Obadiah 1

Songe

Jump to:

1Jaja nî mantû jarîa MWATHANI Mûrungu oonerie Obadia jegiî mûgongo jwa Edomu. MWATHANI nî atûmîte mûtûmwa kîrî mîgongo naatuî nî twigîîtue nteto ciaawe irîa ikuuga atîrî, “Tuithuranîreni tûkarwe na Edomu.”

2MWATHANI arîîra Edomu atîrî, “Ngaakwethia kamûgongo kaniini buru kîrî mîgongo îngî, naagwe ûkaamenwa nî antû bonthe.

3Rwikumio rwa antû ba Edomu nî rûbwaîîrîîtie. Bûtûûraga irîmeene îgûrû mbachueene cia maiga. Tontû bûû, bûciîraga atîrî, ‘Gûtî we ûûmba gûtwînîka atûringa nthî.’

4Kinya bwabuurûûka bwaitia îgûrû ta ndiiû bwaciakîra itûûro njoteene, noka nkaabwînîka mbûringe nthî.” Ûu nîu MWATHANI akuuga.

5“Atuunyani bakëeja kûbwîjîîra, kana aamba bakabuithûkîra ûtukû, tîka bajûkagia kîrîa bakwenda? Akethi bakëeja gûketha nzabibû ciaaku noka batigaria inkai? Îndî anthû beenu nîka bakaabûthiria buru.

6Buî nchiarwa cia Esaû, mîthithû yeenu nî îtaîtue.

7Barîa bonthe bûrî ngwatanîro nabo nî babwaîîrîtie nî babwîngîte kuuma nthîgûrûûne yeenu. Barîa bûrî na thîîrî nabo bakabwithûkîra babûûmbe ndweene. Nabo acoore barîa bûrîîjanagîra nabo biakûrîa bieenu bakaabûkûmîra mîtego, naabuî bûtîûmba kûmenya.”

8MWATHANI arîûria atîrî, “Ntukû îîu yakinya anga ntîthiria antû barîa boome ba Edomu nthirie ûmenyo kuuma kîrîmeene kîa Esaû?

9Nacio nchamba cia ndwaa cia ntûûra ya Temani igeekîrwa ûguaa mono, na antû ba Edomu bonthe booragwe.

10Tontû bwa ûthûûku bûrîa bwathithîîrie ataana ba abaagu nchiarwa cia Jakubu bûkoojûrwa nî nthao bûthirue buru kenya na kenya.

11Ntukû îîu bwaarûngamîre gataaria bûtîgûteethia anthû nabo barataa into biaao. Bwakari ûmwe na anthû barîa baaunangîre mpingîro cia Jerusalemu na bararingîra into bia ntûûra îîu kuura nîkenda babigaana.

12Buî bûtaabuîri kûgwîrîrua kwithûkîrwa gwa antû ba Juda; bûgwîrua kwona ataana ba abaagu bakîjîîrwa nî ûthûûku. Bûtaabuîri kûbaikumîria ntukû îîu.

13Buî bûtaabuîri gûtonya ntûûreene ya antû baakwa, rîrîa baarî thîîneene; bûgwîrua nîûntû bakwona ûthûûku ntukû îîu ya thîîna. Bûtaabuîri gûtaa into biaao ntukû îîu yaao ya thîîna.

14Bûtaabuîri kûrûngama macemanîrio ja njîra na kûgiria barîa baatigeere bamatûka. Bûtaabuîri kûbanenkanîra kîrî anthû baao ntukû îîu ya kwithikîîra.

15Ntukû ya MWATHANI nî yeengeeretie gûkinya îrîa akagiitîra mîgongo yonthe îgamba. Naabuî bûkaathithîrua o ta ûrîa bûthithanîrîtie, bûcokerwe nî mathithio jeenu bwingwa.

16Tontû antû baakwa nî banyuîte gîkombe gîa îkanûkia barî kîrîmeene gîaakwa kîrîa kîtheru; nîu mîgongo yonthe îrîa îbathiûrûkîrîte ikaanyua gîkombe kîu gîa îkanûkia. Îkaanyuîra gîkombeene kîu îtang'atang'e îkare ta îteethîrwa îrî o.”

17“Îndî kûrî bo bakaamatûka beete kîrîmeene gîa Zaiûni, kîrîma gîkîtheru. Nchiarwa cia Jakubu ciigwatîre nthîgûrû îrîa îrî yaao.

18Nchiarwa cia Jakubu ikaa mwanki nacio cia Josefu ciee rûmûrî, Nacio nchiarwa cia Esaû ciee matî jamoomo, Gûtî wa nchiarwa cia Esaû ûkoonoka.” Ûu nîu ûûni MWATHANI ndauga.

19Antû ba MWATHANI bakaajûkua kaîrî kuuma kîrî Aedomu nthîgûrû îrîa îrî bwa ûmotho ya Juda, na baajûkie kaîrî kuuma kîrî Afilisti nthîgûrû ya irîma îrîa îrî bwa rûgûrû. Bakaajûkia kaîrî nthîgûrû ya Efuraimu na ya Samaria, nacio nchiarwa cia Benjamini îjûkie Gileadi.

20Antû ba Israeli barîa barî kîthamîrioone bagaacoka batae kuuma Foenicia mwanka Zarefathi; nabo atae ba Jerusalemu barîa barî Sefaradi bagaataa ntûûra irîa irî ûmotho bwa nthîgûrû ya Juda.

21Nchamba cia ndwaa igeeta kîrîmeene gîa Zaiûni ciathagîre antû barîa batwîre Edomu au. Nabu waathani bûu bûkaa bwa MWATHANI.

Jump to: