Haggai 2

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

← Chapter 1 Jump to:

1Дро эфта́то (битринэ́нгиро дэ́што) чхон, пэ биш тэ пэ́рво дывэ́с далэ́ чхонэ́скиро явдя́ лав Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро пророкоскэ Агеёскэ, пхэни́:

2“Пхэн акана́ Зоровавелёскэ, чхавэ́скэ Салафиилёскирэскэ, кон сыс шэрало́ рай пэ Юдэ́я и Ешуаскэ, чхавэ́скэ Ехозадакоскирэскэ, кон исын пэ́рво раша́й, и манушэ́нгэ, кон яця́пэ, ракири́:

3‘Ци яця́пэ вари-кон машки́р тумэ́ндэ, кон дыкхця́ дава́ Кхэр (Кхангири́) дрэ лэ́скиро барипэ́н, со сыс вагэдыр (΄гарэдыр)? И саво́ тумэ́ дыкхэ́на лэс акана́? Ци дава́, со тумэ́ дыкхэ́на, нанэ дукх тумарэ́ якхэнгэ?

4Нэ акана́ яв муршкано́, Зоровавеле,’ – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л; яв муршкано́, Ешуае, Чхаво́ Ехозадакоскиро пэ́рво раша́й, и явэ́н муршканэ́, сарэ́ мануша́лэ далэ́ пхувья́тыр,’ – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л и кэрэ́н бутя́, пал-дова́ со Мэ сом тумэ́нца,’ – ракирэ́ла янголэ́нгирэ-болыбна́скиро, Рай Дэвэ́л.

5Пир дава́ лав, савэ́са Мэ чхудём Завето тумэ́нца, ке́ли тумэ́ выджа́нас Египто́стыр, и Миро ду́хо (фа́но) ячэ́лапэ тумэ́нца: На дарэ́н.

6Ишчо е́кхвар на́бут проджа́ла, и Мэ тринскирава болыбэ́н, и пхув, и мо́рё (дэрья́в), и шуки́ пхув;

7и Мэ тринскирава сарэ́ манушы́тка на́цыи (народы), и явэ́ла Месия и ваш сарэ́, манушы́тка ро́ды, и Мэ пхэрдякирава дава́ Кхэр (Кхангири́) барипнаса,’ – ракирэ́ла янголэ́нгирэ-болыбна́скиро, Рай Дэвэ́л.

8Руп исын Миро, и сувнака́й исын Миро,’ – пхэндя́ янголэ́нгирэ-болыбна́скиро, Рай Дэвэ́л.

9“Нэви́ Кхангири́ явэ́ла бари сыр кодоя, со сыс вагэдыр (ґарэдыр),’ – ракирэ́ла янголэ́нгирэ-болыбна́скиро, Рай-Дэвэ́л. “И пэ дава́ штэ́то Мэ да́ва рама́не (миро)”, – ракирэ́ла янголэ́нгирэ-болыбна́скиро, Рай-Дэвэ́л.

10Пэ биш тэ шта́рто дывэ́с дро еня́то (биекхэ́скиро дэ́што) чхон, пэ яви́р бэрш, ке́ли раиндя Дариё, сыс лав Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Агеёскэ, пророкоскэ, пхэни́:

11“Адя́кэ ракирэ́ла янголэ́нгирэ-болыбна́скиро, Рай Дэвэ́л: ‘Акана́ пхучэ́н рашандыр пал Зако́но, и пхэнэ́н:

12‘Ко́ли вари-кон лыджа́ла мас дрэ бринда (складка) лэ́скирэ урибнаскири, и идякиро яго́ро (краё) чилавэ́ла маро́ ци вари-саво́ кэрадо хабэ́н, ци мол (вино), ци оливи́тко дзэт (елеё), ци вари-саво́ яви́р хабэ́н, ци со да саро́ ячэ́лапэ (посвэнцынло)? Тэ́ньци рашая́ отпхэндлэ́ и пхэндлэ́: “Над.”

