Jeremiah 31:21

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Расставь дорожные знаки, поставь указатели. Следи за дорогой, за путем, которым идешь. Вернись, о девственница Израиль, вернись в свои города.

Что это значит?

This verse is part of a message from God through the prophet Jeremiah. It tells the Israelites to make signs on the road and remember the path they have taken, urging them to return to their cities and their former way of life.

Объяснение для детей

Imagine you're on a long trip, and you put up signs to remember the way you came. This is like God telling the Israelites to put up signs and remember their journey so they can come back home.

Исторический контекст

Jeremiah wrote this verse around 586 BCE during the Babylonian exile. The message was directed to the Israelites who were in exile, reminding them of their past and urging them to return to their homeland.

Применение сегодня

In modern life, this verse can remind us to look back on our past and learn from our mistakes or successes. For instance, if someone is going through a difficult time, they can reflect on their journey and find strength to return to a better path.

Темы

• return
• repentance
• hope
• memory
• guidance
• homeland

Связанные стихи

• Ezekiel 36:24
• Isaiah 43:5
• Luke 15:18
• Ephesians 2:19
• Jeremiah 31:23

Часто задаваемые вопросы

Who is speaking in Jeremiah 31:21?

The speaker is God, speaking through the prophet Jeremiah, encouraging the Israelites to return to their homeland.

What are 'waymarks' and 'high heaps' in this verse?

Waymarks are markers or signs on a road, and high heaps are piles of stones or earth used as landmarks. Both were used to remember paths and directions.

Why does Jeremiah use the phrase 'virgin of Israel'?

The term 'virgin of Israel' is a poetic way to describe Israel as a pure and untouched nation, emphasizing the need for its restoration and return.

How can this verse be used in a modern context?

This verse can remind individuals to reflect on their past, remember their journey, and find the strength to return to a better path or way of life.