Philippians 2

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →

1O traio Kristosa zuriarel tume, lesko kamimos vušarel tumen san tume ande jekh than le Svinto Duxosa ai si tumen dragostia ai lašimos jekh pe le kaver.

2Keren, me mangav tumen, t'avel muři veselia laši, t'aven sa jekh fialo, te avel tumen sa jekh kamimos, sa jekh duxo, sa jekh gindo.

3Na keren khanči katar o duxo rigate vai katar o intaino vestimos, numa muken tume prosti te dikhen pe le kaver sar t'aven tume mai tele katar le kaver.

4Ke sako anda tumende, te na lel sama feri katar so si lesko, te lel sama vi katar so si le kavresko.

5T'aven ande tumende le ginduri kai sas ande o Jesus Kristo,

6savo, si sar o Del, numa vo či gindisailo ke trubul te rodel te thol pe te avel jekh fialo sar o Del,

7numa vo šiudias pa peste, kai kerdilo sar sluga, t'avel jekh fialo sar le manuš; ai sikadilo sar jekh prosto manuš,

8vo korkořo kovlilo, vo patiaias ži ka e martia, ži ka e martia le trušuleski.

9Sa anda kudia vi o Del vazdias les opre, ai dias les o anav kai si opral sa le anava,

10eta ke ka o anav le Kristosko sako čang bangiol ande o čeri, pe e phuv ai tela e phuv,

11ai ke sako šib puřil ke o Jesus Kristo si o Rai, pe o vestimos le Devlesko o Dad.

12Kadia, muři kuči dragi, sa tume sakda patianas, keren butji te skipin tume darasa ai isdraimasa, na ferdi sar angla mande, numa mai but akana ke či sim kothe;

13Ke si o Del kai thodias ande tumende so kamen ai so keren, sar si leske drago.

14Keren sa le dieli bi te bulguin ai bi te den pe godji,

15eta tume t'aven bi-došake ai vuže, šiave le Devleske bi-došale maškar jekh vitsa žiungali ai rimome, maškar save tume strefian sar jekh amblal ande e lumia,

16kana ningeren tume e vorba le traioski; ai me šai vesti ma, o dies katar o Kristo, ke či našlem intaino, či kerdem butji intaino.

17Ai makar t'avela šiordo muřo rat pe o sakrifiso katar tumaro patiamos, me veseli ma, ai me veseli ma tumensa savořensa.

18Vi tume, sa kadia veselin tume, ai veselin tume mansa.

19Me gindiv ma ande o Rai o Jesus te tradav tumenge sigo le Timoteo, eta t'avel vi mange mišto t'ašunav pa tumende.

20Ke nai khonik mansa kasa te hulavav muře ginduri, t'avel mange čačes pe o ilo sar tume san;

21sa kathe, čačes, roden so si lenge mišto, ai na le Jesus Kristoske.

22Tume žianen ke vo sas zumado, kai thodias pe te služil e Laši Viasta mansa, sar jekh glata peske dadesa.

23Me gindiv ma te tradav les tumende sar dikhava sar sim vai kai sim;

24ai me patiav ma ande o Baro ke vi me žiava tumende sigo.

25Me gindi ma ke musai te tradav tumende muře phrales o Epafrodito, muřo vortako ande e butji ai ande o marimos, pa kaste tume tradian mange so šai trubul ma.

26Ke vo kamel te dikhel tumen savořen, ai vo sas nekežime ke tume ašundian lesko nasvalimos,

27Vo sas nasvalo, čačes, ai sa paša o merimos; numa o Del sas leske mila anda leste, ai na ferdi anda leste, numa vi anda mande, eta te na avel mange nekežimos pe o nekežimos.

28Me tradem les kadia sar mai sigo, eta ke tume te veselin tume kana dikhen les, ai t'avav vi me mai tsiřa nekežime.

29Len les le Baresa jekh intrego veselimasa, ai den pativ kasave manušen.

30Ke si pala e butji le Kristoski ke vo sas paša e martia, vo pašte dias pesko traio ke či sanas tume kathe te ažutin ma tume.

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →