Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Если же мой отец замышляет зло против тебя, пусть так-то и так-то поступит со мной ГОСПОДЬ и добавит к тому еще, если не извещу тебя тотчас, чтобы ты бежал и спасся. Да будет с тобой ГОСПОДЬ, как Он был с отцом моим!
Что это значит?
In this verse, David is speaking to Jonathan and promises that if his father Saul plans to harm Jonathan, David will warn him and help him escape safely. David also blesses Jonathan, wishing that God would protect him as He has protected his own father.
Объяснение для детей
Imagine you have a best friend and you promise to keep them safe from any danger. That's what David is doing here. He's like a superhero for his friend Jonathan!
Исторический контекст
This verse is from the Old Testament book of 1 Samuel, written by an unknown author around 970 BCE. It narrates the covenant between David and Jonathan, two close friends in a time of political tension and intrigue.
Применение сегодня
In a modern context, if you know someone is planning to harm your friend, you should warn your friend and help them stay safe. This shows the importance of loyalty and standing up for those you care about.