Russian 2012 - Радостная Весть - Современный Русский Перевод
Наместник спросил их: «Кого вы хотите? Кого из двух мне освободить?» — «Бар-Аббу», — ответили они.
Что это значит?
In this verse from Matthew's Gospel, Pilate asks the crowd which prisoner they want him to release - Jesus or Barabbas. The people choose Barabbas over Jesus.
Объяснение для детей
Imagine you have two toys and your friend has to pick one to keep. In this story, Pilate is like that friend who had to let go of one person and the crowd picked the wrong toy (Barabbas) instead of the right one (Jesus).
Исторический контекст
Matthew wrote this account in the first century AD for a primarily Jewish-Christian audience. The setting was Jerusalem during Passover, where Roman governor Pilate offers a prisoner release to appease the crowd.
Применение сегодня
This verse reminds us that sometimes we choose wrong over right when faced with difficult decisions. Think about a time you had to make a tough choice and how it turned out.