Philippians 4

Sasak

← Chapter 3 Jump to:

1Keranaq nike, semeton-semeton tiang saq tiang kasihin dait saq tiang kangen, saq jari sukecite dait mahkote tiang, side pade harus tetep teguq léq dalem Tuhan!

2Tiang tunas tipaq Euodia dait Sintike adéq ie pade sopoq angen dait sopoq pikiran léq dalem Tuhan.

3Tipaq batur tiang saq setie, tiang tunas adéq side tulung semeton-semeton nike. Deduaqne sampun lelah begawéan bareng kance tiang jari beriteang Kabar Solah léman Allah; pade maraq Klémen dait selapuq dengan lainne saq begawéan bareng kance tiang. Aran-aran ie pade araq tetulis léq dalem Kitab Kehidupan.

4Semoge side pade tetep besukecite léq dalem Tuhan. Karing sekali tiang ucapang: Pade besukecite!

5Kelakuande saq solah harus teserioq siq selapuq dengan: Séngaq ndéqne ngonéq malik Tuhan gen rauh.

6Ndaq side pade kuatir léq napi juaq. Laguq nyatayang tipaq Allah selapuq hal saq side melétang dalem do'e dait petunasan siq ucapan syukur.

7Damé sejahtere léman Allah saq ndéqne tepahamin siq pikiran manusie, gen meliharaq até dait pikirande léq dalem Deside Isa Almasih.

8Ahirne, semeton senamian, pikirang selapuq saq kenaq, selapuq saq mulie, selapuq saq adil, selapuq saq suci, selapuq saq solah, selapuq saq maiq tedengah, selapuq saq tesebut kebajikan dait patut tepuji, pikirang selapuqne nike.

9Laksaneang napi saq side pade perajahin, terimaq, dengah dait serioq léman tiang. Allah sumber damé sejahtere, gen araq bareng kance side pade.

10Tiang sanget besukecite léq dalem Tuhan, séngaq sesampun bégaq ngonéq, baruq mangkin niki pikiran dait perasaan side pade araq malik tipaq tiang. Perhatian side mule tetep araq, laguq side pade ndéq araq kesempatan.

11Hal niki tiang sampéang ndéqne lantaran tiang kekurangan, séngaq tiang sampun berajah cukupang diriq tiang siq napi saq araq.

12Tiang sampun ngalamin idup kekurangan, dait éndah idup saq belebihan. Tiang sampun nenaoq rahasiene ngadepin keadaan napi juaq; timaq nike keadaan makmur atao keadaan miskin, keadaan méwah atao saq kekurangan.

13Segale macem keadaan bau tiang hadepin siq kekuatan saq teicanin siq Almasih tipaq tiang.

14Laguq napi saq side pade laksaneang nike mule solah, bahwe side pade sampun nulung tiang léq waktu tiang susah.

15Side pade dengan Pilipi! Side mésaq nenaoq bahwe laéq sewaktu tiang bilin Makedonia, sewaktu Kabar Solah nike tiang beriteang penembéqne, side pade sopoq-sopoqne jemaah saq nulung tiang; side pade sopoq-sopoqne saq milu merase untung dait rugi idup bareng tiang.

16Sewaktu tiang léq Tesalonika dait merluang bantuan, lebih léman sekali side pade sampun ngirim bantuan tipaq tiang.

17Nike ndéqne berarti tiang cume mélé nerimaq bantuan. Saq tiang melétang adéq tiang mauq serioq hasil-hasil saq ngeromboq keuntungande.

18Tiang sampun nerimaq selapuqne -- malahan jangke limpah! Selapuq bantuan saq side pade kirim tipaq tiang, sampun tiang terimaq léman Epaproditus. Bantuan-bantuan léman side pade nike maraq sopoq persembahan saq sengéh, sopoq kurban saq nyenengang Allah dait teterimaq siq Allah.

19Allah tiang gen cukupang selapuq keperluande menurut kesugihan dait kemuliean-Ne léq dalem Deside Isa Almasih.

20Temulieang Allah Bapante selaéq-laéqne! Amin.

21Sampéang salam tiang tipaq selapuq dengan saq tehususang bagi Allah léq dalem Deside Isa Almasih. Dait terimaq éndah salam léman semeton-semeton saq araq bareng kance tiang léq deriki.

22Selapuq dengan saq tehususang bagi Allah léq kote niki, terutame ie pade saq araq léq istane Kaisar, ngirim salam tipaq side pade.

23Rahmat léman Junjungan Saq Mulie Deside Isa Almasih araq bareng roh side.

← Chapter 3 Jump to: