Acts 7 — Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

1Ke moka moperisita yo mogolo a re: Na dilo tse di bjalo?

2Lea re: Banna, bana beso le botate, theeletsang; Modimo wa letago o ile a iponagatsa go tatago rena Aberahame ge a be a le Mesopotamia, pele a dula kua Karane.

3A re go yena: Tswa nageng ya geno le lapeng la geno, o tle nageng yeo ke tlago go go bontsha yona.

4Ke moka a tswa nageng ya Bakaladea, a dula Karane; lego tloga moo, ge tatagwe a hwile, a mo tlisa nageng ye yeo le dulago go yona bjale.

5Ga se a ka a mo nea bohwa go yona, gaesita le go hloma; lega go le bjalo o ile a holofetsa gore o tla mo nea yona e le thoto le ditlogolo tsa gagwe ka morago ga gagwe, mola a se na ngwana.

6Modimo a bolela bjalo gore ditlogolo tsa gagwe di tla dula e le basele nageng e sele; le gore ba tla ba tlisa bokgobeng leba ba lopa mengwaga ye makgolo a mane.

7Setshaba seo ba tlago go ba bokgobeng bja sona, ke tla se ahlola, a realo Modimo; leka morago ga moo ba tla tswa leba Ntshebelela lefelong le.

8A mo fa kgwerano ya lebollo, leka fao Aberahame e be e le tatago Isaka lea mo bolotsa ka letsatsi la seswai; Isaka a tswala Jakobo; Jakobo e be e le tatago bapatriareka ba lesomepedi.

9Bapatriareka ba hufega, ba rekisetsa Josefa Egipita, eupsa Modimo o be a na le yena.

10A mo hlakodisa masetlapelong a gagwe ka moka, a mo nea kgaugelo le bohlale mahlong a Farao kgosi ya Egipita; a mo bea mmusisi wa Egepeta le ntlo ya gagwe ka moka.

11Go ile gwa tla tlhaelelo nageng ka moka ya Egipita le ya Kanana le tlalelo e kgolo, leborakgolokhukhu ba rena ba se hwetse dijo.

12Eupsa ge Jakobo a ekwa gore go na le korong kua Egipita, a roma borakgolokhukhu ba rena pele.

13Ka lekga la bobedi Josefa a tsebiswa bana babo; lelesika la Josefa la tsebiswa Farao.

14Ke moka Josefa a roma gore a bitse Jakobo tatagwe le lapa la gagwe ka moka, e lego meoya e masometshela-hlano.

15Ka morago Jakobo a theogela Egipita lea hwa, yena le borakgolokhukhu ba rena.

16Ba ile ba iswa Sikeme leba bewa lebitleng leo Aberahame a le rekilego ka tshelete go barwa ba Emoro, tatago Sikeme.

17Eupsa ge nako ya kholofetso yeo Modimo a e holofeditsego Aberahame e batamela, setshaba sa Egipita sa gola lesa ata.

18Go fihlela go tsoga kgosi e nngwe yeo e bego e sa tsebe Josefa.

19O ile a dirisana le lapa la rena ka bohwirihwiri, a dira bokgopo go borakgolokhukhu ba rena, moo ba ilego ba raka bana ba bona ba banyenyane, e le gore ba se ke ba phela.

20Moshe o belegwe ka nako efe lee be e le yo mobotse ka mo go kgethegilego lea dula ka ntlong ya tatagwe dikgwedi tse tharo;

21Ge a rakwa ka ntle, morwedi wa Farao a mo amusa a mo amusa morwa wa gagwe.

22Moshe o be a rutegile ka bohlale ka moka bja Baegipita, e bile e le yo matla ka mantsu le ditiro.

23Ge a na le mengwaga ye masomenne, a tla pelong ya gagwe go etela bana babo, bana ba Isiraele.

24Ge a bona gore yo mongwe wa bona o ile a tlaiswa ke go hloka toka, a itshireletsa lea itefeletsa go bao ba gateletswego lea fenya Moegipita.

25Gobane o be a nagana gore bana babo ba tla kwesisa gore Modimo o tla ba pholosa ka seatla sa gagwe, eupsa ba be ba sa kwesise.

26Letsatsing le le latelago a iponatsa go bona ge ba be ba ngangisana, leba be ba tla dumelelana gape ka go re: Bahlomphegi, le bana babo rena; ke ka lebaka la eng le dirana phoso?

27Eupsa yo a foseditsego moagisani wa gagwe o ile a mo kgoromeletsa kgole, a re: Ke mang yo a go dirilego mmusi le moahlodi wa rena?

28Na o tla mpolaya go etsa ge o dirile Moegipita maabane?

29Ke moka Moshe a tshaba ka baka la lentsu le, lee be e le mofaladi nageng ya Midiane, moo a ilego a belega barwa ba babedi.

30Ge go fetile mengwaga ye masomenne, morongwa wa Jehofa a iponagatsa go yena leganateng la Thaba ya Sinai ka kgabo ya mollo sethokgweng sa meetlwa.

31Moshe ge a bona seo, a makatswa ke pono yeo; ge a batamela go e bona, lentsu la Morena la tla go yena.

32A re: Ke nna Modimo wa borakgolokhukhu ba gago, Modimo wa Aberahame le Modimo wa Isaka le Modimo wa Jakobo. Ke moka Moshe a thothomela lea se be le sebete sa go lebelela.

33Ke moka Jehofa a re go yena: Apola dieta tsa gago maotong a gago, ka gobane lefelo leo o emego go lona ke naga e kgethwa.

34Ka bona, ka bona masetla-pelo a setshaba sa ka seo se lego Egipita, ka kwa go fegelwa ga bona leka theoga go ba pholosa. Leetla bjale, ke tla go roma Egipita.

35Moshe yo a ba gannego ka go re: Ke mang yo a go dirilego mmusi le moahlodi? yena Modimo yo a romilego gore e be mmusi le mopholosi ka seatla sa morongwa yo a ilego a iponagatsa go yena sethokgweng sa meetlwa.

36A ba ntsha ka morago ga go dira mehlolo le dipontsho nageng ya Egipita le Lewatleng le Lehwibidu le leganateng ka nywaga e masomenne.

37Ye ke Moshe yo a boditsego bana ba Isiraele: “Jehofa Modimo wa lena o tla le tsosetsa moporofeta gare ga bana babo lena go swana le nna; O tla mo kwa.

38Ke yena yo a bego a le phuthegong leganateng le morongwa yo a boletsego le yena Thabeng ya Sinai le botatago rena, bao ba amogetsego mantsu a phelago gore a re nee.

39Bao borakgolokhukhu ba rena ba sa ba kwego, eupsa ba mo kgoromeletsa kgole le bona, ba boela Egipita ka dipelong tsa bona.

40A re go Arone: “Re direle medimo yeo e re eteletsego pele, ka gobane Moshe yo yo a re ntshago nageng ya Egipita, ga re tsebe seo se mo diragaletsego.

41Mehleng yeo ba dira namane leba direla modingwana sehlabelo leba thabela mediro ya diatla tsa bona.

42Ke moka Modimo a retologa a ba gafela go rapela madira a legodimo; Bjalo ka ge go ngwadilwe ka pukung ya baporofeta: Lena ntlo ya Isiraele, na le ile la nnea diphoofolo tse di hlabilwego le dihlabelo go nna nywageng ye masomenne leganateng?

43Ee, o ile wa tsea tabarenakele ya Molog le naledi ya modimo wa gago Refane, diswantsho tseo o di dirilego gore o di rapele; ke tla go isa Babilona.

44Borakgolokhukhu ba rena ba be ba na le taberenakele ya bohlatse leganateng, bjalo ka ge a be a e beile ge a be a bolela le Moshe, gore a e dire go ya ka tsela yeo a e bonego.

45Le botataweso bao ba tlilego ka morago ga moo, ba tlisitse le Jesu go ba ditshaba, bao Modimo a ba rakago pele ga borakgolokhukhu ba rena go fihla mehleng ya Dafida.

46Bao ba ilego ba amogelwa ke Modimo leba kganyoga go hweletsa Modimo wa Jakobo taberenakele.

47Eupsa Solomone a mo agela ntlo.

48Eupsa Yo Godimodimo ga a dule ditempele tseo di dirilwego ka diatla; bjalo ka ge moporofeta a bolela.

49Legodimo ke setulo sa ka sa bogosi lelefase ke setulo sa dinao tsa ka; o tla nkaga ntlo efe? Morena o re: goba lefelo la ka la go khutsa ke lefe?

50Na seatla sa ka ga se sa dira dilo tse ka moka?

51Lena ba manganga le bao ba sa bollago ba dipelo le ditsebe, ka mehla le ganetsa Moya o Mokgethwa; bjalo ka botataweno, le dira bjalo.

52Ke mang go baporofeta bao borakgolokhukhu ba lena ba sa kago ba ba tlaisa? leba bolaya bao ba bego ba file tsebiso peleng ya go tla ga Moloki; bao bjale le bego le le baeki le babolai ba bona.

53Bao ba amogetsego molao ka nako ya barongwa leba se o boloke.

54Ge ba ekwa ditaba tse, ba tshoswa ke pelo, leba mo tsholla meno.

55Eupsa yena yo a bego a tletse Moya o Mokgethwa, a lebelela thwii legodimong lea bona letago la Modimo le Jesu a eme ka letsogong le letona la Modimo.

56Lea re: Bonang, ke bona magodimo a butswe leMorwa wa motho a eme ka letsogong le letona la Modimo.

57Ke moka ba goeletsa ka lentsu le le hlabosago, ba thibela ditsebe tsa bona leba kitimela go yena ka pelo e tee.

58Ba mo raka ka ntle ga motse ba mo kgatla ka maswika, dihlatse tsa bea diaparo tsa tsona maotong a lesogana leo leina la lona e lego Saulo.

59Ba kgatla Stefano ka maswika ge a be a bitsa Modimo a re: Morena Jesu, amogela moya wa ka.

60A khunama ka matolo, a goeletsa ka lentsu le le hlabosago: “Morena, o se ke wa ba bea sebe se.” Lege a boletse se, a robala.