Obadiah 1

Sena Malawi

Jump to:

1Awa ndi masomphenya adaona Obadia a pinthu pidalonga MBUYA Mulungu pya dzinza ya Edomu. Ife tava mphangwa zakubulukira kuna MBUYA: MBUYA atuma nyamphangwache kuna madzinza kalonga kuti: “Sasanyikani! Tendeni kamenyana nkhondo na Edomu!”

2MBUYA akulonga kuna Edomu, “Yang'ana, ndinati ndikuchitise kukhala wamng'ono pakati pa madzinza; munthu onsene anati akululupise.

3Kunyada kwako kwakunyengeza, iwe ule umbakhala pakupata pamatelero; mbumanga musako pansonga ya mapiri; ule umbapilonga wekha ene kuti, ‘Mbani anakwanisa kunditchithisa pansi?’

4Podi kwene kuti umbuluke padzululetu ninga mphamba, mbumanga chisa chako pakati pa nyenyezi, kubulukira kweneko ine ndinati ndikutchithise pansi basi. Ndalonga ndine MBUYA.

5“Ngakhala mbava zinakudzera, mapanga mbakufikira na mosiku, ayi iwo nkhabe kuba ninga munafunira iwo tayu? Ngakhala anyakutchola mfesa anadza m'munda mwako, ayi iwo nkhabe siya zakuchepa tayu? Mbwenye anyamalwako akusakaziratu monsene mwene.

6Iwe, dziko ya Esau wasaliratu masakala ene, mfumako yonsene yamala vungwa.

7Ashamwali ako akunyengeza; iwo akuthamangisamo m'dziko mwako. Ale adachita na iwe mphatizano pankhondo akusandukira, anzako akhadya na iwe pabodzi mkate lero akuteyera msampha mbalonga kuti, ‘Kuchenjera kwache kuli kupi?’ ”

8MBUYA akulonga kuti, “Pansiku yeneyo ine ndinavunga anyanzeru a mu Edomu, amuna akuchenjera m'mapiri a Esau.

9Anyankhondo ako amphamvu, iwe Temani, anaphatwa na mantha makulu, pontho munthu onsene m'mapiri a Esau anachekwa pakhosi.

10“Na thangwi yakuti iwe udachita pyakuzunguzika kuna Yakobo mbaleako iwe unaphatwa na manyadzo makulu; iwe unati uvungwe kwenda na kwenda.

11Pansiku idaimira iwe manja balire kunduli, mwenemo anyamalwa apita mumpanda wa Yerusalemu, kupokosera mfumache mbaigawana pakuchita ntsango, iwe ukhakhala ninga uli nawo khundu ibodzi ene.

12Iwe hudatheme tayu kululupisa mbaleako pandzidzi unamgwera dzedze, penu kuseka anthu a ku Yuda, pansiku ya kuvungika kwawo, penu kugaya pikulu pansiku inaona iwo nyatwa.

13Iwe hudatheme tayu kupita na pamsuwo wa mpanda wa anthu anga, pandzidzi wa dzedze yawo, pansiku yawo yakusanyika, pontho kakwata mfumawo pansiku inaagwera dzedze.

14Iwe hudatheme tayu kuimira pamphambano kuphata anyakuyesera kupulumusa moyo wawo, penu kupereka m'manja mwa anyamalwa anyakusalira na moyo, pansiku idaona iwo nyatwa.

15“Nsiku ya MBUYA ili chifupi inafuna iye dzatonga mseru madzinza onsene. Ninga mwachitira iwe, Edomu, pyontho-pyonthopyo pinachitwambo kuna iwe; mabasako anati agwere pamsolo pako.

16Ninga montho mudamwera imwe, Aisraele khomitcho ya nyatwa paphiri yanga yakuchena, sasawambo madzinza onsene anaimwambo mwakukhonda lekeza; iwo anamwa mbapapira mbakhonda aonekave.

17“Mbwenye pa Phiri ya Zioni panakhala anyakupulumuka; mbutoyo inakhala yakuchena; pidzukulu pya Yakobo pinakwata pontho dziko yawo ikhadapokoserwa ile.

18Pidzukulu pya Yakobo pinakhala ninga moto, pontho pidzukulu pya Yosefe ninga malulume a moto; pidzukulu pya Esau pyakhala ninga maudzu akuuma, tenepo anaadumika moto mbapya. Nkhabe chidzukulu cha Esau na chibodzi chene chinafuna salira na moyo tayu. Ndalonga ndine MBUYA.

19“Anthu a kuthando yatchetcha ya Negebu anaapokosera mapiri a Esau, pontho anthu a m'tchinde mwa mapiri anakwata dziko ya Afilisti ninga yawo ene. Iwo anapokosera nthemba ya Eferemu na Samaria; Benjemani anapokosera Gileadi.

20Aisraele ale adakwatwa unyaperezo kwenda kudziko ya Kanani anabwerera mbapokosera dziko mpakana ku Zarefati; anyakukwata unyaperezo kubulukira ku Yerusalemu kwenda ku Sefaradi anabwerera mbapokosera maluwani a m'thando yatchetcha ya Negebu.

21Anyakukunda a paphiri ya Zioni anasosa mbatonga dziko ya mapiri ya Esau. Tenepo ufumuwo unakhala wa MBUYA.”

Jump to: