Daniel 2 — Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

1Ngwageng wa bobedi wa pušo ya Nebukadinetsara, Nebukadinetsara o ile a lora ditoro tšeo moya wa gagwe o ilego wa tshwenyega ka tšona, gomme boroko bja gagwe bja tloga.

2Ke moka kgoši ya laela gore ba bitše bo-ramaselamose, balepi ba dinaledi, le baloi le Bakaladea gore ba tle ba botše kgoši ditoro tša yona. Ke moka ba tla ema pele ga kgoši.

3Morena a re go bona: “Ke lorile toro, moya wa ka wa tšhoga go tseba toro yeo;

4Ke moka Bakaladea ba Siria ba re go kgoši: “Wena kgoši, phela ka mo go sa felego.” O botše bahlanka ba gago toro yeo, gomme re tla bontšha phološo.

5Morena a re go Bagalatia: “Taba ye go nna; eupša ge le sa ntsebiše toro le tlhathollo ya yona, le tla rengwa diripa, gomme dintlo tša lena di tla dirwa mmoto.

6Eupša ge le ka bontšha toro le tlhathollo ya yona, le tla amogela dimpho le meputso le tlhompho e kgolo go nna; ka fao, e re ke tsebagatše toro le tlhathollo ya yona.

7Bona ba fetola ba re: Kgoši a botše bahlanka ba yona toro yeo, gomme re tla botša tlhathollo ya yona.

8Jehofa a araba a re: “Ke a tseba gore o tla tsebatša nako ya gago, ka gobane o a tseba gore taba ye e šetše e diegile go nna.”

9Eupša ge e ba o sa mpotše toro yeo, o na le taelo e tee feela: Ka gobane o lokišeditše mantšu a maaka le a senyago gore a bolele pele ga ka go fihlela nako e fetoga; ke tla anega toro yeo, gomme ke tla tseba gore o ka mpotša tlhathollo ya yona.

10Bakaladea ba araba pele ga kgoši, ba re: Ga go na motho yo a ka bolelago taba ya kgoši mo lefaseng.

11Ke selo sa sewelo seo kgoši e se nyakago, gomme ga go na motho yo a ka se bontšhago pele ga kgoši ge e se medimo yeo bodulo bja yona e sego bja nama.

12Ka baka leo kgoši ya galefa, ya galefa kudu, ya laela gore bahlale ka moka ba Babilona ba fedišwe.

13Taelo ya tšwela pele ya gore banna ba bohlale ba bolawe; ba be ba nyaka gore Daniele le bagwera ba gagwe ba bolawe.

14Ke moka Daniele a araba Arioko molaodi wa bahlapetši ba kgoši yo a bego a tšwile go yo bolaya banna ba bohlale ba Babilona ka keletšo le bohlale.

15A fetola a re go Arioko molaodi wa kgoši: “Ke ka baka la’ng taelo yeo e akgofela go tšwa go kgoši? Ke moka Arioges o ile a utollela Daniel taba yeo.

16Daniele a tsena, a kgopela kgoši gore e mo fe nako le gore e tsebiše kgoši tlhathollo.

17Ke moka Daniele a ya ntlong ya gagwe, a tsebiša Hanania, Mishaele le Asaria bagwera ba gagwe taba yeo.

18Gore ba lopele Modimo wa legodimo mabapi le sephiri se; gore Daniele le bagwera ba gagwe ba se ke ba hwelela le banna ba bangwe ba bohlale ba Babilona.

19Ke moka sephiri seo se utollwa Daniele ponong ya bošego. Ke moka Daniele a šegofatša Modimo wa magodimo.

20Daniele a fetola a re: “Leina la Modimo a le retwe go iša mehleng ya neng le neng;

21O e fetola nako le nako, o tloša dikgoši, a hloma dikgoši; O nea ba bohlale bohlale le tsebo go bao ba tsebago kwešišo.

22O utolla dilo tše di tseneletšego le tša sephiri, o tseba se se lego leswiswing, gomme seetša se dula go sona.

23Ke a go leboga e bile ke a go reta, wena Modimo wa bo-tata-ka, yo o mphilego bohlale le matla gomme o ntsebišitše seo re bego re se nyaka go wena.

24Ke moka Daniele a tsena go Arioke yo kgoši e mo kgethilego gore a fediše bahlale ba Babilona. A ya a re go yena: “O se ke wa fediša banna ba bohlale ba Babilona; Ntlišetšeng pele ga kgoši, gore ke botše kgoši tlhathollo ya yona.

25Ke moka Arioko a tliša Daniele pele ga kgoši ka lebelo, a re go yena: “Ke hweditše monna yo mongwe wa mathopša a Juda, yo a tlago go tsebiša kgoši tlhathollo.”

26Morena a araba Daniele, yoo leina la gagwe e bego e le Belteshatsara a re: “Na o kgona go ntsebiša toro yeo ke e bonego le tlhathollo ya yona?”

