James 1

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Jump to: Chapter 2 →

1Jakub Bogá Očé i Gospodna Jezuša Kristuša sluga, tomi dvanájseteromi rastepenomi piemeni zdrávje.

2Za vso radost držte, bratje moji: gda vu rázločna sküšávanja spádnete.

3Znajôči; kâ vardêvanje vaše vere dela znášanje.

4Znášanje pa naj popolno delo má; da bodete popolni, i cêli, v nikom nê zmenkani.

5Či se pa komi zvás zmenkáva modrôst: naj jo prosi od Bogá; ki jo dáva vsêm prôsto i neponosno; i dá se njemi.

6Naj pa prosi vu veri nikaj ne dvojéči. Ár je te dvojéči prispodoben k morskomi válovji; štero se od vötra goni i vêja.

7Ár naj ne štíma on človik: ka kâ vzeme od Gospodna.

8Môž dvôje pámeti je nestálni vu vsê potáj svoji.

9Naj se pa hváli te ponizni brat vu visíni svojoj.

10Te bogati pa vu poniznosti svojoj. Ár, liki cvêt tráve, prêde.

11Ár liki je gori zišlo sunce z vročínov, i posüšilo je trávo, i cvêt njé je doli spadno, i lepota njé obráza je prêšla: tak i bogátec vu svoji potáj povêhne.

12Bláženi je on môž: ki znáša sküšávanje. Ár, geto je várdenjeni, vzeme žitka korôno; štero je obečao Gospôd onim; ki ga lübijo.

13Naj pa nišče ne právi, gda se sküšáva; kâ se od Bogá sküšáva. Ár se Bôg ne more sküšávati od hüdoga: sám pa ne sküšáva nikoga.

14Vsáki se pa sküšáva: gda se od lastivnoga želênja vličé i vábi.

15Potom želênje, geto se proprijé, porodí grêh: grêh pa dokončani porodi smrt.

16Ne blôdite, lübléni moji bratje.

17Vse dobro dánje, i vsáki popolni dár je od toga zgoránjega doli idôči od Očé svetlosti: pri šterom nega preminjávanja, ali preobrnjávanja sence.

18Ki nás je z svoje vôle porôdo po rêči istine; da bi bilí kákša prvotina njegovi stvorjeni stvári.

19Záto, moji lübléni bratje, vsáki človik bojdi gedrni na poslüšanje; vüki pa na gúčanje, vüki na srd.

20Ár srd možá pravico Božo ne dela.

21Záto doli dente vso rúžnost, i obilnost hüdôbe: v krotkosti primte to vsajeno rêč; štera je zmožna zdržati düše vaše.

22Bojdite pa delavci te rêči, i nej samo poslüšávci: nači sami sebé vkanite.

23Ár, či je što li poslüšávec rêči, i nej delavec: té je prispodoben k môži, ki prirodjenjá svojega obráz v gledali gléda.

24Ár se je pogledno ino je odišao; i preci je pozábo, kákši je bio.

25Kí pa notri poglédne vu popolno právdo sloboščine, i obstoji v njê; té, da je nej pozablivi poslüšávec, nego činitel dela, té, právim, blážen bode vu deli svojem.

26Či se što vídi med vami; ka Bogá česti, i svoj jezik ne drži na vüzdi, nego zapeláva svoje srcé: toga Boža čést je márna.

27Ta čista i Boža čést je pa eta pri Bôgi i Oči: priglédnoti sirôte i vdovice vu nevôli njihovoj, i sebé čistoga zdržávati od svêta.

Jump to: Chapter 2 →