John 20

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

← Chapter 19 Jump to: Chapter 21 →

1Ka letšatši la pele la beke, Maria Magdalena o tla e sa le ka pela, ge go sa le leswiswi, a tla lebitleng, gomme a bona leswika le tlošitšwe lebitleng.

2Ke moka a kitima, a tla go Simone Petro le go morutiwa yo mongwe yo Jesu a bego a ba rata, a re go bona: “Ba ntšhitše Jehofa lebitleng, gomme ga re tsebe moo ba mo robaditšego gona.”

3Ka gona Petro le morutiwa yo mongwe ba tšwa, ba tla lebitleng.

4Bobedi bja bona ba kitima mmogo, gomme morutiwa yo mongwe a kitima go feta Petro, a tla pele lebitleng.

5A inama, a bona diaparo tša linene di beilwe ka botšona; le ge go le bjalo ga se a tsena.

6Ke moka Simone Petro a mo latela, a tsena ka lebitleng, a bona mašela a lešela a rapaletše.

7Le lešela leo le bego le le kgauswi le hlogo ya gagwe, le be le sa robala le diaparo tša linene, eupša le phuthetšwe gotee lefelong le nnoši.

8Morutiwa yo mongwe yo mongwe yo a ilego a tla pele lebitleng a tsena, a bona a dumela.

9Gobane ba be ba sa tsebe lengwalo la gore o swanetše go tsoga bahung.

10Barutiwa ba boela gabo bona.

11Eupša Maria a ema ka ntle lebitleng a lla; ge a lla, a inama, a lebelela ka lebitleng.

12A bona barongwa ba babedi ba apere diaparo tše tšhweu ba dutše, yo mongwe a le hlogong, gomme yo mongwe a le maotong, moo setopo sa Jesu se bego se robetše gona.

13Ba re go yena: “Mosadi, ke ka baka la’ng o lla? A re go bona: Ka gobane ba tšere Morena wa ka, gomme ga ke tsebe mo ba mo robaditšego gona.

14Ge a boditše tše, a boela morago, a bona Jesu a eme, a sa tsebe gore ke Jesu.

15Jesu a re go yena: Mosadi, o lla ka baka la’ng? o nyaka mang? Yena a nagana gore ke molemi wa serapa, a re go yena: “Mohlomphegi, ge e ba o mo išitše mo, mpotše moo o mo robaditšego gona, ke tla mo tšea.”

16Jesu a re go yena: “Maria!” A retologa a re go Yena: Rabboni! ke gore Morena.

17Jesu a re go yena: “O se ke wa nkgwatha; gobane ga se ka hlwa ke rotogela go Tate; eupša eya go bana bešo o re go bona: “Ke rotogela go Tate le Tate wa lena; le go Modimo wa ka le Modimo wa gago.

18Maria Magdalena a tla a botša barutiwa gore o bone Morena le gore o mmoditše ditaba tše.

19Ka lona letšatšing leo mantšiboa, e lego letšatši la mathomo la beke, ge mejako e tswaletšwe moo barutiwa ba bego ba kgobokane gona ka baka la go boifa Bajuda, Jesu a tla a ema gare a re go bona: “Khutšo a e be go lena.” beine.”

20Ge a boletše bjalo, a ba bontšha diatla tša gagwe le lehlakore la gagwe. Barutiwa ba thaba ge ba bona Morena.

21Jesu a re go bona: “Khutšo a e be go lena. Ge e ba Tate a nthomile, le nna ke a le roma.

22Ge a boletše se, a ba hemela godimo, a re go bona: “Amogelang Moya wo Mokgethwa.”

23Mang le mang yo le lebalelago dibe tša gagwe, di ba lebalelwa; le bao o bolokago dibe tša bona, ba a bolokwa.

24Eupša Thomase yo mongwe wa ba lesomepedi, yo a bitšwago Didimo, o be a se na bona ge Jesu a etla.

25Barutiwa ba bangwe ba re go yena: “Re bone Morena.” Eupša yena a re go bona: “Ge nka se bone diatleng tša gagwe kgatišo ya manala, ka tsenya monwana wa ka ka gare ga kgati ya manala, ka tsenya seatla sa ka ka thokong ya gagwe, nka se dumele.”

26Ka morago ga matšatši a seswai barutiwa ba gagwe ba tsena gape le Thomase a na le bona. Jesu o a tla, mejako e tswaletšwe, a ema gare, a re: “Khutšo a e be go lena.”

27Ke moka a re go Thomase: “Otlolla monwana wa gago mo, o bone diatla tša ka; bea seatla sa gago mo gomme o se bee ka lehlakoreng la ka; o se botege, eupša o botege.

28Thomase a mo fetola a re: “Mong wa ka le Modimo wa ka.”

29Jesu a re go yena: “Toma, ka ge o mpone, o dumetše. Go šegofaditšwe bao ba sa kago ba bona eupša ba dumela.

30Bjale Jesu a dira mehlolo ye mengwe ye mentši pele ga barutiwa ba gagwe, yeo e sego ya ngwalwa ka pukung ye.

31Eupša tše di ngwadilwe gore le dumele gore Jesu ke Kriste Morwa wa Modimo. Le gore ka go dumela o tla ba le bophelo Leineng la Gagwe.

← Chapter 19 Jump to: Chapter 21 →