2 Corinthians 3:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Megopolo ya bone e ne e kgwaraladitswe; gonne le gompieno, fa go balwa kgolagano e kgologolo, losire loo fela lo bo lo sa ntse lo setse, lo sa tlosiwe; mme losire loo lo tlositswe mo go Keresete.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi maitlomo a bona a la a hohuharicoe; gone setsiro seuo se se nyelericoeñ ki Keresete, sea sala se sa sirololoe mo go bona, mo puishoñ ea kholagano e kholugolu, le gompienu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ga se sefatlhogo sa ga Moshe fela se se neng sa bipiwa, mme megopolo ya batho ba gagwe le ditlhaloganyo tsa bone le tsone di ne tsa bipiwa tsa ba tsa fifadiwa. Le jaanong fa lokwalo lo balwa go lebega e ka re dipelo tsa Bajuta le megopolo ya bone di bipilwe ka sesiro se se bokete, gonne ga ba kgone go bona ba bo ba tlhaloganya tlhaloso tota ya Dikwalo. Gonne sesiro se sa go tlhoka go tlhaloganya se ka tlosiwa fela ke go dumela mo go Keresete.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa menagano ya bona ya foufatswa, ka gobane go fihla le lehono sesiro seo ga se sa tloswa ge go balwa Testamente ya kgale; sesiro seo se tlositswego ka Keresete.

Tswana Setswana 1970

Mme maitlhômô a bone a thatafaditswe; gonne go fitlha letsatsing la kajeno lone lesire leo le ntse le le mo puisong ya kgolagano e kgologolo, le sa tlosiwe; gonne e tlosiwa ka Keresete fela.