Genesis 38:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ยูดาได้เห็นบุตรีชาวคะนาอันคนหนึ่ง ณ ที่นั้นชื่อซูอา, จึงรับหญิงนั้นไว้ให้อยู่กินกับตน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ที่นั่นยูดาห์ได้พบหญิงชาวคานาอันคนหนึ่ง พ่อของนางชื่อชูวา ยูดาห์เอานางมา และมีเพศสัมพันธ์กับนาง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ยูดาห์เห็นบุตรีคนหนึ่งของคนคานาอันที่นั่น บิดาของหญิงนั้นชื่อชูวา จึงแต่งงานกับหญิงนั้นและเข้าหานาง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ที่นั่น ยูดาห์พบบุตรสาวของชูอาชาวคานาอันและแต่งงานและหลับนอนกับนาง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ยูดาห์เห็นบุตรีคนคานาอันคนหนึ่งที่นั่น บิดาหญิงนั้นชื่อชูวา จึงแต่งงานกับหญิงนั้นและเข้าไปหานาง
Thai KJV 2003
ยูดาห์เห็นบุตรสาวของคนคานาอันคนหนึ่งที่นั่น บิดาหญิงนั้นชื่อชูวา จึงแต่งงานกับหญิงนั้นและเข้าไปหานาง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ยูดาห์เห็นบุตรหญิงของชูอาชาวคานาอันคนหนึ่งที่นั่น เขาจึงแต่งงานกับนางและได้นางเป็นภรรยา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ที่นั่น ยูดาห์พบลูกสาวของชูอาชาวคานาอัน แต่งงานและหลับนอนกับเธอ
Thai Tok
ยู ดาห์เห็น บุตร สาว ของ คน คา นา อัน คน หนึ่ง ที่ นั่น บิดา หญิง นั้น ชื่อ ชู วา จึง แต่งงาน กับ หญิง นั้น และ เข้าไป หา นาง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ยูดาห์เห็นบุตรสาวของคนคานาอันคนหนึ่งที่นั่น บิดาหญิงนั้นชื่อชูวา จึงแต่งงานกับหญิงนั้นและเข้าไปหานาง