Jeremiah 31:20

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Разве Ефрем не Мой дорогой сын, не Мое любимое чадо? И хотя Я часто вынужден выговаривать ему, Я всё еще вспоминаю его с теплотой. Сердце Мое тревожится за него; Я его непременно помилую», — возвещает Господь.

Что это значит?

In this verse, God speaks about Ephraim, one of the tribes of Israel. God expresses deep affection and a desire to show mercy to Ephraim, even after speaking against him. The key message is God's enduring love and mercy.

Объяснение для детей

Imagine you have a friend who did something wrong, and you got upset at them. But even after getting upset, you still love them and want to help them feel better. That's kind of like what God is saying about Ephraim here.

Исторический контекст

The book of Jeremiah was written by the prophet Jeremiah in the 6th century BC. This verse is part of a broader message to the people of Israel, warning them of judgment but also promising eventual restoration and mercy.

Применение сегодня

Think of a time when someone wronged you but you still cared about them deeply. This verse reminds us that no matter what happens, God’s love and mercy never stop. We can apply this to our relationships, choosing to love and forgive even in difficult situations.

Темы

• love
• forgiveness
• hope
• salvation
• affection
• restoration

Связанные стихи

• Isaiah 49:14-15
• Luke 15:11-32
• Ezekiel 37:15-28
• Romans 11:1-24
• Jeremiah 32:36-41

Часто задаваемые вопросы

Who is Ephraim in the Bible?

Ephraim was one of the tribes of Israel, descended from Joseph. In this verse, Ephraim represents the northern tribes of Israel.

What does it mean to 'remember' someone?

In this context, 'remember' means God keeps Ephraim in His thoughts and cares for him, even after expressing anger.

How does this verse relate to forgiveness?

This verse shows God's readiness to forgive and show mercy, even after being upset, highlighting the importance of forgiveness in our lives.

What can we learn about God from this verse?

We learn that God is deeply loving and merciful. Even when He expresses anger, His love and desire to restore remain strong.