Haggai 2

Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011

← Chapter 1 Jump to:

1Kì pyɑ̈r ɑ́ryew wïdɑ́kyeel cyɑ̈nggi bïryeew dwɑ̈tt, kì ryeew runni Rɑ̈dh Dɑryøs kì yij lɑwø, ɑdøøg Agɑy jɑltöng ki köbbø yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni,

2i köbbe Dherubɑbïl, jɑngi mïïri kì Yeudiyɑ̀, geki Jöcwø Ókwër-ɑ Dwøng, kí tyëng-ɑ kyeelø kinni,

3“Dɑ dhɑnhø kì kelli wun me nuti pɑɑr döng geki myëri Kengø keny-ɑ ɑ́bëëde cøn? Bëëd ɑ dï, kɑ̀ nennii yi wun ɑnɑn? Pɑ nënni e dhɑ̈y ce pɑth ki gïïpiny?

4De pëthi wun ko nyönhi. Gwøgu gwøg ceth, mɑ́ yɑ nud kì kelli wun.

5Ni kɑ ɑ́köbbɑ wun, keny-ɑ ɑ́kɑ̈ɑ̈lɑ wun wɑ̈g kì Rïp kinni, yɑ óbëëdø kì kelli wun; yɑ óbëëdø kì kelli wun ceth, wu ko böggi.

6“Kì bɑng keny me thiinh, mɑl kí piny, kí nɑ̈mmì geki piny-ɑ thwøwø ógöjjɑ onhɑ̈nh.

7Pödhh órungɑ, kɑ̈ɑ̈r gen ókɑ̈ɑ̈l keny, Kengø men ópɑ̈ɑ̈ngɑ ki jɑmm-ɑ per gen teg.

8Átegø kí dhɑb mø kömi piny bɑ møgɑ.

9Döng geki myëri Kengø men ópëddi kibøli Kengø men-ɑ ɑ́nud cøn. Jiɑ óthödhɑ ki døøjø geki mër.” Møg-ɑ ɑ́kwøb yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑgɑk.

10Kì pyɑ̈r ɑ́ryew wïdɑ́ngween cyɑ̈nggi bïngween dwɑ̈tt, kì ryeew runni Rɑ̈nhdwøng Dɑryøs kì yij lɑwø, ɑ ɑ́köbbi Agɑy jɑltöng yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni,

11“Pyëj ókwër ki gïn-ɑ kømmi yi cigg kipe pyëj møg;

12keløg dhɑnhø ókɑ̈bbø ki rïngø men-ɑ ɑ́kwër ɑ́ gëëdhi, kɑ gø kïdhe yij ógødhe, kɑ tøg ógødh ónywɑ̈dø ki ópun, wɑlɑ̀ møgi oløg, wɑlɑ̀ gïncɑm me bɑ ɑthɑl, wɑlɑ̀ møw, wɑlɑ̀ gïncɑm megø yøw; ogöögø ɑ́ ɑkwër thyew?” Alöggi ókwër kinni, “Pɑ göögø.”

13Acigi Agɑy pëjjø kinni, “Keløg dhɑnhø ree dɑ cølø, kɑ ónywɑ̈dø ki gïgcɑmm mø bɑ ɑkwër, ge ócuggø gwøg ge ywëdhø thyew?” Alöggi ókwër kinni, “Ngee!”

14Codhe ɑkööb Agɑy kinni, “Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, menɑni bëëd ɑ nøw ki tyëng pönhï. Gïg-ɑ pidh yi gen, kí møg-ɑ muuj yi gen kì wïj këli lɑm ywëdhø.”

15Akööb Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, “Nuti liidh wun, gen ɑ gïg-ɑ ɑ́cwöb cøn, wu nuti cɑ̈gø ki gyer ki Kengø?

16Yï ócuggø rumø kinni pëëm byel ókɑ̈ni ki kïllì miy ɑ́ryew, de nyi kɑ̈ɑ̈l-ɑ miyø kete. Ke kedhí keny-ɑ nyi biij møw yï yɑb-ɑ røthøl miy ɑ́ryew, yï yod-ɑ pyɑ̈r ɑ́ngwen yøw.

17Gïg-ɑ nyi pidh yi wun nyii rënyø yi yɑn ki mel geki ɑtuni ɑ́piy, de wu pɑ yewi.

18Dicyɑ̈ɑ̈ng bɑ cyɑ̈nggi dwɑ̈y pyɑ̈r ɑ́ryew wïdɑ́bïkyel kì bïngween dwɑ̈tt, cyɑ̈ng-ɑ ɑ́cigi Kengø døøgø ki gerø. Lidhu gïg-ɑ ócwöb, cɑg ɑnɑn.

19Cɑgg ɑ́ kɑ̀ bëëd e bong gemè me döngø, o oløg geki ólɑm kí romɑn, kí dhetun nuti cɑ̈gø nywølø, cɑg kì bøli keny gïti bøli keny megø, wu ógyëdh yi yɑn.”

20Kì cyɑ̈ngɑni kete, ɑ løg cyɑ̈nggi dwɑ̈y pyɑ̈r ɑ́ryew wïdɑ́ngwen, ɑdøøg Dherubɑbïl ki ödø ki wöödø yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j,

21eni Dherubɑbïl jɑngi mïïri Yeudiyɑ̀ kinni, “Mɑl geki piny ɑ́cyɑ̈ngi ki nïngø yi yɑn.

22Rɑ̈nhi piny geki tyëng-ɑ jɑɑg yi gen órënyɑ. Yɑ̈thi liny órumɑ piny geki tyëng-ɑ kyewi gen, kyënyì óthøw, jøkyënyì ri gen ónɑ̈g yi gen.

23Dherubɑbïl bɑ̈ngɑ, yï ókwɑny yi yɑn kì cyɑ̈ngɑni, o yï jyɑ̈ɑ̈g ki nyingɑ. Bene yïn ɑ ɑ́myeg yi yɑn.” Møg-ɑ ɑ́kwøb yi Wïlɑ̈bø, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑgɑk.

← Chapter 1 Jump to: