Leviticus 14 — Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

6O tla tšea nonyana ye e phelago, le kota ya mosedere, le mmala wo mohwibidu, le hisopo, a di ina le nonyana ye e phelago mading a nonyana yeo e bolailwego godimo ga meetse a go ela.

7A gaša yo a swanetšego go hlwekišwa lephera ka makga a šupago, a re o hlwekile, a fepa nonyana e phelago ya mašemong.

8Yo a swanetšego go hlwekišwa o tla hlatswa diaparo tša gagwe, a beole meriri ya gagwe ka moka, a hlape ka meetse, a hlwekile; ka morago ga moo o tla tsena mešašeng gomme a dule ka ntle ga tente ya gagwe matšatši a šupago matšatši.

9Eupša ka letšatši la bošupa a beole meriri ya gagwe ka moka hlogong, seledu le dintshi, ee, a beole meriri ya gagwe ka moka; o tla hlatswa diaparo tša gagwe, a hlape nama ka meetse, a hlwekile.

10Ka letšatši la botshelela dikwanyana tše pedi tše di se nago bosodi, kwana e tee ya tshadi ya ngwaga o tee e se nago bosodi, le karolo ya lesometharo ya bupi bjo bobotse bja sebego sa dijo, e hlakantšwe le makhura le kota e tee ya makhura.

11Moperisita yo a mo hlahlobago a tliše motho yo a hlahlobjago le dilo tše pele ga Jehofa mojakong wa tente ya kopano.

12Moprista a tšee kwana e tee, a e nee e le sebego sa molato, le kota ya makhura, a di lišinye e le sebego sa go šišinywa pele ga Jehofa.

13A neela kwana lefelong la sebego sa sebe le sehlabelo sa go fišwa lefelong le lekgethwa; gobane sebego sa sebe ke sa moperisita, gomme sebego sa molato ke se sekgethwa kudu.

14Moperisita a tšee madi a sebego sa sebe, a a bee ntlheng ya tsebe ya yo a swanetšego go hlwekišwa, le monwana o mogolo wa seatla sa gagwe sa le letona le monwaneng o mogolo wa monwana wa gagwe leoto la gagwe la le letona:

15Moperisita a tšee kota ya makhura a e tšhele ka seatleng sa gagwe sa le letona.

16Moperisita a ine monwana wa gagwe wa le letona ka gare ga makhura a seatla sa gagwe sa le letshadi gomme a gaše makhura a mangwe ka monwana wa gagwe gašupa pele ga Jehofa.

17Makhura a šetšego ao a lego seatleng sa moperisita a a tsenye ntlha ya tsebe ya le letona ya yo a swanetšego go hlapišwa, le monwana o mogolo wa seatla sa gagwe sa le letona le monwaneng o mogolo wa leoto la gagwe la le letona ka mading a sehlabelo sa molato.

18Makhura a šetšego ao a lego seatleng sa moperisita a a tšhele hlogong ya yo a swanetšego go hlwekišwa; moperisita a mo direle poelano pele ga Jehofa.

19Moperisita a neelane ka sebego sa sebe, a direle yo a swanetšego go hlwekišwa ditšhila tša gagwe poelano; ka morago ga moo a tliše sehlabelo sa go fišwa.

20Moprista a nee sehlabelo sa go fišwa le sehlabelo sa mollo aletareng, moperisita a mo direle poelano, a hlwekile.

21Ge e ba e le modiidi gomme a sa kgone go laola tekanyo; A tšee kwana e tee e tee e le sebego sa molato gore e mo direle poelano, a tšee karolo ya lesome ya bupi bjo bobotse bjo bo hlakantšwego le makhura bakeng sa sebego sa go fišwa le makhura.

22Le maeba a mabedi, goba maeba a mabedi, ao a kgonago go a hwetša; e nngwe e le sebego sa sebe gomme e nngwe e le sehlabelo sa go fišwa.

23Ka letšatši la botshelela a di tliše go moperisita mojakong wa taberenakele ya kopano pele ga Jehofa.

24Moprista a tšee kwana ya sebego sa molato le kota ya makhura, moperisita a di šišinye e le sebego sa go šišinywa pele ga Jehofa.

25A hlaba kwana ya sebego sa molato, moperisita a tšea madi a sebego sa molato, a a bea ntlheng ya tsebe ya yo a bego a tla hlahlobja, le monwana o mogolo wa seatla sa gagwe sa le letona tsebe. Seatla le monwana o mogolo wa leoto la gagwe la le letona;

26Moperisita a tšhele makhura ao ka seatleng sa gagwe sa le letshadi.

27Moperisita a gaše ka monwana wa gagwe wa le letona makhura ao a lego ka seatleng sa gagwe sa nngele gašupa pele ga Jehofa.

