bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Sasak
/
Sasak
/
John 19
John 19
Sasak
← Chapter 18
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 20 →
1
Beterus Pilatus tame dait suruq dengan mecut Deside Isa.
2
Prajurit-prajurit miaq sopoq mahkote léman pémpang-pémpang beduwi, terus kaduangne léq sirah Deside Isa. Sesampun nike ie pade kaduang Deside Isa jubah warne lempok lomaq,
3
terus sambil maju ojok julu ie pade bebase, “Idup raje dengan Yahudi!” Beterus ie pade tempélék Deside Isa.
4
Sesampun nike Pilatus sugul malik dait bebase tipaq dengan luwéq nike, “Pade serioq! Tiang jauq Ie sugul ojok side pade, adéq side pade nenaoq tiang ndéq ndait sopoq juaq kesalaqan léq Ie.”
5
Make Deside Isa sugul dait kadu mahkote duwi dait jubah lempok lomaq. Pilatus bebase tipaq ie pade, “Serioq dengan niki.”
6
Sewaktu imam-imam kepale dait pengawal-pengawal nike serioq Deside Isa, ie pade nyurak, “Pakuq Ie léq kayuq salib! Pakuq Ie léq kayuq salib!” Pilatus bebase tipaq ie pade, “Bait Ie, dait pakuq Ie léq kayuq salib, séngaq tiang ndéq ndait sopoq juaq kesalaqan léq Ie.”
7
Jawab dengan-dengan Yahudi nike, “Tiang pade bedowé hukum dait menurut hukum nike Ie harus maté, séngaq Ie ngaku diriq-Ne Bije saq asalne léman Allah.”
8
Sewaktu Pilatus pirengang ie pade bebase maraq nike, ie sayan takut malik.
9
Beterus ie tame malik ojok dalem istane, dait sesampun Deside Isa tejauq tame, ie metakén léq Deside Isa, “Léman mbé asal Pelungguh?” Laguq Deside Isa nénten bejawab.
10
Make Pilatus metakén malik, “Pelungguh nénten kayun bebaos kance tiang? Adéq Pelungguh wikan, tiang bedowé kuase bébasang Pelungguh, dait kuase jari pakuq Pelungguh léq kayuq salib!”
11
Jawab Deside Isa, “Lamun Allah nénten ngicanin kuase nike tipaq pelungguh, pelungguh ndéq bedowé kuase napi-napi tipaq Tiang. Keranaq nike dengan saq nyerahang Tiang tipaq pelungguh, beléqan dosene léman pelungguh.”
12
Sewaktu Pilatus pirengang hal nike, ie berusahe bébasang Deside Isa. Laguq dengan-dengan Yahudi nyurak-nyurak, “Lamun pelungguh bébasang Ie, pelungguh nénten sahabat Kaisar, dengan saq ngaku diriqne jari raje, ie ngelawan Kaisar!”
13
Sewaktu Pilatus pirengang ucapan-ucapan nike, ie jauq Deside Isa ojok luah terus melinggih léq kursi pengadilan léq taoq saq aranne Litostrotos. (Léq dalem base Ibrani aranne Gabata.)
14
Waktu nike gen jam due olas tengari, jelo sendéqman Hari Raye Paskah. Pilatus bebase tipaq dengan-dengan nike, “Niki raje side pade!”
15
Ie pade nyurak-nyurak, “Matéq Ie! Matéq Ie! Pakuq Ie léq kayuq salib!” Pilatus beketuan malik, “Napi rajende harus tiang pakuq léq kayuq salib?” Jawab imam-imam kepale, “Cume Kaisar sopoq-sopoqne raje tiang pade!”
16
Beterus Pilatus nyerahang Deside Isa tipaq ie pade jari tepakuq léq kayuq salib. Ie pade bait Deside Isa, terus jauq Ie lumbar.
17
Deside Isa sugul sambil ngelémbah kayuq salib-Ne ojok taoq saq aranne “Taoq Jerangkong”. (Léq dalem base Ibrani tesebut, Golgota.)
18
Léq derike Ie tepakuq léq kayuq salib. Bareng-bareng kance Ie araq éndah due dengan lain saq tepakuq léq kayuq salib; sopoq léq sedi kiri, sopoqne malik léq sedi kanan, dait Deside Isa léq tengaq-tengaq.
19
Léq kayuq salib Deside Isa, Pilatus suruq dengan pasang tulisan niki: “Isa léman Nazaret, Raje Dengan Yahudi”.
20
Luwéq dengan Yahudi bace tulisan nike, séngaq taoq Deside Isa tepakuq léq kayuq salib nike ndéqne jaoq léman kote. Tulisan nike kadu base Ibrani, Latin, dait Yunani.
21
Imam-imam kepale matur léq Pilatus, “Sampunang tulis ‘Raje dengan Yahudi’, laguq tulis maraq niki, ‘Dengan niki bebase, Tiang Raje dengan Yahudi.’ ”
22
Laguq jawab Pilatus, “Saq sampun tiang tulis, tetep tetulis.”
