James 5

Sasak

← Chapter 4 Jump to:

1Mangkin umaq side pade, dengan-dengan sugih! Side pade harus nangis dait ngerung éroq aséq lantaran sengsare saq gen nimpe side pade!

2Kesugihande sampun berek. Kelambinde sampun tekaken siq tembréné.

3Emas dait perakde sampun bekarat; karatne gen jari saksi ngelawan side pade dait gen ngaken awakde jangke bis maraq api. Side pade sampun ngumpulang harte léq ahir jaman.

4Side pade ndéq bayah upaq dengan-dengan saq begawéan léq lendangde. Mangkin dengahang kuihan ie pade! Dengan-dengan saq ngumpulang hasil lendangde, bekuih nunas tulung, dait kuihan ie pade sampun dateng tipaq Allah, Tuhan penguase alam semeste.

5Side pade sampun idup méwah dait ngeraseang kesenengan dunie niki. Side pade sampun muasang aténde maraq dengan saq kenyeke mokohang diriq jari jelo penampahan.

6Side pade ngukum dait nyematéq dengan-dengan saq kenaq, dait ie pade ndéq ngelawan side pade.

7Keranaq nike, pade sabar semeton-semeton tiang, jangke Tuhan rauh. Pade serioq berembé sabarne sopoq petani ngantih jangke tanaqne ngasilang hasil saq mahel ajine. Ie sabar ngantih ujan saq penembéq dait ujan saq penutuq.

8Side pade éndah harus sabar dait teguqang angende, séngaq jelo kerauhan Tuhan sampun rapet.

9Ndaq pade ngerumun dait saling nyalahang, adéq side pade ndéq tehukum siq Allah. Inget! Hakim sampun rapet, siep gen rauh.

10Semeton senamian, pade turut teladan penderitean dait kesabaran pare nabi saq sampun bebaos siq peséngan Tuhan.

11Ie pade tesebut bahagie séngaq ie pade tekun. Side pade sampun dengah mengenai ketekunan Ayub, dait side pade nenaoq berembé ahirne Tuhan ngicanin ie berkah. Séngaq Tuhan nike Mahe Pengasih dait Mahe Penyayang.

12Laguq saq terutame gati: Ndaq besumpah, timaq demi langit, atao demi gumi, atao demi napi juaq. Lamun mule tetu, badaq tetu atao lamun ndéq, badaq ndéq, adéq side ndéq tehukum siq Allah.

13Lamun léq antare side araq saq kenyeke menderite, ie harus bedo'e. Lamun araq saq seneng, ie harus benyanyi memuji Allah.

14Lamun araq saq sakit, ie harus ngempoh pemimpin-pemimpin jemaah. Dait pemimpin-pemimpin nike harus do'eang dengan saq sakit nike dait ngolésang minyak siq peséngan Tuhan.

15Do'e saq asalne léman iman gen nyelametang dengan sakit nike dait Tuhan gen nyelahang ie; dait lamun ie sampun piaq dose, make dosene nike gen teampunin.

16Keranaq nike, side pade harus saling ngakuq dose dait saling do'eang, adéq side pade teselahang. Do'e dengan saq kenaq lamun siq yakin tedo'eang, beléq gati kuasene.

17Elia pade-pade manusie maraq ite. Ie bedo'e pacu-pacu adéqne ndéq turun ujan, make ujan ndéqne turun sengonéq telu setenge taun.

18Sesampun nike ie bedo'e malik, beterus langit nurunang ujan sehingge tanaq bau ngasilang malik.

19Semeton-semeton tiang! Lamun léq antare side araq malik sopoq dengan saq nyimpang léman kebenaran, beterus sopoq dengan saq lain miaq dengan nike tulak tipaq Allah,

20side pade harus nenaoq bahwe: Dengan saq miaq dengan bedose bebalik léman langanne saq sesat, ie nyelametang jiwe dengan saq bedose nike léman kematéan dait segah dengan piaq dose malik.

← Chapter 4 Jump to: