Sundanese Bible (Sunda) - KITAB SUCI (LAISUN) 1991
Prajurit-prajurit kamashur anu lianna nya eta: Asahel, raina Yoab Elhanan bin Dodo, ti Betlehem Samma, urang Harod Heles, urang Pelet Ira bin Ikes, urang Tekoa Abieser, urang Anatot Sibkai, urang Husa Ilai, urang Ahoh Maharai, urang Netopa Heled bin Baana, urang Netopa Itai bin Ribai, urang Gibea wewengkon Binyamin Benaya, urang Piraton Hurai, urang lebak Gaas Abiel, urang Arba Asmawet, urang Bahurum Eliahba, urang Saalbon Hasem, urang Gison Yonatan bin Sage, urang Harar Ahiam bin Sakar, urang Harar Elipal bin Ur Heper, urang Mekera Ahia, urang Pelon Hesro, urang Karmel Naarai bin Esbai Yoel, saderek Natan Mibhar bin Hagri Selek, urang Amon Naharai, urang Berot, purah mawa pakarang Yoab Ira jeung Gareb, urang Yatir Uria, urang Het Sabad bin Ahilai Adina bin Sisa, jalma penting ti kaom Rubin, boga pasukan sorangan lobana tilu puluh prajurit Hanan bin Maaka Yosapat, urang Matan Usia urang Astera Sama jeung Yehiel, urang Arur, duanana bin Hotam Yediael jeung Yoha, urang Tis, duanana bin Simri Eliel, urang Mahawa Yeribai bin Elnaam jeung Yosawia bin Elnaam Itma, urang Moab Eliel, Obed jeung Yaasiel, urang Soba.
What Does This Mean?
This verse from 1 Chronicles 11:26 lists two valiant men, Asahel and Elhanan, who were part of the armies. Asahel is identified as Joab's brother, and Elhanan is noted as the son of Dodo from Bethlehem. The verse highlights important warriors in the military context of the time.
Explained for Children
Imagine you're on a big team for a game. This verse tells us about two strong players on that team. One is named Asahel, who is Joab's brother, and the other is Elhanan, who comes from a place called Bethlehem. They were like the star players on their team!
Historical Background
The book of 1 Chronicles was written by an unknown author, likely a scribe or historian, after the Babylonian exile around 400 BC. The audience was primarily the returned exiles, providing them with a record of their history and genealogy. The cultural setting was post-exilic Jerusalem, focusing on the restoration and renewal of Israel.
Living It Out Today
In today's context, we can think of this verse as a reminder to recognize and appreciate the contributions of team members, whether in a workplace or community setting. Acknowledging the strengths and roles of individuals, like Asahel and Elhanan, can foster a more supportive and effective group dynamic.
The author of 1 Chronicles is unknown, but it was likely written by a scribe or historian after the Babylonian exile, around 400 BC, to provide historical records for the returned exiles.
Why are Asahel and Elhanan mentioned?
Asahel and Elhanan are mentioned to highlight their roles as valiant men within the armies, emphasizing their importance and contributions to their community and military efforts.
Where is Bethlehem in relation to this verse?
Bethlehem is mentioned as the hometown of Elhanan, showing the geographical connection and highlighting the significance of Elhanan's origin in his identification.
How does this verse relate to leadership?
This verse relates to leadership by recognizing the valiant men who were part of the military forces, showing the importance of strong and capable leaders within a group.