Philippians 4

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

← Chapter 3 Jump to:

1Golese, mingre mangle phralalen thaj phejalen saven jedva ađućarav te dikhav, mo radost thaj mi kruna, zurale ačhen ano Gospod, manglalen mingralen.

2Moliv e Evodija thaj moliv e Sintiha te aven složna ano Gospod.

3Va, moliv i tut, mingre čačukaneja amala, pomogni te aven složna gola džuvlja, golese kaj amencar trudisajle thaj širisade o Lačho Lafi, katane e Klementesa thaj avere mingre saradnikurencar, savenđe alava si pisime ano Lil e džuvdimaso.

4Radujin tumen uvek ano Gospod. Palem vaćarav: Radujin tumen!

5Tumaro krotkost te avol džanglo sa e manušenđe. O Gospod si paše!

6Khančese ma brinin tumen, nego ane sa e molitvasa thaj rodimasa, ano zahvalnost ikalen tumare molbe e Devlese,

7thaj e Devleso mir, savo khoni našti razumil, ka aračhol tumare ile thaj tumare gođa ano Hrist o Isus.

8Ko krajo, phralalen thaj phejalen, pheren tumare gođa kolesa so si čačukano, plemenito, pravedno, thodo, ljubazno, so si ko šukar glaso, so si časno thaj so si baši hvala vredno.

9Sa so sikliljen, so primisaden, so šunden thaj so dikhljen pe mande, nastavin i tumen te ćeren. Thaj o Dol savo dol mir, ka avol tumencar.

10Sema but baxtalo ano Gospod golese kaj palem sikaden briga manđe. Džanav kaj brinisaljen i angleder, al naj sasa tumen prilika gova te sikaven.

11Ni vaćarav kava golese kaj naj man, golese kaj sikliljem te avav zadovoljno ane sa e situacije.

12Džanav te avav zadovoljno kana naj man khanči thaj kana isi man but. Ane sa o vreme thaj ane sa e okolnostura sikliljem sar si te avav čalo thaj sar te avav bokhalo, te avol man but thaj te ma avol man so trubul man.

13Sa šaj kava ano Isus o Hrist, savo dol man zuralipe.

14Al šukar ćerden kaj pomožisaden man ano bilačhipe.

15A tumen, e Filipljanura, džanen kaj taro anglunipe kana lijem te propovediv maškar tumende o Lačho Lafi, sar đeljem tari Makedonija, ni jekh khanđiri ni pomožisada manđe ane gova so trubuja man, samo tumen.

16Čače, nekobor droma bičhalden manđe so trubuja man dok sema ano Solun.

17Na te mangav tumendar daro, nego mangav tumari nagrada te avol vadži po bari.

18Dobisadem sa thaj isi man pherdo. Me sem ano izobilje sar taro Epafrodit primisadem sa so bičhalden – prihvatljivo žrtva, guglo miris, savo si ugodno e Devlese.

19A mingro Dol ka pherol dži jekh tumari potreba palo piro barvalipe ani slava prekalo Hrist o Isus.

20E Devlese, amare Dadese, slava dži ke sa e đivesa. Amin.

21Pozdravin sa e Devlese manušen ano Hrist o Isus. Thaj e phrala thaj e pheja save si mancar pozdravin tumen.

22Pozdravin tumen sa e Devlese manuša, angleder kola so služin ano čher e caroso.

23Milost e Gospodeso e Isuseso e Hristeso nek avol tumare duxosa.

← Chapter 3 Jump to: