Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)
“O ka nna a tla ka nako ya boroba bongwe bosigo, kgotsa bosigo gare. Mme e tlaa re mogang a tlang, go tlaa nna boitumelo mo batlhankeng ba gagwe ba ba ipaakantseng!
What Does This Mean?
In Luke 12:38, Jesus says that if a master comes home unexpectedly late at night and finds his servants still awake and ready, those servants will be blessed for their faithfulness.
Explained for Children
Imagine you're waiting up for your mom or dad who's coming back from work very late. If they come in the middle of the night and find you still awake and ready to help them, they'll be really happy with how responsible you've been!
Historical Background
This verse is part of a discourse by Jesus found in Luke's Gospel, written around 80-100 AD. The audience was early Christians facing various challenges. In the cultural setting, being ready and faithful to one’s duties was highly valued.
Living It Out Today
In modern times, this can apply to someone waiting for an important call from their boss late at night after a project deadline. If they stay awake and are available when needed, their readiness is rewarded.