John 20

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

← Chapter 19 Jump to: Chapter 21 →

1В первый же день после субботы, рано утром, когда ещё было темно, пришла Мария Магдалина к могиле и увидела, что камень был убран от могилы.

2Тогда она поспешила и пришла к Симону Петру и другому ученику, которого любил Иисус, и сказала им: »Забрали Господа из могилы и мы не знаем, куда положили Его!«

3Тогда Пётр и другой ученик вышли и отправились по пути к могиле.

4И побежали оба, но другой ученик бежал впереди, быстрее Петра, и первым прибежал к могиле.

5Когда же он наклонился в неё, то увидел лежащие пелена, но не вошёл во внутрь.

6Затем прибежал за ним и Симон Пётр и вошёл в могилу; там он увидел лежащие льняные пелена,

7а платок, который лежал на голове Его, не лежал с пеленами, но отдельно сложенный в особом месте.

8Теперь вошёл и другой ученик, который первым прибежал к могиле, и тоже увидел это и пришёл к вере,

9ибо они ещё не понимали Писания о том, что Он должен воскреснуть из мёртвых.

10Тогда оба ученика пошли снова домой. Явление Иисуса Марии из Магдалы.

11Мария же стояла снаружи у могилы и плакала. Со слезами на глазах она наклонилась во внутрь могилы,

12и увидела там двух Ангелов, сидящих в белых одеждах, одного в конце головы, а другого в конце ног того места, где лежало тело Иисуса.

13Они же сказали ей: »Женщина, почему ты плачешь?« Она отвечала им: »Забрали Господа моего, и я не знаю, куда положили Его.«

14После этих слов она обернулась и увидела стоящего Иисуса, но не знала, что это был Иисус.

15Тогда Иисус сказал ей: »Женщина, почему ты плачешь? Кого ты ищешь?« Она же посчитала Его за хранителя сада и сказала Ему: »Господин, если ты унёс Его, то скажи мне, куда ты положил Его, и тогда я снова возьму Его.«

16Иисус же сказал ей: »Мария!« Тогда она обернулась и сказала Ему по-еврейски: »Раввуни!«, что значит: »Учитель«.

17Иисус сказал ей: »Не прикасайся ко Мне, ибо Я ещё не вознёсся к Отцу! Но пойди к братьям Моим и скажи им: ›Я возношусь к Отцу Моему и Отцу вашему, к Богу Моему и Богу вашему‹«.

18Тогда Мария Магдалина пошла и возвестила ученикам, что она видела Господа, и что Он сказал ей это.

19Когда же в тот день, в первый день недели, настал вечер и двери в том месте, где находились ученики, из страха перед иудеями были заперты, то пришёл Иисус, встал посреди них и сказал им: »Мир вам!«

20После этих слов Он показал им руки Свои и бок Свой; тогда ученики обрадовались, потому что увидели Господа.

21Затем Он ещё раз сказал им: »Мир вам! Как послал Меня Отец, так и Я посылаю вас.«

22После этих слов Он дыхнул на них и сказал им: »Примите Духа Святого!

23Кому вы простите грехи, тому они прощены, а на ком вы оставите их, на том они останутся.«

24Фома же, один из двенадцати, носящий также имя ›Близнец‹, не был с ними, когда приходил Иисус.

25Другие же ученики сказали ему: »Мы видели Господа!« Но он сказал им: »Если я не увижу на руках Его ран от гвоздей, и не вложу пальца моего в раны от гвоздей и руку мою в бок Его, то никогда не поверю!«

26Через восемь дней ученики Его снова находились в доме, и на этот раз Фома был с ними. И пришёл Иисус при закрытых дверях, встал посреди них и сказал: »Мир вам!«

27После этого Он сказал Фоме: »Подай сюда палец твой и посмотри на руки Мои; затем подай сюда руку твою и вложи её в бок Мой и не будь больше неверующим, но стань верующим!«

28Тогда Фома ответил Ему: »Господь мой и Бог мой!«

29Иисус отвечал ему: »Ты стал верующим, потому что ты увидел Меня. Блаженны же те, которые не видели, и всё же пришли к вере!«

30Ещё много других чудознамений сотворил Иисус перед глазами Своих учеников, которые не записаны в этой книге.

31Эти же были записаны, чтобы вы поверили, что Иисус есть Помазанник, Сын Божий, и чтобы вы верою имели жизнь в имени Его.

← Chapter 19 Jump to: Chapter 21 →

Рекомендуемая литература

Толкование Толкования на John → Размышление Размышления: John → Эта Библия Учебная Библия Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge →