Exodus 5

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →

1Moshe le Arone ba tsena, ba re go Farao: “Se ke seo Jehofa Modimo wa Isiraele a se boletšego: “Lesa setšhaba sa ka se sepele, se tle se ntšeele monyanya lešokeng.”

2Farao a re: “Jehofa ke mang yo ke tlago go kwa lentšu la gagwe gore ke lokolle Isiraele? Ga ke tsebe Jehofa, e bile nka se lese Isiraele go sepela.

3Ba re: “Modimo wa Baheberu o kopane le rena; a re ye leetong la matšatši a mararo lešokeng, re di direle Jehofa Modimo wa rena dihlabelo; gore a se ke a re wela ka leuba goba ka tšhoša.”

4Kgoši ya Egipita ya re go bona: “Ke ka baka la’ng lena Moshe le Arone le lokolla setšhaba medirong ya sona? tliša merwalo ya gago.

5Farao a re: “Bonang, batho ba naga ye bjale ke ba bantši, gomme ba ba khutšiša merwalo ya bona.”

6Ka lona letšatši leo Farao a laela balaodi ba setšhaba le bahlankedi ba bona a re:

7O se ke wa nea setšhaba mahlaka a go dira ditena go etša pele; ba tloge ba sepele ba itefele.

8Taba ya ditena tšeo ba di dirilego go fihla ga bjale, e beye godimo ga yona; o se ke wa fokotša e tee ya tšona, ka gobane e a kgopelwa; ka baka leo ba bitša, ba re: “A re yeng re direla Modimo wa rena dihlabelo.”

9Anke go dirwe modiro o oketšegilego bakeng sa setšhaba, gore ba šome ka thata go wona; gomme o se ke wa ela hloko mantšu a lefeela.

10Ke moka bahlankedi ba setšhaba ba tšwa le bahlankedi ba bona, ba bolela le setšhaba ba re: Farao o boletše se: “Nka se le nee molao.”

11Eya go tšea troi ya gago mo o ka e hwetšago; eupša ga go le e tee ya mediro ya gago yeo e tlago go fokotšega.

12Ka gona setšhaba sa gašana nageng ka moka ya Egipita go yo kgoboketša mahlaka legatong la mahlaka.

13Bakgomana ba akgofela, ba re: “Phethang modiro wa lena wa letšatši le letšatši ka mo o bego o le ka gona.”

14Balaodi ba bana ba Isiraele, bao balaodi ba Farao ba bego ba ba beile, ba bethwa, ba botšiša ba re: “Ke ka baka la’ng le se la phetha modiro wa lena wa go dira ditena maabane le lehono, go etša pele?

15Ke moka bahlanka ba bana ba Isiraele ba tla ba bitša Farao ba re: “O dira’ng ka bahlanka ba gago?

16Bahlanka ba gago ga se ba newa lehlaka, gomme ba re go rena: “Dira ditena, gomme bahlanka ba lena ba bethwa; eupša molato o letše bathong ba Gago.

17Eupša yena a re: “Go a nyakega, go a nyakega; ka baka leo o re: A re yeng re khunamela Morena.

18Sepela bjale o yo šoma; ka gobane o ka se fiwe trowel, le ge go le bjalo, o tla fa palo ya ditena.

19Dikgošana tša bana ba Isiraele di ile tša bona gore ba le boemong bjo bobe, ge go thwe: “Le se ke la fokodiša ditena tša lena modirong wa lena wa letšatši le letšatši.”

20Ba gahlana le Moshe le Arone bao ba bego ba eme tseleng ge ba etšwa go Farao.

21Ba re go bona: “Ruri Jehofa o tla ahlola magareng ga lena; ka gobane o ile a dira gore monkgo wa rena e be monkgo o bose mahlong a Farao le bahlanka ba gagwe, ka go ba nea tšhoša gore ba re bolaye.

22Moshe a boela go Jehofa a re: “Jehofa, ke ka baka la’ng o botšišitše setšhaba se ka tsela yeo? ke ka baka la’ng o nthomile?

23Gobane ga e sa le ke tlile go Farao go bolela ka leina la gago, o dirile setšhaba se bobe. Mme ga se wa phološa setšhaba sa gago le gatee.

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →