Numbers 1:12 — Compare Translations

1 translations compared side by side

Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
Kwɑrri Leebì nuti gwedø ni kɑ̈ll-ɑ kyeelø, 48kipe kɑ ɑ́köbbi Mosɑ̀ yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, 49“Keny-ɑ ógweed jøg-ɑ kedhi be liny, Kwɑrri Leebì ko gwed. 50Cïb gøl Leebì ɑ́ en ɑ korri Kemi Kwër, o ge nyi byelli gen kemɑni ki jɑmme bënn, nenni ge gïn ceth. Kɑ kemmi gen nyi geer gen bɑdhhe. 51Kenyi dɑ̈ɑ̈g ji, Kemi Kwër nyi pɑ̈d-ɑ yi Kwɑrri Leebì, o kenyi gurii piny, bɑ gen ɑ gurii piny ceth. Nɑ̈ɑ̈g ngɑnpɑth ki Kwɑɑr Leebì men-ɑ ókedhi buti gøn. 52Kɑ tyëng Isrɑil møg-ɑ kyeelø guddi gen piny, gɑ byëgg, ngɑn kì byëëg gen kì buti bere. 53De Kwɑrri Leebì guddi gen bɑdhhi Kemi Kwër, o gø kor gen, o bëëd e bong ngɑn kedhi bute kɑ pyëwɑ órënyø ki tyëng Isrɑil, kɑ ge ryɑ̈gɑ.” 54Codhe, kɑ møg-ɑ ɑ́köbbi Mosɑ̀ yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, gwøg ceth yi tyëng Isrɑil.