Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Когда же закончился этот год, то в следующем году они снова пришли к нему и сказали: »Мы не можем утаить от нашего господина, что денег у нас больше нет, и так как скот наш уже перешёл в руки нашего господина, то у нас ничего больше не осталось для нашего господина, как только наши тела и наши пашни.
Что это значит?
In this verse, the people of Egypt tell Joseph that they have spent all their money and sold their animals to buy food. They have nothing left but their bodies and land. This shows how desperate they are due to the famine.
Объяснение для детей
Imagine if you had to use all your allowance and toys to buy food because of a big drought. That's what's happening here. People are so hungry that they've used up everything they have.
Исторический контекст
The Book of Genesis was written by Moses around 1446-1406 BCE. This verse is part of the narrative about Joseph and his brothers, and it reflects the severe famine in Egypt. The audience was primarily the Israelites, and the cultural setting shows the economic hardship of the time.
Применение сегодня
Consider a family that has to sell their home and belongings during a severe economic downturn to survive. This verse can teach us about the importance of preparedness and the value of community support during tough times.