Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Если же чужой или пришелец приобретёт возле тебя богатство, в то время как один из народа твоего обеднеет возле него и продаст себя рядом с тобою чужому или пришельцу, или потомку из семьи чужого в рабы,
Что это значит?
This verse from Leviticus describes a situation where a foreigner becomes wealthy and a nearby Israelite becomes poor and has to sell himself to the foreigner or to the foreigner's family. It speaks about the economic disparity and the laws surrounding servitude.
Объяснение для детей
Imagine you and your friend are playing with toys. Your friend has many new toys, while you have none left. This verse is like saying if your friend gives you a job to help you get toys again, even if they are from a different neighborhood.
Исторический контекст
The Book of Leviticus was written by Moses around 1446-1406 BCE. It contains laws and instructions for the Israelites, who were living in the wilderness after the Exodus from Egypt. This verse reflects the social and economic conditions of that time.
Применение сегодня
In modern times, this verse can be applied to situations where someone from a different background or community helps a person in need, such as a wealthy immigrant providing jobs for locals during an economic downturn.
To sojourn means to stay in a place temporarily or to live as a stranger or foreigner in a community. In this context, it refers to a foreigner who has settled among the Israelites.
How does this verse relate to the broader laws of Leviticus?
This verse is part of the broader set of laws in Leviticus that govern how Israelites should treat one another, including foreigners, with justice and compassion to prevent exploitation.
Is there a modern equivalent to selling oneself into servitude?
While selling oneself into servitude is not common today, this verse can be seen as a metaphor for situations where people have to work for others to meet their basic needs, especially in times of economic hardship.
What does this verse tell us about the relationship between Israelites and foreigners?
This verse highlights the complex relationship between Israelites and foreigners, indicating that while foreigners could become wealthy and help Israelites, there were also laws in place to protect the Israelites from exploitation.