Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)
Därför måste vi nu välja någon annan som kan ta Judas plats, någon som tillsammans med oss kan berätta om att Herren Jesus har uppstått från de döda. Låt oss välja en person som har varit med oss under hela den tid då vi var tillsammans med Herren, från den gången då han döptes av Johannes döparen, till den dag då han togs upp till himlen."
What Does This Mean?
This verse is about choosing a replacement for Judas among the disciples who were with Jesus from the beginning of His ministry to the end. The speaker is likely one of the apostles, emphasizing that the candidate should have been consistently present during Jesus' time.
Explained for Children
Imagine you're picking someone to join your group of friends for a big adventure. You want someone who was always there with you from the start and never missed any part of it. That's what they were looking for here, but instead of an adventure, it was about following Jesus.
Historical Background
Acts 1:21 is written by Luke, likely in the mid-50s AD. The audience includes both Jewish and Gentile Christians who would have been familiar with the disciples' journey with Jesus. It reflects a time when maintaining continuity among the apostles was crucial for spreading the gospel.
Living It Out Today
In modern times, this can apply to choosing leaders or team members in organizations where consistency and commitment are valued. For example, a church might prefer someone who has been actively involved over several years when selecting a new board member.