23
Sesampun prajurit-prajurit nike pakuq Deside Isa léq kayuq salib, ie pade bait kuace-Ne. Kuace nike tebagi empat: Sebilang dengan mauq sopoq bagian. Ie pade bait éndah jubah-Ne. Jubah nike ndéq araq jaitanne -- tesésék léman atas jangke dateng bawaq.
24
Prajurit-prajurit nike bebase sopoq kance saq lain, “Ndaq ite peleng-peleng jubah niki. Silaq ite piaq undian jari nentuang sai saq mauq jubah nike.” Siq care nike make telaksane napi saq tetulis dalem Kitab Suci: “Ie pade bagi-bagi kelambi Tiang, dait piaq undian jari mauq jubah Tiang.” Hal nike saq telaksaneang siq prajurit-prajurit nike.
25
Léq dékét kayuq salib Deside Isa, nganjeng mamiq bini-Ne, sanak mamiq bini-Ne, aranne Mariam senine Klopas, dait Mariam Magdalena.
26
Sewaktu Deside Isa cingakin mamiq bini-Ne dait pengiring-Ne saq Ie kasihin nganjeng léq derike, Ie bemanik léq mamiq bini-Ne, “Inaq, niki bijende.”
27
Beterus Deside Isa bemanik tipaq pengiring-Ne nike, “Nike mamiq bini side.” Mulai waktu nike pengiring-Ne nike nerimaq mamiq bini Deside Isa meneng léq baléne.
28
Deside Isa wikan bahwe mangkin selapuqne sampun selesé, dait napi saq tetulis dalem Kitab Suci adéq telaksane. Ie bemanik, “Tiang bedak.”
29
Léq derike araq sopoq jembung penoq siq aiq anggur saq pedis. Beterus ie pade celep sopoq bunge karang léq aiq anggur nike, terus tancepne léq hisop dait jonjongne ojok cangkem Deside Isa.
30
Sesampun Deside Isa inem anggur saq pedis nike, Ie bemanik, “Sampun selesé!” Beterus Ie nundukang sirah-Ne dait nyerahang nyawe-Ne.
31
Pare penguase Yahudi ndéq mélé mayit dengan-dengan saq tepakuq léq kayuq salib nike tetep begantung léq kayuq salib léq jelo Sabat, séngaq jelo Sabat nike Hari Raye saq husus. Séngaq jelo sewaktu Deside Isa tepakuq léq kayuq salib nike tepat sejelo sendéqman jelo Sabat nike, dengan-dengan Yahudi tunas ijin léq Pilatus jari molakang naé dengan-dengan saq sampun tepakuq léq kayuq salib dait nurunang mayit-mayit nike léman kayuq salib.
32
Make, prajurit-prajurit nike lumbar dait molakang juluan naé kedue dengan saq tepakuq léq kayuq salib bareng Deside Isa.
33
Laguq sewaktu ie pade dateng léq arepan Deside Isa, ie pade serioq Deside Isa sampun ninggal. Make ie pade ndéq molakang cokor-Ne.
34
Laguq salaq sopoq léman prajurit nike galah woteng Deside Isa kadu tumbak; dait waktu nike éndah sugul daraq dait aiq.
35
Dengan saq serioq mésaq peristiwe nike, ie saq nyeriteang hal nike, adéq side pade éndah percaye. Dait kesaksianne nike kenaq, dait ie nenaoq bahwe nike kenaq.
36
Hal nike telaksane adéqne genep napi saq tetulis dalem Kitab Suci, “Ndéq sopoq juaq tolang-Ne gen tepolakang.”
37
Léq dalem Kitab Suci éndah tetulis: “Ie pade gen perhatiang Ie saq sampun ie pade galah.”
38
Sesampun nike Yusup léman Arimatea tunas ijin léq Pilatus jari bait jenazah Deside Isa. (Yusup nike pengiring Deside Isa laguq secare nyeboq-nyeboq, séngaq ie takut léq penguase-penguase Yahudi.) Pilatus ngicanin ijin tipaq ie, jari ie lumbar bait jenazah Deside Isa.
39
Nikodemus, saq piranan sampun parek tipaq Deside Isa léq kekelem, lumbar éndah bareng kance Yusup. Nikodemus jauq ramuan mur dait garu -- selapuqne kire-kire telung dase kilo luwéqne.
40
Kedue dengan nike bait jenazah Deside Isa, terus bungkusne kadu kain lénen saq putéq bareng-bareng kance ramuan sengéh menurut adat penguburan dengan Yahudi.
41
Léq taoq Deside Isa tepakuq léq kayuq salib araq sopoq taman. Léq dalem taman nike araq sopoq kuburan baru, saq ndéqman tekadu nguburang dengan.
42
Lantaran kuburan nike rapet, dait jelo nike jelo persiepan sendéqman jelo Sabat, ie pade makamang Deside Isa léq derike.
← Chapter 18
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 20 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21