28Moprista a tsenye makhura ao a lego ka seatleng sa gagwe godimo ga lešoba la tsebe ya yo a tlago go lekwa, le monwaneng o mogolo wa seatla sa gagwe sa le letona le monwaneng o mogolo wa leoto la gagwe la le letona, le itlhahlobe lefelo madi a sehlabelo sa molato;

29Makhura a šetšego ao a lego ka seatleng sa moperisita a a tšhele hlogong ya yo a swanetšego go lebalelwa pele ga Jehofa.

30A neelane ka e tee ya maeba goba ya maeba ao a kgonago go e hwetša;

31Le tše a ka di hwetšago, yo mongwe e le sebego sa sebe, yo mongwe e le sebego sa go fišwa, le sebego sa bupi; moperisita o tla hlankela yo a hlwekišago kgwerano pele ga Jehofa.

32Ye ke molao wa yo go yena go nago le leuba la lephera, yo seatla sa gagwe se sa kgonego go hwetša seo se lego mabapi le go hlwekiša ga gagwe.

33Jehofa a bolela le Moshe le Arone a re:

34Ge o fihla nageng ya Kanana, yeo ke go fago yona gore e be bohwa, gomme ke bea leuba la lephera nageng ya gago;

35Ke moka mong wa ntlo a re go moperisita: ‘Ke bona selo se sengwe seo se diregago ka ntlong.

36Ke moka moperisita a laele gore ba tšholle ntlo pele moperisita a tsena go yo bona lehu, gore tšohle tšeo di lego ka ntlong di hlweke; ka morago ga moo moperisita a tsena go yo hlahloba ntlo.

37A a lebelele lehu gomme a bone ge e ba lehu le le mabotong a ntlo ka dithapo tše tala goba tše khubedu tšeo di bonagalago ka tlase ga morako;

38Ke moka moperisita a tšwe ka ntlong a ya mojakong wa ntlo gomme a tswalele ntlo matšatši a šupago.

39Moperisita a tsene ka letšatši la bošupa gomme a lebelele;

40Moprista a laela, ba tloša maswika ao ba bego ba kgatlwa ka maswika ka ona, ba a lahlela lefelong le le sa hlwekago ka ntle ga motse.

41A hlwekiše ntlo ka gare, a lahlele lerole leo ba le kgoboketšago ka ntle ga motse lefelong le le sa hlwekago.

42Ba tšea maswika a mangwe, ba a bea legatong la maswika ao; tšea polasetara gomme o phušole ntlo.

43Ge e ba lehu le ka boela la tuka ka ntlong, ka morago ga ge maswika a tlošitšwe le ka morago ga ge ntlo e godišitšwe le ka morago ga ge e phušotšwe;

44Moperisita a tle a lebelele, gomme bona ge leuba le tlile ka ntlong, ke lephera le le tukago ka ntlong; ga se ya hlweka.

45A phušola ntlo, maswika a yona, le dikota tša yona, le dipolanka ka moka tša ntlo; a ba ntšha motseng a ba ntšha lefelong le le sa hlwekago.

46Go feta moo, yo a tsenago ka ntlong nako ka moka yeo e tswaletšwego, o tla ba yo a sa hlwekago go fihla mantšiboa.

47Yo a robetšego ka ntlong o tla hlatswa diaparo tša gagwe; yo a jago ka ntlong o tla hlatswa diaparo tša gagwe.

48Ge moperisita a tsena a lebelela, a bona leuba le be le se la phatlalala ka ntlong ka morago ga ge ntlo e bolotšwe; mme moperisita a bolele gore ntlo e hlwekile, ka gobane leuba le fodile.

49A tšee dinonyana tše pedi go hlwekiša ntlo, le kota ya mosedere, le mmala wo mohwibidu, le hisopo.

50A bolaya e nngwe ya dinonyana tšeo ka sebjaneng sa letsopa godimo ga meetse a go ela.

51Ke moka a tšea dikota tša mosedere, hisopo, le dilo tše khubedu le nonyana ye e phelago, a di ina mading a nonyana yeo e bolailwego le ka meetseng a go ela, a gaša ntlo ka makga a šupago.

52A hlwekiše ntlo ka madi a nonyana le ka meetse a go ela le ka nonyana ye e phelago le ka kota ya mosedere le ka hisopo le ka selo se sehwibidu.

53Eupša nonyana yeo e phelago a e ntšha motseng, e e ntšha mašemong a bulegile, a direle ntlo poelano.

54Ye ke molao wa mehuta ka moka ya lephera le makwapi.

55Le lephera ka seaparo le ka ntlong;

56Le ka baka la letheba le le phagamego le le lešweu le le seetša;

57Go ithuta ga go hlwekiše goba go hlwekiša: Wo ke molao wa lephera.