John 9

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

← Chapter 8 Jump to: Chapter 10 →

1O Jesus nakhelas, dikhlias jekhe manušes kořes dekin arakhadilo.

2Leske vortača pušen les kadia: Rabi, kon kerdias e bezex, kado manuš vai leske niamuri, t'arakhadilo vo kořo?

3O Jesus del len palpale: Nai ke vo vai leske niamuri kerde bezex, numa ke te e butji le Devleski te sikadiol ande leste.

4Trubul ame te keras, žikin si o dies, le butia kudaleske kai tradias man; e riat avel, kai khonik naštil te kerel butji.

5Žikin me sim ande e lumia, me sim e vedaria la lumiaki.

6Pala ke phendias kudia, vo čungardias pe e phuv, ai kerdias čik le čungaresa. Porme thodias čik pe le jakha le kořeske.

7Ai vo phenel: Žia, ai xalav tu ka e xaing o Siloam (kudia bušol tradino). Vo gelo, xaladias pe, ai gelo palpale, dikhelas mišto.

8Leske vortača ai kudala kai angla savořende žianenas les sar jekh čořo kai mangelas phenenas: Nai vo kado kai bešelas tele ai kai mangelas?

9Uni phenenas: Vo si. Le kaver phenenas: Niči, numa miazol pe leste. Ai vo inke phenelas: Me sim.

10Von phenenas leske kadia: Sar tjire jakha puterdile?

11Vo del palpale: O manuš kai akharen les Jesus kerdias čik, svintsisardias muře jakha, ai phendias mange: Žia ka e xaing o Siloe, ai xalav tu. Me gelem, ai me xaladem ma, ai me arakhlem o dikhimos.

12Von phenen leske: Kai lo kudo manuš? Vo del palpale: Me či žianav.

13Von ningerde karing le Farizianuri kudales kai sas kořo.

14Eta, sas jekh dies o sabato kai o Jesus kerdias e čik, ai puterdias leske jakha.

15Mai jekh data, le Farizianuri vi von pušen lestar sar vo arakhadias te dikhel. Ai vo phenel lenge: Vo thodias čik pe muře jakha, me xaladem ma, ai me dikhlem.

16Pe kudia uni anda le Farizianuri phenenas: Kudo manuš či avel katar o Del, ke vo či lel sama o sabato. Kaver phenenas: Sar jekh manuš bezexalo šai kerel kasave čudeni? Ai sas hulaimos maškar lende.

17Von mai phenen le kořeske: Tu, so phenes tu pa leste, sar vo puterdias tjire jakha? Vo del palpale: Si jekh profeto.

18Le Židovuri či patian ke vo sas kořo ai ke arakhadias te dikhel, žikin či andine leske dades ai leska da.

19Ai von pušen lendar, phenenas: Si kado tumaro šiav, kai tume phenen ke arakhadilo kořo? Sar vo dikhel akana?

20Von den palpale: Ame žianas ke vo si amaro šiav, ai ke vo arakhadilo kořo.

21Numa sar vo dikhel akana, vai kon puterdias leske jakha, si ke ame či žianas. Pušen lestar, vo si peske beršengo, vo dela duma so si pa leste.

22Lesko dad ai leski dai phenenas kadia ke von daranas katar le Židovuri; ke le Židovuri thode pe inke ande jekh than, t'avela varekon te prinžiaren le Jesus sar Kristo, avela šiudino anda e khangeri židovitsko.

23Sa anda kudia leske niamuri phenenas: Si peske beršengo, pušen lestar.

24Le Farizianuri akharen pe duito data le manušes kai sas kořo, ai von phenen leske: De vestimos ka o Del; ame žianas ke kudo manuš si jekh bezexalo.

25Vo del palpale: Te si jekh bezexalo, me či žianav; me žianav jekh diela, si ke me simas kořo ai ke akana me dikhav.

26Von phenen leske: So kerdias vo? Sar puterdias vo tjire jakha?

27Vo del len palpale: Me phendem tumenge inke, ai tume či ašundian; sostar kamen tume te mai ašunen? Vi tume kamen t'aven leske vortača.

28Von prasan les ai phenen: Tu san lesko vortako; ame, ame sam le vortača le Mošeske.

29Ame žianas ke o Del dias duma ka o Moše; numa kado, ame či žianas katar lo vo.

30Kudo manuš dias len palpale: Šodo si ke tume či žianen katar lo vo; ai numa vo puterdias muře jakha.

31Ame žianas ke o Del či kerel pe le bezexalengi; numa, te si varekon te del les pativ ai kerel so vo kamel, kudo avela pe leski.

32Šoha nas ašundo te phenen ke varekon puterdias le jakha jekheske kai arakhadilo kořo.

33Te kudo manuš te na avilinosas katar o Del, vo naštil te kerel khanči.

34Von den les palpale: Tu arakhadilian sa ande e bezex, ai tu sikiares. Ai von gonisarde les.

35O Jesus ašundias ke von gonisarde les ai arakhlias les. Vo phenelas leske: Patias tu tu ka o Šiav le Devlesko?

36Vo del palpale: Ai kon si kudo, Baria, eta te patiav me ande leste?

37Tu dikhlian les, phenel o Jesus, ai kudo kai del tusa duma, vo si.

38Ai vo phenel: Me patiav, Baria. Ai vo dias čanga angla leste.

39Porme o Jesus phenel leske: Me avilem ande kadia lumia pe jekh kris, pe kudala kai či dikhen te dikhen, ai kudala kai dikhen t'aven koře.

40Uni Farizianuri kai sas lesa, ašunde kudala vorbi, phenen leske: Vi ame, sam ame koře?

41O Jesus del len palpale: T'avilianas tume koře, tume sas te na avel tume bezexa. Numa akana tume phenen: Ame dikhas. Sa anda kudia tumari bezex bešel.

← Chapter 8 Jump to: Chapter 10 →