Nehemiah 10:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и тэ на отдэ́н пэскирэн чхае́н манушэ́нгэ явирэ тхэмэстыр, и лэ́нгирэ чхае́н тэ на лэн пал пэ́скирэ чхавэ́ндэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i te na otdén peskiren čhajén manušénge javire themestyr, i léngire čhajén te na len pal péskire čhavénde;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

jon dan pen khetne pengre phralentsa, kol pralstunentsa mank lende, un dan pen sowel, te djan le ap o Debleskro drom, jaake har sikras lende o Mose, koles o Debleskro wast his, te djiwenn le pal hako lab un pal o tchatchepen, hoi das len o baro Dewel, lengro rai, un te kamenn kowa te krell, hoi job lendar kamell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

yon dan pen khetne pengre phralentsa, kol pralstunentsa mank lende, oun dan pen sovel, te djan le ap o Debleskro drom, yaake har sikras lende o Mose, koles o Debleskro vast his, te djivenn le pal hako lab oun pal o čačepen, hoy das len o baro Devel, lengro ray, oun te kamenn kova te krell, hoy yob lendar kamell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

pridine pes ke peskre vodci a ile pre peste vera, hoj ena prekošle, te na doľikerena le Devleskre zakoni, so diňa avri o Del prekal peskro služobňikos Mojžiš, a hoj doľikerena savore leskre prikazaňja.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke, ni ka da amare cheen te zininpe pala e chave katar aver phuv, ta ni ka muka te zininpe lenge chea amare chavenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Šinadeam te na das amară šeian pala le popoare le čemehkă thai te na las lengă šeian dă romnea pala amară šeave;