Genesis 34:31

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но они отвечали ему: »А разве ему можно было поступать с нашей сестрой как с блудницей?«

Что это значит?

This verse is part of a dialogue where the brothers of Dinah are upset because Shechem, a prince, has taken their sister Dinah. They are asking if he should treat their sister like a prostitute. The key message is the brothers' anger over the dishonor done to Dinah.

Объяснение для детей

Imagine your sister was treated badly at school by someone who wasn't nice to her. You might ask, 'Should they treat her that way?' That's how these brothers feel about what happened to their sister, Dinah.

Исторический контекст

Genesis was written by Moses around 1440 BC. This chapter is part of the story of Jacob's family, set in the context of ancient Middle Eastern customs where family honor was very important.

Применение сегодня

Today, if a family member is wronged, like a sister being bullied, the family might feel a strong urge to protect and defend her, similar to how Dinah's brothers felt. It shows how deeply we care for our family's honor and well-being.

Темы

• honor
• family
• protection
• justice
• anger
• humility

Связанные стихи

• Genesis 19:8
• Judges 19:25
• 2 Samuel 13:12
• Matthew 5:27
• 1 Corinthians 6:18

Часто задаваемые вопросы

Why were Dinah's brothers so angry?

They were angry because Shechem had dishonored their sister, which was considered a serious offense in their culture, affecting the family's reputation and honor.

What does this verse teach about family honor?

It shows how deeply family members can be affected by any dishonor to a relative, reflecting the importance of protecting and defending one's family honor.

How does this relate to modern family values?

Today, families still place a high value on protecting the well-being and reputation of family members, often feeling a strong duty to defend them against wrongs.

What can we learn about dealing with anger from this?

The verse highlights the need to channel anger towards constructive action that upholds justice and honor, rather than destructive responses that could cause further harm.