Nahum 2

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →

1Мулякирибнаскиро джа́ла пэ ту́тэ, Ниневие! Ракх форо́скирэ зорьякирдэ ва́нты! Дыкхэ́н цямкэс пало́ дром, зорьякирэн тумарэ́ фланги! Скэдэ́н бутэды́р тумари́ зор!

2Пал-дава́ со Рай Дэвэ́л чхувэ́ла дро зор нэвэ́стыр барипэ́н Яково́скиро, сыр барипэ́н Израилёскиро, пал-дова́ со вэ́рги ячкирдэ́ чхучэ́ штэ́ты лэ́ндэ, и ёнэ хасякирдэ́ дрэ руи́ны лэ́нгирэ винаграды́тка рандя́.

3Шчыты Лэ́скирэ зоралэ́-муршэнгирэ исын лолэ́, Лэ́скирэ бидарипнаскирэ мурша́ (халадэ́) исын дро ярко лоло́ урибэ́н, а марибны́тка вурдэна́ явэ́на зяиндлэ састырэнца дро дова́ дывэ́с, ке́ли сарэ́ скэдэ́напэ пэ марибэ́н, и чхурдыбнытка бустя́ (коп΄и) кунинэнапэ.

4Марибны́тка вурдэна́ вурняна годла́са пир га́сы [форуны́/пло́шча-р.с.], ёнэ шпулэна екх екхэ́с и кхарэнапэ екх анги́л явирэ́стэ пэ буґлэ дрома́: ёнэ зяинэна и отмарнапэ яга́са, ёнэ праста́на сы́гэс сыр блискавица.

5Лэ́нгиро барыдыро́ кхарэ́ла кэ пэ лэ́скирэ выкэдынэ́ муршэ́н, ёнэ обштавэнапэ, гии пир дром; ёнэ праста́на сы́гэс пэ форо́скирэ ва́нты, и ёнэ ячнэ́ скэдынэ́ тэ отмарэнпэ.

6По́рта пэ рэ́ки (лэня́) отпхандэлапэ, и бари фэлатин/колов (дворцо) роспхадёла.

7И исын кадасаво́ упхэныбэ́н: чу́жа халадэ́ росчхувэна кра́лица и лыджа́на ла дро пле́но. Ла́кирэ-штубакирэ писхарицы явэ́на тэ тугинэн зоралэ́с пал ла́тэ голумбицэнгирэ занорьенца, мариндой (пэкави) пэс дро колы́н.

8Ниневия сыс сыр вэндэри́н (прудо) пане́са самонэ пэрвонэ́ дывэсэ́ндыр, нэ акана́, мануша́ нашэ́на форо́стыр. “Тэрдён, тэрдён!” – вари-савэ́ годлэна, нэ ние́кх (нико́н) на рисёла палэ.

9‘Чорэн руп! Чорэн сувнака́й! Нанэ ме́ра миштыпнаскэ и барвалыпнаскэ дро кажно вучы пири́!

10Ла́тыр яця́ чхучо́ штэ́то и хасякирдо штэ́то; ило́ биладёла и чанга́ издрана; зоралы́ дукх исын дро кажно пашваро, и муя́ сарэ́ндэ калынэ.

11Кай исын акана́ хашча (логово) шчэрэнгиро, и тэрнэ́-шчэрэнгиро чараибнытко штэ́то; пир саво́ псирдэ́ шчэр, шчэрица, и шчэроро, и нико́н на трашавэлас лэн?

12Шчэр (ле́во) кусця пэ котэра́, кицы́ трэй мас ваш лэ́скирэ шчэрорэндэ, и, тасадя ваш пэ́скирэ шчэрицатэ. Ёв пхэрдякирдя́ ґебара́ (пешчэры) масэса дрэ данда́, и лэ́скирэ хашчы (логовы) джидэ́ масэса.

13“Акэ, Мэ джа́ва проти ту́тэ, Ниневие!”, – ракирэ́ла янголэ́нгирэ-болыбна́скиро Рай Дэвэ́л. “Мэ хачкирава тырэ́ марибны́тка вурдэна́ дро тхув, и курта́ла почингирэла тырэ́ тэрнэ́ шчэрэн; Мэ чхува́ва ко́нцо (яго́ро) пэ тыро́ дорэсыбэ́н пэ пхув, и буты́р на явэ́ла шундлы зан тырэ́-бичхаибнаскирэндыр.”

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →