Numbers 7:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и яндлэ́ пэ́скирэ да́ры анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ, шов зачхакирдэ ґлябы (повозки) и дэшуду́й гурувэ́н, пир екх ґлябо дуендыр барыдырэндыр и пир екхэ гурувэстэ кажнонэ́ манушэ́стыр, и чхудэ́ дава́ саро́ анги́л ша́тра (ски́ния).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i jandlé péskire dáry angíl Raste-Devléste, šov začhakirde ĥliaby (povozki) i dešudúj guruvén, pir jekh ĥliabo dujendyr barydyrendyr i pir jekhe guruveste kažnoné manušéstyr, i čhudé davá saró angíl šátra (skínija).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon anan ko kutch koowa glan o baro Debleste: shob sorele wurdja un deesh-te-dui grumja. Dui pralstune khetne anan jek wurdin, un hakeno lendar anas jek grumni. Un jon anan len glan o Debleskro kheer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon anan ko kouč koova glan o baro Debleste: shob zorele vourdya oun deesh-te-douy groumya. Douy pralstoune khetne anan yek vourdin, oun hakeno lendar anas yek groumni. Oun yon anan len glan o Debleskro kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

On ande anglo Svetostankos anglo RAJ šov zaučharde verdana the dešuduje (12) volen – duj vodci dine po jekh verdan a dojekh vodcas anďa jekh volos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta ande angla o Del ofrenda sov kochie ta desudui guruva, dui birovura die iek kochia a suako birovi dia iek guruv. Sa gala ezgode thode len angla o santuario.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On andine sar pativ angloa Rai: šou urdona garade thai dešudui guruw, sar khă urdon ka dui šerăbară, thai khă guruw dă sako šerobaro; thai andine le angla e çăra.