Numbers 11

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

← Chapter 10 Jump to: Chapter 12 →

1И начал народ громко жаловаться о своём горе перед ушами Господа. Когда же Господь услышал это, то возгорелся гнев Его и огонь Господень возгорелся посреди них и навёл опустошение в конце стана.

2Тогда возопил народ к Моисею, и он помолился Господу, и тогда огонь угас.

3Поэтому месту тому дано было имя Тавера, ибо там возгорелся огонь Господень против них. Происшествия в Киброт-Гаттааве; прибытие в Асироф.

4Сброд же, который находился посреди них, стал проявлять прихоти свои; тогда и израильтяне начали снова роптать и сетовать: »Кто даст нам есть мяса?

5Мы вспоминаем о рыбах, которые мы ели бесплатно в Египте, об огурцах и арбузах, о зелёном и репчатом луке и чесноке!

6А теперь мы совершенно изголодались; здесь совсем ничего нет! Мы ничего не видим, кроме манны!«

7Манна же выглядела как кориандровое семя и была подобна смоле бдолах.

8Народ ходил вокруг и собирал её; затем они мололи её ручными мельницами или толкли её в ступах, а затем варили в горшках или делали из неё пироги; она имела вкус печёного с маслом.

9Когда ночью на стан нисходила роса, то вместе с нею нисходила на него и манна. Жалоба Моисея перед Богом.

10Когда же Моисей услышал жалующийся во всех семьях народ, каждого у входа в шатёр свой, и когда сильно возгорелся гнев Господа, тогда поднялось негодование и в Моисее,

11так что он сказал Господу: »Почему Ты так плохо поступаешь со слугой Твоим, и почему так мало обращаешь на меня внимания, возлагая на меня бремя всего этого народа?

12Должен ли я исполнять обязанности матери для всего этого народа, или это я произвёл его на свет, чтобы Ты мог сказать мне: ›Носи его на руках твоих, как нянька носит грудного ребёнка, и приведи его в ту землю, которую ты поклялся дать отцам их‹?

13Откуда мне взять мяса, чтобы дать его всему этому народу? Они жалуются мне на свою нужду и кричат: ›Дай нам есть мяса!‹

14Я не могу один нести бремя всего этого народа; оно слишком тяжело для меня!

15Если же Ты хочешь и дальше так поступать со мною, то лучше сразу умертви меня, если Ты желаешь мне добра, чтобы мне больше не видеть несчастья моего!«

16Тогда Господь ответил Моисею: »Собери мне 70 человек из старейшин израильтян, о которых ты знаешь, что они действительно являются старейшинами народа и его старостами; отведи их затем к шатру откровения и пусть они встанут там рядом с тобой.

17Тогда Я сойду и буду говорить там к тебе и возьму немного от Духа, который пребывает на тебе, и дам им, чтобы они вместе с тобою несли бремя народа, чтобы тебе не нести его больше одному.

18А народу ты должен сказать: ›Освятите себя на завтра! Тогда вы получите мясо для еды, ибо вы жаловались перед ушами Господа и взывали: кто даст нам есть мяса? В Египте нам было так хорошо! Потому Господь даст вам мяса, чтобы вы могли есть его.

19И не один только день будете есть его, и не 2 или 5 или 10 или 20 дней:

20нет, целый месяц, до тех пор пока вы больше не сможете обонять его и пока оно не станет вам отвратительным! Ибо вы презрели Господа, Который находится в среде вашей, и жаловались перед ним и плакали: зачем мы только ушли из Египта!‹«

21Тогда Моисей отвечал: »600 000 пеших мужей насчитывает этот народ, посреди которого я живу, и всё же Ты говоришь: ›Я дам им мяса, чтобы они ели его целый месяц‹?

22Можно ли заколоть столько мелкого и крупного скота, чтобы хватило им? Или нужно выловить всех рыб моря, чтобы хватило им?«

23Тогда Господь ответил Моисею: »Разве коротка рука Господня? Теперь ты увидишь, исполнится ли Моё слово или нет!«

24После этого Моисей вышел и объявил народу слова Господни; затем он призвал 70 мужей из старейшин народа и выстроил их вокруг шатра.

25Тогда сошёл Господь в облаке и говорил к нему, а затем взял немного от Духа, который пребывал на нём, и дал его семидесяти старейшинам. И как только Дух сошёл на них, то они пришли в пророческий восторг, но позже уже нет.

26Двое же мужей остались в стане, одного из которых звали Елдад, а другого Модад, но и на них сошёл Дух - они, правда, принадлежали к числу записанных, но не вышли к шатру - однако и они пришли в пророческий восторг в стане.

27Тогда прибежал один юноша и сообщил Моисею: »Елдад и Модад пришли в стане в пророческий восторг!«

28Тогда у Иисуса, сына Навина, который уже с юношеских лет был слугой Моисея, прорвались слова: »О, Моисей, господин мой, повели им прекратить!«

29Но Моисей возразил ему: »Не в беспокойстве ли за меня приходишь ты в такую ревность? Пусть бы весь народ Господень стал пророками, чтобы Господь послал Духа Своего на них!«

30Затем Моисей вместе со старейшинами израильтян вернулся в стан. Питание перепелами; Божий карающий суд; могилы прихотливых.

31И поднялся посланный Господом ветер, который принёс с моря перепелов падающих в стан примерно на день пути в разные стороны вокруг стана, которые летели на высоте около двух локтей от земли.

32Тогда народ весь день и всю ночь и весь следующий день собирал перепелов, и кто собрал немного, у того всё-равно было 10 хомеров; затем они распространились далеко вокруг стана.

33Когда же ещё мясо было у них между зубами, ещё прежде чем оно было съедено, возгорелся гнев Господень на народ, и Господь послал опустошительную смерть посреди народа.

34Поэтому месту тому дали имя: Киброт-Гаттаава, потому что там погребли людей, предавшихся своей прихоти.

35От могил прихотливых народ двинулся дальше в Асироф, где они оставались более долгое время.

← Chapter 10 Jump to: Chapter 12 →