1 Thessalonians 5

Kirundi (Bibliya Yera 1951, 1967 (Burundi))

← Chapter 4 Jump to:

1Ariko bene Data, ivy’ ibihe n’imisi ntimurinda kuvyandikirwa.

2Kuk’ ubganyu muzi neza yuk’ umusi w’Umwami wacu uzoza nk’ukw igisuma kiza mw ijoro.

3Aho bazoba bavuga, bati Har’ amahoro, nta nkomanzi; ni ho uguhona kuzobazako giturumbuka, nk’ukw ibise biza ku mugore akuriwe, kandi ntibazokwikiza na gatoya.

4Ariko mweho, bene Data, ntimuri mu mwiza, ng’uwo musi ubūbīre nk’igisuma:

5kuko mwese mur’ abana b’umuco n’abana b’umurango. Ntitur’ ab’ ijoro cank’ ab’ umwiza.

6Nuko rero ntidusinzire nka ba bandi, ariko twame tugavye, twirinde ibiboreza.

7Kukw abasinzira basinzira mw ijoro, n’ababorerwa baborerwa mw ijoro.

8Ariko tweho, ko tur’ ab’ umurango, twirinde ibiboreza, twambaye icuma gikīngīra igikiriza c’ukwizera n’urukundo, kandi twambaye nk’inkofero ukwizigira agakiza.

9Kukw Imana itādushiriyeho kuturakira, ariko yadushiriyeho guheshwa agakiza n’Umwami wacu Yesu Kristo,

10ni we yadupfiriye kugira ngo tubaneho na we, ar’ iyo turi maso canke dusinziriye itiro ry’urupfu.

11Nuko muhanūrane, mukomezanye, nk’uko mubikora nyene.

12Ariko bene Data, turabinginga, mumenye abakora muri mwebge bagatama, babaganza mu Mwami wacu, bakabahanūra,

13mububahe rwose mu rukundo kubg’ igikorwa cabo. Mubane amahoro.

14Kandi turabahanūra, bene Data, muhubūre abasaragurika, muremeshe abarandutse imitima, muramire abanyantege nke, mwihanganire bose.

15Mwirinde, ntihagire umuntu yīhōra uwundi ikibi yamugiriye, ariko mwame mukurikira iciza mu vyo mugiriranira no mu vyo mugirira abandi bose.

16Munezerwe imisi yose;

17musenge ubudasība;

18mwame mukenguruka muri vyose, kukw ico ari co Imana ibagombako muri Kristo Yesu.

19Ntimukazimye Mpwemu;

20ntimugakengere ivy’ abavugishwa n’Imana;

21mugerageze vyose, mugumye ivyiza,

22mwirinde icitwa ikibi cose.

23Kand’ Imana Nyen’ amahoro ibe ari yo ibeza rwose: kand’ impwemu yanyu n’ubugingo n’umubiri vyose hamwe bizigamwe, ngo bize bisangwe bitagira umugayo, ah’ Umwami wacu Yesu Kristo azozira.

24Ībahamagara n’iyo kwizigirwa; no kubikora izobikora.

25Bene Data, mudusengere.

26Muramukishe bene Data kugumbirana kwera.

27Ndabarahiye Umwami wacu, iki cete ntikize kibure gusomerwa bene Data bose.

28Ubuntu bg’Umwami wacu Yesu Kristo bubane namwe.

← Chapter 4 Jump to: