Lamentations 1

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jump to: Chapter 2 →

1Motse wo o tletšego batho o na le khutšo gakaakang! o be a swana le mohlologadi gakaakang! Yo e bego e le yo mogolo dinageng le mohumagadi dikgaolong, o fetogile moahlodi bjang!

2O lla kudu bošego, megokgo ya gagwe e lla marama; gare ga barati ba gagwe ka moka ga go yo a mo homotšago; Bagwera ba gagwe ka moka ba mo eka ba ba manaba a gagwe.

3Juda o ile bothopša ka baka la tlaišego le ka baka la bontši bja bokgoba; o dula gare ga ditšhaba, ga a bone khutšo; batlaiši ba gagwe ka moka ba mo swere tšhemong.

4Ditarateng tša Tsione di a bokolla, ka gobane ga go le o tee yo a tlago menyanyeng ye e hlomphegago; dikgoro tša yona ka moka ke leraga; baperisita ba gagwe ba a fegelwa, dikgarebe tša gagwe di a tshwenyega, gomme o lla.

5Manaba a gagwe ke a magolo, gomme manaba a gagwe a a atlega; gobane Jehofa o mo tlaiša ka baka la bontši bja dikarogo tša gagwe; bana ba gagwe ba ile ba thopša pele ga lenaba.

6Botse bja gagwe ka moka bo tlogetšwe ke morwedi wa Tsione;

7Jerusalema e gopola nakong ya masetlapelo le manyami a yona dilo ka moka tše di rategago tšeo di bego di le gona nakong ye e fetilego, ge setšhaba sa gagwe se wela diatleng tša lenaba, gomme go se na motho yo a ka ba thušago; Baganetši ba mmona gomme ba mo kwera. Ka disabatha tša gagwe.

8Jerusalema e dirile sebe se segolo; ka fao o ile a tlošwa; bohle bao ba mo hlomphago ba mo nyatša, ka gobane ba be ba bona lefeela la gagwe; ee, o ile a hemela godimo gomme a lebelela morago.

9Ditšhila tša gagwe di diaparo tša gagwe; ga a nagane ka bokamoso bja gagwe bja mafelelo; ka fao, o ile a tloga ka mokgwa wo o sa tlwaelegago, a se na mothuši. Jehofa, bona mahlomola a ka, gobane lenaba le ikgodišitše.

10Lenaba le otlolotše seatla sa lona godimo ga tšohle tšeo le di ratago, ka gobane le bone ditšhaba di tsena sekgethweng sa gagwe, seo o se laetšego gore se se tsene ka phuthegong ya gago.

11Setšhaba sa gagwe ka moka se fegelwa ka baka la bogobe; ba ba fa malekere bjalo ka lapološo; bona, Morena, ela hloko; gobane ke fetogile yo kgopo.

12Na ga se selo go lena bohle bao ba fetago? Bona, o bone ge e ba go na le manyami a go swana le a ka ao a ntirilwego, ao Jehofa a ntlhokofaditšego ka letšatši la bogale bja gagwe.

13Go tloga godimo a romela mollo godimo ga marapo a ka; O beile moreo maotong a ka, a nkgorola; O ile wa nnyamiša le go lapa letšatši ka moka.

14Joko ya molato wa ka e tlemilwe ka seatleng sa gagwe; O robile maatla a ka, Morena o nkgafetše diatleng tša bona, bao nka se tsogego go bona.

15Jehofa o gataketše bagale ba ka ka moka; a bitša kopano go pšhatlaganya masogana a ka; Morena o gataketše morwedi wa Juda wa kgarebe bjalo ka segatelo sa morara.

16Ke lla ka baka la dilo tše; leihlo la ka, leihlo la ka le elela meetse, ka gobane mohomotši wa moya wa ka o kgole le nna; bana ba ka ba gakanegile, ka gobane lenaba le fentše.

17Tsione e otlolla diatla tša yona, gomme ga go na yo a mo homotšago; Jehofa o laetše mabapi le Jakobo gore ba mo etele ka gare; Jerusalema e swana le mosadi yo a lego nakong ya gagwe ya go hlapa ga basadi gare ga bona.

18Morena o lokile; gobane ke rabela malebana le taelo ya gagwe.

19Ke ile ka bitša baratiwa ba ka, eupša ba nfora, baperisita ba ka le bagolo ba ka ba ineela motseng, ge ba be ba tsoma dijo tša bona gore ba khutšiše moya wa bona.

20Bonang, Morena! gobane ke kotsing; mpa ya ka ga e dule; pelo ya ka e retologile ka gare ga ka; gobane ke be ke ikgantšha kudu; ka ntle ba thuba lerumo, ka gae go swana le lehu.

21Ba kwele gore ke a hema; ga go yo a nkhomotšago; Manaba a ka ka moka a kwele ka masetla-pelo a ka; ba thaba gore O e dirile; O tla tliša letšatši leo O le biditšego, gomme ba tla swana le Nna.

22Bokgopo bja bona ka moka a bo tle pele ga gago; ba dire go etša ge o ntirile ka baka la dibe tša ka ka moka, ka gobane dibe tša ka ke tše dintši gomme pelo ya ka e tswaletšwe.

Jump to: Chapter 2 →