bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Romani
/
Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)
/
1 Corinthians 7
1 Corinthians 7
Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)
← Chapter 6
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 8 →
1
A baše odova so mange hramonđen: šukar si e manušese kaj te na dolel pe e džuvljate.
2
Aj bašo rumipe sako nek ovel le pli romni, thaj sakoj nek ovel la plo rom.
3
O Rom nek mothovel e romnjake kamuno kamipe, ađahar thaj e romni e romese.
4
E romni nane devljutnini kotar plo trupo, aj o rom; ađahar thaj o rom nane devljutnuno kotar plo trupo, aj e romni.
5
Na ćhinaven tumen jekh avrestar, semo po lafikeripe thaj odova aso nesavo vakti, te bi dinđona postipnase thaj ruđipnase, pa palem te arakhen tumen, kaj tumen o beng na zumavel tumare nainkeripnaja.
6
Aj akava vakerav sar gndipe, a na sar ćhinadipe.
7
Kaj mangava te sa e manuša ovena sar vi me, aj sako isile korkoruno dinipe kotar o Devel; akava adžahar, okova adžehar.
8
A e biprandomenge thaj e phivljenge phenav: šukar si lenge te aćhoven sar thaj me so sem.
9
Te naštine te inćerena pe, nek prandona pe thaj dendenape; kaj si pošukar te prandona pe thaj dendenape na li te thabljona pe.
10
A e prandomenge thaj e dindenge ćhinavav, na me aj o Devljutno, kaj e romni kotar o rom te na ulavdol pe;
11
Te li eke thaj ulavđa pe, nek aćhovel bidindi, ja nek baraštinel pe e romeja; thaj o rom te na ačavel e romnja.
12
A e averenge vakerav me, a na o Devljutno: Te nesavo phral isile romni napaćavutni thaj oj mangela te dživdinel leja, ma te ačavela.
13
Thaj te nesavi romni isila rom napaćavutno thaj ov mangela te dživdinel laja, ma te ačavel le.
14
Kaj o napaćavutno rom sumnalipe e romnjaja, thaj e romni napaćavutni sumnalipe e romeja; averčhane o ćhave tumare bi ovena bikhosle, a akana si sumnale.
15
Te li e napaćavutne ulavena pe, nek ulavena pe; o phral ja e phen ane asavko suro nane robija phandle; kaj po šalom amen vičinđa o Devel.
16
Kaj so džane, romnije, šaj ka ikale e rome? Ja so džane, roma, šaj ka ikale e romnja?
17
Semo sar o Devel sakonese ulavel, sako sar le o Devljutno vičinđa, ađahar nek dživdinel. Thaj ađahar ćhinavav pe sa Khanđirja.
18
Da li si ko vičime sar sunetimo? Ma te kerel pe sar bisunetimo? Da li si ko vičime sar bisunetimo? Ma te sunetinela pe.
19
O sunetipe nane niso, thaj o bisunetipe nane niso, aj ićeripe o ćhinavdipe e Devlesoro.
20
Sako nek aćhol ane odova vičipe ane savo si vičimo.
21
Sijan li vičime sar robo? Ma te grižinetu, aj vi te šajine te ove mukljuno, po šukar te trpine.
22
Kaj savo si sar robo vičime ano Devljutno, mukljutno si Devljutnesoro; ađahar thaj savo si vičime sar mukljutno, robo si e Hristosoro.
23
Ćinde sijen kuć; ma oven robija e manušenge.
24
Sako, phraljalen, an soste si vičimo an odova nek aćhol anglal o Devel.
25
A bašo ćhija nanema ćhinavdipe e Devljutnesoro, aj dava phurederipe, sar okova savo arakhlja dindipe kotar o Devljutno kaj si paćavuno.
26
Gndinav, akana, kaj si odova šukar baše akanutne bilaćhipa, kaj si šukar e manušese adžahar te ovel.
27
Aj li phandljan tut baš e romni? Ma rode kaj te phravetu. Aj li phravđan tut kotar e romni? Ma rode romnja.
28
*Te li thaj prandan tut, na kerđan bezex; thaj e ćhaj te dindili, na kerđa bezex. Aj asavke ka oven len bibaxtalipe truposo, a me bi te arakhav tumen.
29
A akava phenava, phralaljen, kaj aćhilo ari vakti; akanatar thaj odola save isilen romnja te oven sar kaj nanolen,
30
thaj save rovena sar te na roven, thaj save lošajvon sar te na lošajvon, thaj save ćinena sar kaj niso nanolen,
31
thaj save akava them trubujisaren sar te na trubujisaren le; kaj nakhela o dikhipe akale themesoro.
32
A me mangava te oven tumen bigrižakoro. Ko si biprandome grižinela pe baše Devljutnesoro, sar ka kerel po kamipe e Devljutnese;
33
A ko si prandome grižinela pe baše akalethemeso, sar ka kerel po kamipe e romnjake.
34
Ulavela pe thaj e romni kotar e ćhaj. Savi si bidindi grižinela pe baše Devljutnesoro, sar ka kerel po kamipe e Devljutnese, te ovel sumnali thaj trupoja thaj e đesa; a savi si dindi grižinela pe baše akalethemeso, sar ka kerel po kamipe e romese.
35
A akava vakerava bašo tumaro korkoruno theripno, na tumenge te ćhivav flinka, aj baše bahunomujipe thaj trajuno kandipe e Devljutnese, ano saćedipe.
36
Te li eke džiko gndinela kaj si džungale baše lesere ćhajake te ovel bidindi, thaj te ađahar valjani te ovel, nek kerel so mangela, na kerel doš, nek dela.
37
A savo si bićhinadino ano vilo, thaj nane lese trubune, a isile thagaripe upral plo kamipe, thaj akava ćhinada ano plo vilo, te ićerel pla džuvlja, šukar kerel.
38
Ađahar thaj odova savo lela pla džuvlja šukar kerela; aj savo na lela pošukar kerela.
39
E romni si phandli kanuneja baš o vakti dži si lakoro rom dživdo; te li lakoro rom merel, mukljuni si baše kaste mangela te delpe, semo ano Devljutno.
40
Aj si popherdini te aćhili ađahar, pale mlo gndipe; a gndiv kaj thaj man isima o Đi e Devlesoro.
← Chapter 6
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 8 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16