Job 1

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Jump to: Chapter 2 →

1GA bo gole monona mo hatsiñ ya Utsa, leina ya gague e le le Yobe, mi monona eouo o la a le itekanelo le thokhamo, eo o boihañ Morimo, a hapoga boshula.

2Mi a boneloa basimane ba seven, le basetsana ba teri.

3Mi lithuo tsa gague, e le le liñku li seven thousanda, le likamela li teri thousanda, le likhomu tsa liiokoe li faeve hundereda, le liesela tse ri namagari li faeve hundereda, le batlañka ba le bantsi bogolu: mi monona eo a bo a le mogolu bogolu go ba Iseta botle.

4Mi bomoroaue ba riha meletlo mo matluñ a bona, moñue le moñue ka tsatsi ya gague, mi ba roma ba bitsa bokhantsaria bona ba teri, go ya le go noa nabo.

5Mi ga na yalo, eare malatsi a meletlo a sina rikologa, Yobe a roma a ba tsepha, a phakela mo moshoñ, a hisa cupelo tsa phisho, kaha paloñ ea bona botle: gone Yobe a re, Ekare khotsa bomoroake ba bo ba leohile, ba roga Yehova mo peluñ tsa bona. Yobe a riha yalo ka malatsi auo aotle.

6¶ Mi ga bo gole tsatsi, ka bomoroa Morimo ba ea go ikemisa ha pele ga Yehova ka yeona, mi Satane le ena a ea nabo.

7Mi Yehova a raea Satane, U coa kae? Mi Satane a araba Yehova, a re, Ki coa go kharakhatsega mo hatsiñ, le go sepela kua le kua mo go yeona.

8Mi Yehova a raea Satane, A u tlokometse Yobe motlañka oa me, ka go sina ope eo o cuanañ nae mo hatsiñ, monona oa itekanelo le oa thokhamo, eo o rihelañ Morimo, a hapoga boshula?

9Mi Satane a araba Yehova, a re, A Yobe a o rihela Morimo lehela?

10A ga ua bea tikologoñ ea gague, le eintlu ea gague, le cotle tse o nañ naco? U tsegaharitse tiho ea atla tsa gague, mi lithuo tsa gague li totahetse mo hatsiñ.

11Mi otlolola atla sa gago yana, mi ama cotle tse o nañ naco, mi bona ha a si kitla a gu roga hatlogoñ sa gago.

12Mi Yehova a raea Satane, Bona, cotle tse o nañ naco li mo atleñ sa gago, mi ena, u si mo otlololele atla sa gago, ki gona gosi. Mi Satane a coa ha pele ga Yehova.

13¶ Mi ga bo gole tsatsi, ka bomoroaue le bomoroarie ba ya ba noa boyaloa mo tluñ ea mogolua bona:

14Mi ge tla moroñoi go Yobe, a re, Likhomu li li lema, le liesela li hula ha go cona;

15Mi Basabea ba li phagelela, ba li gapa; mi ba bolaile batlañka ka boyetla yoa caka, mi ki pherile ki le ’nosi go gu bulelela.

16Ga tla eo moñue ka eo a sa bua, a re, Molelo oa Morimo o ole mo legorimoñ, oa hisa liñku le batlañka, o ba nyeleritse, mi ki pherile ki le ’nosi go gu bulelela.

17Mi ga tla eo moñue, ka eo a sa bua, a re, Bakaledia ba loalela mashomo a teri, a phagelela likamela, mi a li gapa, a bolaile batlañka ka boyetla yoa caka, mi ki pherile ki le ’nosi go gu bulelela.

18Mi ga tla eo moñue ka eo a sa bua, a re, Bomoroau le bomoroariu ba le ba ya ba noa boyaloa mo tluñ ea mogolua bona;

19Mi bona, ga tla pheho e kholu e coa mo bogareñganaga, ea daea likhokhoco li for tsa eintlu, mi ea ba oela, mi ba shule, mi ki pherile ki le ’nosi go gu bulelela.

20Mi Yobe a nanoga a gagola robe ea gague, a ipeola tlogo, a oela ha hatsi, a obamela,

21Mi a re, Ki rule mo empeñ ea ga mme ki sa ikatega, mi ki tla boela gona ki sa ikatega: Yehova o neile, mi Yehova o tseile; a go bakoe leina ya Yehova.

22Yobe a si ka a leoha go tseuo cotle, le esiñ go kaelela Morimo boatla.

Jump to: Chapter 2 →