Galatians 3:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Чему, дакле, Закон? Додат је због прекршаја, до доласка Потомка на кога се односи обећање. Ступио је на снагу преко анђелâ и преко једног посредника.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Чему онда служи Закон? Придодан је да покаже шта је преступ, док не дође Авра̂мов потомак коме је обећање дано, и уведен посредством анђела преко посредника.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Čemu onda služi Zakon? Pridodan je da pokaže šta je prestup, dok ne dođe Avrâmov potomak kome je obećanje dano, i uveden posredstvom anđela preko posrednika.

Serbian Bible (SDS) 1934

Шта ће, дакле, закон? Ради преступа додаде се, док не дође семе коме је обећање дано, поставили су га анђели, руком посредника.

Serbian CNZ

Шта ће онда закон? Он је одређен посредством анђела, руком једног посредника, па је поради преступа додат – док не дође потомак коме је обећање дано.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Шта ће дакле закон? Ради греха додаде се докле дође семе које му се обећа, и поставили су га анђели руком посредника.

Serbian Latin Version : 1865

Šta će dakle zakon? Radi grijeha dodade se dokle dođe sjeme kojemu se obeća, i postavili su ga anđeli rukom posrednika.