13Тэ́ньци пхэндя́ Агеё: “Ко́ли вари-кон яця́ нажужо пир дова́, со ёв чиладя́ тру́по, и чилавэ́ла вари-со кодолэ́ кокалэндыр, ци ячэ́ла ёв исын нажужо?” Пэ дова́ рашая́ отпхэндлэ́ и пхэндлэ́: “Ёв явэ́ла нажужо.”

14Тэ́ньци Агеё отпхэндя́ и пхэндя́: “Адя́кэ, исын дая́ манушы́тко нацыя (народо) и адя́кэ исын кадава́ кхэри́тко ро́до (племя) анги́л Ма́ндэ”, – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л, – “и дова́, со ёнэ янэ́на сыр свэ́нто дыибэ́н, кодова́ исын нажужо.”

15И акана́, рисён илэ́са кэ дава́ дывэ́с и кэ дова́ часо, со явэ́ла анги́л: анги́л дова́, сыр сыс чхудо бар пэ бар дрэ Кхангири́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скири –

16кодолэ́ самонэ дывэсэ́ндыр, ке́ли тумэ́ псирдэ́ кэ копна, сави́ сыс биш гивэскирэ меры, то тумэ́ латхэнас дэш. Ке́ли тумэ́ псирдэ́ кэ молякиро (виноскиро) пресо тэ пхэрэн пандждэша́ прэсэнгирэ меры пресоскирэ чаностыр, одо́й сыс фэ́ни биш.

17Мэ бичхававас шукипэн, кирныпэн пэ гив, градо пэ бутя́, со тумарэ́ васта́ кэрдэ́, нэ тумэ́ усае́кх на рисинэ́ кэ Мэ”, – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л.

18Акана́, (Мэ манга́ва тумэн), рисён илэ́са кэ дава́ дывэ́с и пэ дова́, со явэ́ла, биш тэ штартонэ дывэсэ́стыр енятонэ (биекхэскирэ дэштонэ) чхонэ́скиро, кадасавэ́ дывэсэ́стыр, ке́ли сыс чхудо фунда́менто дрэ Кхангири́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скири, рисён тумэ́ илэ́са кэ дава́.

19Ци исын ишчо (инкэ́) зя́рка тэ чхувэ́н дрэ пхув дрэ шу́рна (жытница)? Пал-дова́ со, сыр ишчо (инкэ́) ни винаграды́тко хру́сто, ни инжыритко дрэ́во, ни гранатытко дрэ́во, ни маслинитко дрэ́во на дэ́нас пэ́скирэ барьякирдэ́ (пло́ды), то ададывэсатунэ дывэсэ́стыр и анги́л Мэ ява́ва тэ бахтякирав тумэн.”

20И нэвэ́стыр сыс лав Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Агеёскэ пэ бэш тэ шта́рто дывэ́с дро еня́то чхон, пхэни́:

21“Пхэн Зоровавелёскэ, шэралэ́ барыдырэ́скэ пэ Юдэ́я, ракири́: ‘Мэ тринскирава болыбэ́н и пхув.

22Мэ равава дрэ руи́ны троно кралипнэнгиро, Мэ хасякира́ва Наюдытконэ́ – кралипнэнгири зор. Мэ пириравава марибны́тка в урдэна кодолэнца, савэ́ традэ́на пэ лэ́ндэ: граё и лэ́нгирэ уклистэнгирэ (всадники) пэрэ́на, со кэ екх лэ́ндыр пэрэ́ла куртала́тыр лэ́скирэ пшалэскирьятыр.’

23“‘Дро дова́ дывэ́с,’ – ракирэ́ла янголэ́нгирэ-болыбна́скиро, Рай Дэвэ́л, ‘Мэ ла́ва тут, Зоровавеле, Миро писха́ри, чхаво́ Салафиилоскиро,’ – ракирэ́ла Рай-Дэвэ́л, – ‘и Мэ кэра́ва ту́тыр ангу́шт чэргэнорьяса, пал-дова́ со Мэ выкэдыём тут,’ – ракирэ́ла янголэ́нгирэ-болыбна́скиро Рай Дэвэ́л.”

← Chapter 1 Jump to: