Sundanese Bible (Sunda) - KITAB SUCI (LAISUN) 1991
Kapala-kapala tiap bulanna nya eta: Bulan kahiji: Yasobam bin Sabdiel, ti golongan Peres kaasup kaom Yuda. Bulan kadua: Dodai turunan Ahohi (pamingpin nu kadua nya eta Miklot). Bulan katilu: Benaya putra Imam Yoyada, pamingpin ”Si Tilu Puluh” tea. (Anjeunna diganti ku Amisabad, putrana, kapala rombongan bulan ieu.) Bulan kaopat: Asahel, rayi Yoab (anjeunna diganti ku Sebaja putrana). Bulan kalima: Samhut, turunan Yishar. Bulan kagenep: Ira bin Ikes, ti Tekoa. Bulan katujuh: Heles, urang Epraim ti Pelon. Bulan kadalapan: Sibkai ti Husa (warga Sera, kaasup kaom Yuda). Bulan kasalapan: Abieser urang Anatot wewengkon kaom Binyamin. Bulan kasapuluh: Maharai urang Netopa (ti golongan Sera). Bulan kasabelas: Benaya, urang Piraton wewengkon kaom Epraim. Bulan kadua belas: Heldai urang Netopa (turunan Otniel).
What Does This Mean?
This verse from 1 Chronicles lists Jashobeam as the leader of the first group of men for the first month. Each group, including his, consisted of 24,000 men. The text is providing a detailed account of military organization.
Explained for Children
Imagine you have a big group of friends divided into smaller teams. Each team has a leader and the same number of people. This verse is talking about one of those teams and its leader, Jashobeam.
Historical Background
1 Chronicles was written after the exile, likely between 538-458 B.C., by a priestly author. The audience was the returned exiles who needed to re-establish their religious and social structures. This verse is part of a larger list detailing the organization of the Israelite army.
Living It Out Today
In modern times, we can see this as a model for leadership and organization. For example, a school might organize its student body into groups, each with a leader, to manage school events or projects efficiently.
Jashobeam was a military leader in the army of Israel. He led the first group of men in the monthly rotation of service described in 1 Chronicles 27.
What was the purpose of organizing the army into groups?
Organizing the army into groups helped manage a large number of soldiers efficiently, ensuring that there were always enough men available for service while others could rest or attend to other duties.
How does the number 24,000 relate to the organization?
The number 24,000 likely represented the optimal size for a manageable group of soldiers, allowing for effective leadership and coordination within each group.
What can we learn from this verse about leadership?
This verse teaches that effective leadership involves organizing people into manageable groups with clear roles and responsibilities, which can help in maintaining order and achieving collective goals.