Mark 8

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

← Chapter 7 Jump to: Chapter 9 →

1Ande kudo dies, jekh baro narodo kjidinisailo mai jekh data ai nas len so te xan, o Jesus akhardias le vortakon, ai phenel lenge:

2Mange si mila pala kado narodo; ke eta trin dies ke von si paša mande, ai von či xale khanči.

3Te tradava le me pende bokhale, le zora či avena le dosta pe e vurma; ke uni anda lende avile dural.

4Leske vortača den les palpale: Sar šai pravarasa le ame manřesa, kathe, ande jekh than pusto?

5O Jesus pušel lendar: Sode si tume manře? Efta, von den palpale.

6Atunči vo kerdias te bešel o narodo pe e phuv, lias le efta manře, ai kana řudjisardias, vo phaglias len, ai dias le ka peske vortača te den le; ai von dine le ka o narodo.

7Mai sas uni tsinoře maše, ai o Jesus, kana řudjisardias, dias te den le.

8Von xale ai pravardile, ai andine efta košnitsi pherde kotora kai ašile.

9Von sas pašte štar mii. Atunči o Jesus tradias le.

10Strazo vo anklisto ande o čuno peske vortakonsa, ai gelo ande e rig o Dalmanuta.

11Le Farizianuri avile, ai thode pe te den duma le Jesusosa, ai te zumaven les, mangle lestar t'avel jekh semno anda o čeri.

12O Jesus tsirdias pesko duxo, phenel: Sostar kadia vitsa mangel voi jekh semno? Me phenav tumenge čačimasa, či avela sikado či jekh semno ka kadia vitsa.

13Porme vo muklias le ai anklisto ande o čuno te nakhel pe e kaver rig.

14Le vortača busterde te len manřo; len sas le ferdi jekh lensa ande o čuno.

15O Jesus del len kadia poronka: Len tume sama mišto katar e drosda le Farizianongi ai katar e drosda le Herodoski.

16Le vortača phenen ande peste, ai phenenas: Si ke ame či liam manře.

17O Jesus hatiardias, phenel lenge: Sostar gindin tume ke či lian manře? Vi akana či mai san godiaver, ai či hatiaren tume?

18Si tumaro ilo zuralo? Si tume jakha, či dikhen tume? Si tume kan, či ašunen tume? Ai nai tumen godji?

19Kana me phaglem le panž manře pe le panž mii manuš, sode košnitsi pherde kotora andian tume? Deš-u-dui, den les von palpale.

20Ai kana me phaglem le efta manře pe le štar mii manuš, sode košnitsi pherde kotora andian tume? Efta, den von palpale.

21Ai vo phenel lenge: Sa tume či hatiaren?

22Von gele ande e Betsaida; ai ande karing o Jesus jekhe kořes, řudjisaile leste t'asbal les.

23Vo lias le kořes vastestar, ai ningerdias les avri anda o gav; porme thodias čungar pe leske jakha, thodias pe leste le vast, ai pušel les te dikhel vareso.

24Vo dikhel, ai phenel: Me dikhav le manušen, numa dikhav le sar kopačia kai phiren.

25O Jesus mai thodias le vast pe leske jakha; ai, kana o kořo dikhel angla peste, sastilo, ai dikhel sa mišto.

26Atunči o Jesus tradias les ande lesko kher, phenelas: Na de andre ande o gav.

27O Jesus gelo-tar, peske vortakonsa, ande le gava katar o Tsesarea anda o Filipo, ai vo pušel le pe e vurma: So phenen ke me sim?

28Von den palpale: «O Jono kai boldias; le kaver phenen: o Elia; le kaver: Jekh anda le profeturi.»

29Ai tume, pušel le vo, so phenen tume ke me sim? O Petri del les palpale: Tu san o Kristo.

30O Jesus del len poronka zurales te na phenen kudia khanikaske.

31Atunči vo lias pe te sikiarel le ke trubul ke o Šiav le manušesko te kjinuil but, ke t'avel šiudino katar le purane, katar le bare raša ai katar le zakonaria, ke mudaren les, ai ke vo živindila o trito dies.

32Vo phendias lenge kudala dieli angla lende. Ai o Petri, lias les rigate, xoliailo pe leste.

33Numa o Jesus, amboldinisailo ai dikhel pe peske vortača, del duma pe leste, ai phenel: Palpale mandar, Satan! Ke tu či dikhes le dieli le Devleske, tut si tu ferdi ginduri manušenge.

34Porme, akhardias o narodo peske vortakonsa, vo phenel lenge: Te si varekon te kamel t'avel pala mande, te na mai del pe godji peste, te lel pe peste pesko trušul, ai t'avel pala mande.

35Ke kudo kai kamela te skipil pesko traio xasarela les, numa kudo kai xasarela pesko traio pala mande ai pala e laši viasta skipila pesko traio.

36Ai so avela jekhe manušeske te niril sa la lumia, te xasarela pesko duxo?

37So dela jekh manuš ande o than peske duxosko?

38Ke varekon avela leske lažiav mandar ai katar muře vorbi maškar kadia vitsa kurvetsiaki ai bezexali, o Šiav le manušesko vi leske avela lažiav lendar, kana vo avela ande o vestimos pesko Dadesko le svintsi andželonsa.

← Chapter 7 Jump to: Chapter 9 →