Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И долэ́ форо́стыр мануша́ явэ́на тэ парикирэ́н зоралэ́с, и ёнэ явэ́на древа́н тэ радынэ́нпэ. И Мэ кэра́ва адя́кэ, со лэн явэ́ла бутэды́р, и ёнэ на явэ́на тэ тыкнён. И Мэ барьякирава лэ́нгири паты́в, соб (кай) ёнэ тэ на дыкхэ́н пэ лэ́ндэ вучипна́стыр.
What Does This Mean?
This verse is a promise from God, saying that out of His people, there will be joy and thanksgiving. God promises to make His people grow and be significant, not small or few in number.
Explained for Children
Imagine you have a small garden, but God says He will make it grow big and beautiful with lots of flowers. And these flowers will sing songs of joy and thank God for making them so special.
Historical Background
Jeremiah wrote this verse around 600 BC, during a time when the Israelites were in exile. The verse is a promise of restoration and joy to a people who had experienced great hardship.
Living It Out Today
A modern scenario could be a small church community that faces challenges. They might feel insignificant but with God's promise, they can grow in numbers and impact, filled with joy and thanksgiving.