Psalms 31:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Веселитесь о Вечном и ликуйте, праведные! Пойте, все правые сердцем!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусть праведные счастье и радость в Боге обретут!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Радуйтесь же в ГОСПОДЕ и торжествуйте, живущие праведно, ликуйте все, кто говорит и поступает честно.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Веселитесь о Господе и радуйтесь, праведные; торжествуйте, все правдивые сердцем.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ибо в печали съедается жизнь моя, и годы мои - в воздыхании; истощилась по вине моей сила моя, и обветшали кости мои.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Веселитесь о Господе и радуйтесь, праведные; торжествуйте, все правые сердцем.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Веселитесь о Господе и ликуйте, праведные! Пойте, все правые сердцем!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Из-за cвоих врагов я в презрении у соседей, поношением стал я для моих друзей, кто увидит меня на улице – убегает.

Russian Synodal 1876

Веселитесь о Господе и радуйтесь, праведные; торжествуйте, все правые сердцем.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Веселитесь о Вечном и ликуйте, праведные! Пойте все, чьи сердца чисты!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Будь счастлив в Боге, праведность воспой, и чистотою сердца утоляйся.