfem ḏi lƹadaṯ n yiwḏan u ṣafi."
9
Inna-asen ƹaweḏ: "Iwa! Tbeṭṭaȓem ȓuṣiyeṯ n Arebbi ḥima aḏ qqiment lƹadaṯ nwem!
10
Musa, min inna? Inna: Weqqar babac ḏ yemmac. Aqa wenni ɣa yukkaren babas niɣ ḏ yemmas, ataf itxeṣṣa-yas aḏ immeṯ.
11
Walakin kenniw ṯeqqarem belli war iǧi bu labud i yiwḏan aḏ weqqaren niɣ aḏ ƹawnen lwalidin. Tmenyaṯ nni iy ɣa ucen i lwalidin nsen aṯent ucen i ṯemziḏa.
13
Ammu kenniw ṯbeddȓem ȓmaƹna n wawaȓ n Arebbi ḥima aḏ teggem mammec ḏawem iƹjeb ȓḥaȓ s lƹadaṯ nwem iy ṯȓemḏem. Teggem aṭṭas n ṯmesȓayin amecnaw ṯina."
14
Iȓaɣa-d Ƹisa ƹaweḏ x ȓɣaci-ya inna-asen: "Ṣennṭeṯ ɣari marra iḏwem, fehmeṯ:
15
Ma ḏinni ca n ṯmesȓayṯ itaḏfen ḏi bnaḏem zi barra tḥarram-iṯ? Lla, walu. Aqa min d iteffɣen zi bnaḏem aqa ḏ manayenni iy ṯ itḥarramen.
16
{Ṣenneṭ mliḥ a wenni itsȓan!}"
17
Wami ijja ȓɣaci, yuḏef ɣar ṯeddarṯ. Sseqsan-ṯ imeḥḍaren x ȓmaƹna-ya min texs aḏ tini.
18
Inna-asen: "Uȓa ḏ kenniw ƹaḏ war ṯefhimem ca? Ma war ṯessinem belli marra min itaḏfen ḏi bnaḏem zi barra war ṯ itḥarrim ca?
19
Minzi war itiḏef ca ɣar wuȓ nnes; Lla, itraḥ ɣar uƹeddis iteffeɣ zi ddat." (S manaya Ƹisa yarra marra lmakla ḥalal.)
20
Inna-asen: "Walakin min d iteffɣen zeg uqemmum n bnaḏem ḏ manaya itḥarramen bnaḏem.
21
Mayemmi? Ȓaḥeqqac zi ḏaxeȓ iƹni zeg wuȓ n bnaḏem iy zi d tekkant lʼafkar ṯiƹeffanin ḏ lfasad ḏ ṯukkarḏa ḏ ṯmenɣiwṯ
22
ḏ zzna ḏ ṭṭmaƹ ḏ ccarr ḏ ȓbaṭeȓ ḏ ixarwiḍen ḏ ȓeqbaḥeṯ ḏ ṯiṭṭawin n yiwḏan ḏ ttakebbur ḏ ṯubuhȓiya.
23
Marra ṯimesȓayin-a ṯiƹeffanin teffɣent-id zi ḏaxeȓ n bnaḏem tḥarrament bnaḏem."
24
Ikkar Ƹisa yuyur ssenni iruḥ ɣar jwayeh n ṯendint n Ṣur yuḏef deg yijjen n ṯeddarṯ. Irezzu war itessen ḥadd belli aqaṯ ḏinni walakin iwḏan arrin-d ȓexbar.
25
Ḏinni ijjen n ṯemɣarṯ yeǧis ḏayes jjenn ḏ aƹeffan. Wami d ṯarra ȓexbar ḏeɣya ṯusa-d ɣar Ƹisa ṯewḍa-yas ɣar iḍaren nnes.
26
Ṯamɣarṯ nni ḏ ṯayunaniṯ, lʼaṣel nnes zi Surya Finiqya. Ṯettar zzayes aṭṭas ḥima aḏ isufeɣ jjenn nni aƹeffan zeg yeǧis.
27
Inna-as Ƹisa: "Ejj baƹda iḥenjiren aḏ jjawnen. Maci maƹqul aḏ itwakkes uɣrum n iḥenjiren aḏ imenḍar i iqzinen."
28
Ṯarra xas ṯemɣarṯ nni ṯenna-as: "Ɣarek ȓḥaqq a Siḏi, walakin uȓa ḏ iqzinen nni iǧan swadday n ṭabȓa tetten ifetwitten n uɣrum ig itweṭṭan zeg iḥenjiren."
29
Inna-as Ƹisa: "Ƹlaḥsab awar-a iy ṯenniḏ cem, ruḥ aqa jjenn nni iffeɣ zeg yeǧim."
30
Wami ṯeḏweȓ ɣar ṯeddarṯ nnes, ṯufa yeǧis ṯezzeȓ ḏi ṯassuṯ nnes iffeɣ zzayes jjenn nni.
31
Iffeɣ Ƹisa ƹaweḏ zi jwayeh nni n Ṣur ikka x ṯmurṯ n Ṣayda, iruḥ ɣar ȓebḥar n Ljalil ḏ lʼiqlim nni umi qqaren Dikaplis.
32
Uwin-as-d ijjen n uḏehcur ḏ azeynun, ttaren i Ƹisa axas isers fus nnes.
33
Isbeƹƹed-iṯ Ƹisa x ȓɣaci ɣar yijjen n jjiheṯ nneɣni, igga iḍuḍan nnes ḏeg imejjunen n uryaz nni. Issusef Ƹisa, iḥaḏa-yas iȓes nnes.
34
Iysi ṯiṭṭawin nnes ɣar ujenna issuḥreṯ inna: "Ifataḥ!" (Awaȓ-a ixes aḏ yini twarzmen.)
35
Ȓexddenni iy genfan imejjunen nnes iḍȓeq iȓes nnes, ibḏa issawaȓ nican.
36
Iweṣṣa-ṯen inna-asen war tƹawaḏem manaya i ḥadd. Walakin niṯni mecḥaȓ ma iweṣṣa-ṯen txebbaren xas aṭṭas.
37
Tƹejjben aṭṭas nnan: "Marra min itegg ḏ aṣebḥan. Itarra ḥetta ḏ iḏehcuren tesȓan, ḥetta ḏ izeynunen ssawaȓen."
← Chapter 6
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 8 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16