27Daniele a araba pele ga kgoši, a re: “Sephiri seo kgoši e se nyakago, le ge e le bahlale, le baloi, baloi goba dinoge, ba ka se di bontšhe kgoši;

28Eupša legodimong go na le Modimo yo a utollago diphiri gomme a tsebiša kgoši Nebukadinetsara seo se tlago go direga mehleng ya bofelo. Yeo ke toro ya lena, le difahlego tša dihlogo tša lena di le malaong a lena;

29Ge e le wena kgoši, dikgopolo tša gago di ile tša tla monaganong wa gago malaong a gago mabapi le seo se tlago go direga ka morago ga se; gomme sephiri a tsebiša seo se bego se tla tla.

30Eupša ge e le nna, sephiri se ga se sa utollwa ka baka la bohlale le ge e le bofe bjo ke nago le bjona go feta batho ba ba phelago, eupša ka baka la bona bao ba tlago go tsebiša kgoši tlhathollo le gore o tsebe dikgopolo tša pelo ya gago.

31Wena kgoši, o bone seswantšho se segolo. Seswantšho se se segolo, seo letago la sona le phadimago, se eme pele ga gago; gomme ponagalo ya yona e be e šiiša.

32Hlogo ya seswantšho se e be e le ya gauta e botse, sehuba sa sona le matsogo a sona e le tša silifera, mpa le dirope tša sona e le tša koporo;

33Mahlakore a yona e be e le a tšhipi, maoto a yona e le a tšhipi gomme motheo wa yona e le wa letsopa.

34A bona go fihlela leswika le rengwa ka ntle le diatla, leo le ilego la itia seswantšho seo maotong a sona a tšhipi le letsopa, la se pšhatlaganya.

35Ke moka tšhipi, letsopa, koporo, silifera le gauta tša pšhatlaganywa gomme tša swana le mokoko wa korong ya selemo; phefo ya ba iša, mo e lego gore go se be le lefelo la bona, gomme leswika leo le ilego la thula seswantšho seo la fetoga thaba ye kgolo, la tlala lefase ka moka.

36Ye ke toro; re tla bolela tlhathollo ya sona pele ga kgoši.

37Wena kgoši, o kgoši ya dikgoši, gobane Modimo wa magodimo o go file mmušo, maatla, maatla le letago.

38Gohle moo bana ba batho ba dulago gona, dibata tša naga le dinonyana tša legodimo o di gafetše diatleng tša gago, a go bea mmuši wa tšona ka moka. O hlogo ye ya gauta.

39Ka morago ga gago go tla tsoga mmušo o mongwe wo o lego ka tlase ga gago, le mmušo o mongwe wa boraro wa koporo, wo o tlago go buša lefase ka moka.

40E tla ba bjalo ka tšhipi yeo e pšhatlaganyago tše ka moka. Bjalo ka tšhipi yeo e pšhatlaganyago dilo ka moka, e tla phatloga gomme ya pšhatlaganywa.

41Ge le bona dinao le menwana ya maoto, karolo ya letsopa la babepi ba dibjana le karolo ya tšhipi, Mmušo o tla aroganywa. Eupša go yona go tla ba le matla a tšhipi, ka ge o bone tšhipi e hlakantšwe le letsopa la leraga le letsopa.

42Go etša ge menwana ya maoto e be e le karolo ya tšhipi le karolo ya letsopa, ka mo go swanago mmušo o tla tia karolo e nngwe gomme karolo e nngwe e robegile.

43Ge le bone tšhipi e hlakantšwe le letsopa la leraga, ba tla itswakana le peu ya batho; eupša di ka se kgomarele, go etša ge tšhipi e sa hlakane le letsopa.

44Mehleng ya dikgoši tšeo Modimo wa magodimo o tla hloma mmušo wo o ka se kego wa fedišwa. Gomme mmušo ka bowona o ka se fetišetšwe bathong ba bangwe, eupša ka bowona o tla pšhatlaganya le go fediša mebušo ye ka moka, gomme ka bowona o tla ema go iša mehleng ya neng le neng.

45Ka ge o bone gore leswika le regilwe thabeng ka ntle le diatla, gomme le pšhatlaganya tšhipi, koporo, letsopa, silifera le gauta; Modimo yo mogolo o ile a tsebiša kgoši seo se bego se tla direga ka morago ga moo, gomme toro yeo e be e le therešo gomme tlhathollo ya yona e le therešo.

46Kgoši Nebukadinetsara a inama ka sefahlego, a khunamela Daniele, a laela gore ba mo direle sebego le menkgo e bose.

47Morena a araba Daniele, a re: “Ka nnete Modimo wa gago ke Modimo wa medimo, Morena wa dikgoši, le moutolli wa diphiri, ka ge o be o kgona go utolla sephiri se.

48Ke moka kgoši ya dira Daniele yo mogolo, ya mo nea dimpho tše dintši tše dikgolo, ya mo dira mmuši wa selete ka moka sa Babilona, le molaodi wa babuši ba banna ka moka ba bohlale ba Babilona.

49Ke moka Daniele a kgopela kgoši gomme a bea Shadrake, Meshake le Abedinego gore ba hlokomele ditaba tša selete sa Babilona. Eupša Daniele a dula kgorong ya kgoši.